Results for strukturaalne translation from Estonian to Danish

infrastruktuuri strukturaalne allsüsteem
det strukturelt definerede delsystem infrastruktur

maagi tüüpiline füüsikaline ja strukturaalne seos külgnevate ja kaasnevate kivimitega.
malmforekomstens typiske fysiske og strukturelle kontakt med sidesten og associerede sten.

esineb lähedane strukturaalne sarnasus lamivudiini ja emtritsitabiini vahel ning nende kahe toimeaine farmakokineetika ja farmakodünaamika vaheline sarnasus.
der er tæt strukturel lighed imellem lamivudin og emtricitabin og ligheder i disse to stoffers farmakokinetik og farmakodynamik.

asjaomaste piirkondade struktuur on aga pärast seda kiiresti muutunud, mistõttu hinnanguliste parameetrite strukturaalne ebastabiilsus võib muutuda oluliseks piiranguks vastuvõetud makromajanduslikul mudelil põhinevale lähenemisviisile.
eftersom strukturen i de pågældende regioner har ændret sig hurtigt i de forløbne år, kan det begrænse værdien af den anvendte makromodelmetode væsentligt, at de skønnede parametre er strukturelt ustabile.

isegi juhul, kui see oleks vaidlusalune küsimus, ei tundu järelevalveametile, et väidetav strukturaalne probleem oleks olnud norra riigi jaoks oluliselt teistsugune kui see on eraettevõtjate puhul.
selv om det havde været tilfældet, kan tilsynsmyndigheden desuden heller ikke se, at det strukturproblem, den norske stat hævdede at have, er af en fundamentalt anden karakter end det strukturproblem, som private virksomheder står overfor.

strukturaalne sekkumine on ergutanud ka kaubanduse kasvu kohesiooniriikide ja teiste euroopa liidu osade vahel — see on viimase aastakümne jooksul rohkem kui kahekordistunud — ja tihedamat integratsiooni.
strukturinterventionerne har tillige medført en forøget samhandel mellem samhørighedslande og andre dele af unionen (mere end fordoblet i det seneste årti) — og en tættere integration.

selleks oleks vaja säilitada artikli 87 iii c) sätted, mis käsitlevad regioone, kus on vajalik strukturaalne reguleerimine; need regioonid tuleb kindlaks määrata ühtsete kriteeriumide alusel;
dette indebærer, at bestemmelserne i artikel 87, stk. 3, litra c), fastholdes for regioner med strukturtilpasningsbehov, defineret på grundlag af fælles kriterier;

kiust keritud mootori komposiitkestad, mille läbimõõt on üle 0,61 m või mille strukturaalne efektiivsuse suhe (pv/w)' on üle 25 km;
filamentvundne "kompositte" motorhuse med en diameter på mere end 0,61 m eller med "strukturelle effektivitetsforhold (pv/w)" på mere end 25 km.