Results for standardväärtus translation from Estonian to Danish

„standardtoodang” kogutoodangu standardväärtus.”
standard output bruttoproduktionens standardværdi.«

mahaarvatav standardväärtus peaks seega olema kõnealuses liikmesriigis kohaldatav väärtus.
den forudfastsatte værdi, der skal fratrækkes, bør derfor være den, der anvendes i sidstnævnte medlemsstat.

seepärast peab mahaarvamisele kuuluv standardväärtus olema selles liikmesriigis kohaldatav väärtus.
standardværdien, der skal fratrækkes, bør derfor være den værdi, der anvendes i sidstnævnte medlemsstat.

võõrandamismaksu määr on 3,5 % ja selle arvutamise aluseks on kinnisvara standardväärtus.
vurderingsgrundlaget for afgiften, der andrager 3,5 %, er ejendommens enhedsværdi.

rahalisest hüvitusest ja selle ettemaksust mahaarvatav standardväärtus on see, mida kohaldatakse selles liikmesriigis, kus tootjate organisatsioon on registreeritud.
standardværdien, der skal trækkes fra den finansielle udligning og det tilsvarende forskud, er den værdi, der anvendes i den medlemsstat, hvor producentorganisationen er anerkendt.

lisaks on teadusuuringute käigus selgunud, et pärast seda, kui aastal 1968 kehtestati õunamahla jaoks standardväärtus 11, on aretatud uusi õunasorte, mida kasutatakse kontsentreeritud õunamahla tootmiseks.
desuden har videnskabelige undersøgelser vist, at der siden 1968, hvor der blev fastsat en standardværdi på 11 for æblesaft, er blevet fremdyrket nye æblesorter, som er blevet anvendt til fremstilling af koncentreret æblesaft.

standardväärtus kehtestatakse kalandusaasta alguses, võttes aluseks keskmise tulu, mis saadakse asjaomastes liikmesriikides turustusvõimalusi kasutades kuue kuu jooksul, mis eelneb standardväärtuse kehtestamisele, ja need on kõikidele asjaomase liikmesriigi poolt tunnustatud tootjaorganisatsioonidele ühesugused.
den forudfastsatte værdi fastsættes ved fangstårets begyndelse på samme niveau for alle producentorganisationer, der er anerkendt af den pågældende medlemsstat, på grundlag af de gennemsnitlige indtægter, der i forbindelse med nævnte anvendelsesformål er opnået og konstateret i de pågældende medlemsstater i de sidste seks måneder inden fastsættelsen af denne værdi.

(6) liikmesriikidele tuleks anda luba kindlaks määrata standardväärtus, mida kasutatakse kindla suurusega toetuse arvutamisel, mis jagatakse osadeks vastavalt kõrvaldatud toodete kasutusotstarbele, mis on ette nähtud komisjoni 9. juuni 1983. aasta määruses (emÜ) nr 1501/83 (turu tasakaalustamismeetmetena kasutatud teatavate kalandustoodete realiseerimise kohta, [9] muudetud määrusega (emÜ) nr 1106/90. [10]
(6) medlemsstaterne bør bemyndiges til at fastsætte den forudfastsatte værdi, der benyttes ved beregningen af den faste støtte, opdelt efter de tilbagetagne varers anvendelsesformål som omhandlet i kommissionens forordning (eØf) nr. 1501/83 af 9. juni 1983 om afsætning af visse fiskerivarer, der har været genstand for markedsregulerende foranstaltninger(9), ændret ved forordning (eØf) nr. 1106/90(10).