Results for seljavigastuse translation from Estonian to Danish

seljavigastuse oht suureneb, kui ülesanne: p p
stadigt færre arbejdstagere i eu oplyser, at de bærer eller flytter på tunge byrder, men procentvis er det alligevel mange (34,5 % i eu-25 og

raskuste käsitsi teisaldamine, millega võib kaasneda seljavigastuse oht
håndtering af tunge byrder, der medfører risiko for lændeskader

seljavigastuse riski minimeerist kavandades peab tööandja kõiki neid põhjuseid koos hindama.
alle disse årsager skal tages i betragtning, når man udarbejder en strategi til reduktion af risikoen for rygskader.

b) võttes arvesse i lisa, püüab vältida või vähendada eelkõige töötajate seljavigastuse ohtu ja võtab asjakohased meetmed, arvestades eelkõige töökeskkonna eripära ja tegevusele esitatavaid nõudeid.
og laendeskader hos arbejdstageren ved at traeffe pas- sende foranstaltninger under hensyntagen til navnlig arbejdsmiljoeets beskaffenhed og de krav, som arbejdsopgaven stiller, jf. bilag i.

nõukogu direktiivis 90/269/emÜ on sätestatud tervishoiu- ja ohutusnõuded, mis käsitlevad raskuste käsitsi teisaldamist, millega kaasneb eelkõige töötajate seljavigastuse oht.
rådets direktiv 90/269/eØf indeholder bestemmelser om sundheds- og sikkerhedsmæssige krav vedrørende manuel håndtering af byrder, især hvor der er risiko for, at arbejdstagerne pådrager sig rygskader.

29. mai 1990, tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta, mis käsitlevad raskuste käsitsi teisaldamist, millega kaasneb eelkõige töötajate seljavigastuse oht (neljas üksikdirektiiv direktiivi 89/391/emÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses)
raadets direktiv af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med manuel haandtering af byrder, som kan medfoere risiko for isaer ryg- og laendeskader hos arbejdstagerne (fjerde saerdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/eoef) (90/269/eoef)