Results for reserve translation from Estonian to Danish

reserve
reserve

reserve & lt; arvgt;
reserve & lt; nummergt;

andmetüübi „reserve” atribuudid
attributter for datatypen reserve

Üleminekumüük võib paljastada maksustatavaid reserve.
ved overdragelsen i forbindelse med salg kan der afdækkes skattepligtige reserver.

– austria puhul saksakeelne nimetus „reserve”;
— for Østrig den supplerende traditionelle benævnelse »reserve«, med tysk som det angivne sprog

eelarvekõikumiste tasakaalustamiseks on aÕr-idel lubatud moodustada reserve.
for at kunne klare budgetmæssige udsving har public service-radio/tv-selskaber ret til at henlægge nogle reserver.

võlg hõlmab laene, emiteeritud võlväärtpabereid ja pensionifondide reserve.
den omfatter lån, udstedte gældsinstrumenter og pensionskassereserver.

liikmesriigid võivad kasutada oma riiklikke või oma piirkondlikke reserve:
medlemsstaterne kan anvende deres nationale eller regionale reserver til:

see kord ei piira võimalust hoida kohustuslikke reserve vahendaja kaudu.
disse procedurer berører ikke muligheden for at holde reservekrav gennem en formidler.

eurosüsteem kohustab krediidiasutusi hoidma liikmesriikide keskpankade kontodel kohustuslikke reserve.
endelig pålægger eurosystemet kreditinstitutterne at have et vist minimumsindestående på konti i de nationale centralbanker( det såkaldte reservekrav).

pärast nõustumist ei saa asutuse kohustuslikke reserve asjaomasel hoidmisperioodil enam muuta.
når instituttets mindstereserver for den pågældende reservekravsperiode er blevet anerkendt, kan de ikke revideres.

(**) ends 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .
(**) ends 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .

eurosüsteemi kohustusliku reservi süsteemi osapooled peavad hoidma kohustuslikke reserve liikmesriikide keskpankades.
den består af formanden og næstformanden for ecb og fire menige medlemmer, der udnævnes af stats- og regeringscheferne i de lande, der har indført euroen.

(**) ends 15 minutes later on the last day of the eurosystem reserve maintenance period .
(**) ends 15 minutes later on the last day of the eurosystem reserve maintenance period .

kohustusliku reservi nõue lisaks kohustab eurosüsteem krediidiasutusi hoidma riikide keskpankade kontodel kohustuslikke reserve.
reservekrav endelig pålægger eurosystemet kreditinstitutterne at have en vis mindstereservebeholdning på konti i de nationale centralbanker( det såkaldte reservekrav).

reservide hoidmine vahendaja kaudu ei muuda vahendaja kaudu reserve hoidva asutuse statistilise aruandluse kohustusi.
institutter, der holder mindstereserver gennem tredjepart, er ikke fritaget for deres forpligtelser til selv at indberette statistiske oplysninger.

samamoodi hindab ekp andmeid, mis puudutavad euroala maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistikat ning rahvusvahelisi reserve.
ecb vurderer på tilsvarende måde de data, der vedrører betalingsbalancen for euroområdet, statistikken over kapitalbalancen over for udlandet og de internationale valutareserver.

austria puhul „reserve”; c) kõik traditsioonilised nimetused, mida päritoluriigis enam ei kaitsta.
— for Østrig det tyske udtryk »reserve« c) eventuelle traditionelle udtryk, som ikke længere er beskyttet i deres oprindelsesland.

( 67 ) Õigusliku raamistiku , mille alusel ekp saab kohaldada kohustuslikke reserve , moodustavad nõukogu 23 .
( 67 ) den relevante juridiske retlige ramme for ecb 's anvendelse af mindstereserver fastsættes af rådets forordning ( ef ) nr. 2531/98 af 23 .

reservimäär( reserve ratio): määr, mille keskpank on kehtestanud iga reservibaasi arvatud bilansikirje kategooria kohta.
koefficienterne bruges til beregning af reservekravene. reservekravsperiode: den periode, for hvilken kreditinstitutternes overholdelse af reservekravene beregnes.