Results for süstemaatilistele translation from Estonian to Danish

kõnealuste kontrollimiste käigus tuvastatud leidude kordumine viitab süstemaatilistele ohutuspuudujääkidele.
den gentagne forekomst af disse inspektionsresultater tyder på systemiske sikkerhedsmangler.

ohutusõuete korduv rikkumine viitab süstemaatilistele ohutuspuudujääkidele käitustegevuse ja hoolduse valdkonnas.
den gentagne forekomst af denne manglende overensstemmelse tyder på systemiske sikkerhedsmangler på området operationer og vedligeholdelse.

õnnetusjuhtumi või tõsise vahejuhtumiga seotud tõendatud teave, mis viitab süstemaatilistele varjatud ohutuspuudujääkidele.
veldokumenterede oplysninger vedrørende ulykker eller alvorlige hændelser, der tyder på latente systemiske sikkerhedsmangler.

(12) prantsusmaa edastatud tõendatud teave seoses tõsise vahejuhtumiga viitab lennuettevõtja air koryo süstemaatilistele varjatud ohutuspuudujääkidele.
(12) veldokumenterede oplysninger fra frankrig vedrørende alvorlige hændelser tyder på latente systemiske sikkerhedsmangler hos air koryo.

juhtumite arvu vähenemine võimaldab komisjoni talitustel keskenduda direktiivide mittenõuetekohasele ülevõtmisele, ühenduse keskkonnaalastest õigusaktidest tulenevate peamiste teiseste kohustuste rikkumistele ja mittenõuetekohase rakendamisega seotud süstemaatilistele probleemidele.
de færre sager vil gøre det muligt for kommissionen at fokusere på ukorrekt gennemførelse af direktiver, manglende opfyldelse af grundlæggende sekundære forpligtelser i henhold til fællesskabets miljølovgivning og systemiske problemer med ukorrekt gennemførelse.

(42) pärast tõsiste ohutuspuudujääkide tuvastamist mitme liikmesriigi poolt, kes osutasid süstemaatilistele ohutuspuudujääkidele, alustasid need liikmesriigid ja komisjon läbirääkimisi lennuettevõtjaga pakistan international airlines ning pakistani tsiviillennundusametiga, kes vastutab nimetatud lennuettevõtja regulatiivse järelevalve eest.
(42) efter at forskellige medlemsstater havde konstateret alvorlige sikkerhedsmangler, der tydede på systemiske sikkerhedsproblemer, iværksatte disse medlemsstater og kommissionen konsultationer med pakistan international airlines og de pakistanske civilluftfartsmyndigheder, der har tilsynspligten for dette selskab.