Results for spetsifikaatide translation from Estonian to Danish

spetsifikaatide avaldamine
fremlæggelse af specifikationer

spetsifikaatide uus versioon
ny version af specifikationer

raadioliidese spetsifikaatide formaat
struktur for radiogrænsefladespecifikationer

j) spetsifikaatide järgimise kontrollimise tingimusi;
j) betingelserne for verifikationen af overholdelsen af varespecifikationerne

standardite ja/või spetsifikaatide staatus loetelus
standardernes og specifikationernes status

i) toote spetsifikaatide järgimise kontrollimise tingimusi.
i) betingelserne for verifikationen af overholdelsen af varespecifikationerne.

selline läbipaistvus omakorda eeldab kindlasti tehniliste spetsifikaatide avaldamist.
en sådan transparens kræver, at de tekniske specifikationer offentliggøres.

b) merikilpkonnade kaaspüügi vähendamiseks sobivate püügivahendite spetsifikaatide väljatöötamine ning kasutuselevõtt;
b) der skal udarbejdes og anvendes specifikationer for egnede redskaber, så bifangsterne af havskildpadder minimeres.

väljapakutav kuupäev uute spetsifikaatide kehtima hakkamiseks, võttes arvesse toodete kasutusiga ja tootmisgraafikuid.
en foreslået dato for gennemførelse af de nye specifikationer under hensyntagen til produktets livscyklus og produktionsplaner.

liikmesriigid edastavad tehniliste spetsifikaatide eelnõud komisjonile kooskõlas direktiiviga 98/34/eÜ.
medlemsstaterne anmelder, når sådanne specifikationer foreligger i udkast, disse til kommissionen i overensstemmelse med direktiv 98/34/ef.

hiljuti avaldati nende spetsifikaatide uus versioon (otsus 2004/447/eÜ).
der blev for kort tid siden offentliggjort en ny version af disse specifikationer (beslutning 2004/447/ef).

era vastutab muudatuste juhtimise protsessi haldamise, sealhulgas spetsifikaatide avaldamise, kvaliteedi tagamise ning konfiguratsioonijuhtimise eest.
era bliver ansvarlig for at forvalte ændringshåndteringsprocessen, herunder fremlæggelse af specifikationer, kvalitetssikring og konfigurationshåndtering.

kolmanda riigi geograafilise piirkonnaga seotud geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste osas tagab spetsifikaatide järgimise kontrollimise enne toote turule viimist
for geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser, der vedrører et geografisk område i et tredjeland, sikres verifikationen af overholdelsen af varespecifikationerne, inden produktet markedsføres, af:

elektrooniliste sidevõrkude, -teenuste ning nendega seotud vahendite ja teenuste standardite ja/või spetsifikaatide loetelu
liste over standarder og specifikationer for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester samt dertil hørende faciliteter og tjenester

elektrooniliste sidevõrkude, -teenuste ning nendega seotud vahendite ja teenuste standardite ja/või spetsifikaatide loetelu.
der fastlægges hermed en liste over standarder og specifikationer for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester samt dertilhørende faciliteter og tjenester.

peamine juhtpõhimõte standardite ja/või spetsifikaatide loetellu kaasamisel on keskenduda direktiivide sätetega seotud standarditele ja/või spetsifikaatidele.
hvad angår valget af standarder og/eller specifikationer, er det overordnede princip at inkludere standarder og/eller specifikationer, der er knyttet til bestemmelserne i direktiverne.

et viia oma kontoriseadmete energiatõhususe alaste üksikprogrammide mõju maksimumini, kasutavad euroopa Ühendus ja ameerika Ühendriikide valitsus üht energiatõhususe spetsifikaatide kogumit ja ühist logo vastavalt lepingu a lisale.
for at give deres respektive programmer for energieffektivitet ved brug af kontorudstyr den størst mulige gennemslagskraft anvender det europæiske fællesskab og amerikas forenede staters regering et fælles sæt energieffektivitetsspecifikationer og et fælles logo i overensstemmelse med bilag a til aftalen.

liikmesriigid peavad tagama b-klassi süsteemide haldamise kogu nende kasutusea jooksul; eelkõige ei tohi spetsifikaatide mis tahes muudatused kahjustada koostalitlusvõimet.
medlemsstaterne skal sikre, at klasse b-systemerne forvaltes korrekt i hele deres brugsperiode; det gælder navnlig, at ændringer i specifikationerne herfor ikke må skade interoperabiliteten.

elektrooniliste sidevõrkude, -teenuste ning nendega seotud vahendite ja teenuste standardite ja/või spetsifikaatide loetelu, millega asendatakse kõik eelmised versioonid
om liste over standarder og/eller specifikationer for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester samt dertilhørende faciliteter og tjenester (erstatter alle tidligere udgaver)

kui komisjon kavatseb teatavate standardite ja/või spetsifikaatide rakendamise muuta kohustuslikuks, avaldab ta sellekohase teatise euroopa Ühenduste teatajas ja palub kõigil asjaomastel pooltel esitada oma avalik arvamus.
når kommissionen påtænker at gøre anvendelsen af standarder og/eller specifikationer obligatorisk, offentliggør den i den europæiske unions tidende en opfordring til alle berørte parter om at fremsætte deres bemærkninger offentligt.