Results for sugudevaheliste translation from Estonian to Danish

võrdsete võimaluste osas tuleb prioriteet anda sugudevaheliste küsimuste laiale ja terviklikule käsitlusele.
der kunne kompenseres for den statistiske virkning med en midlertidigordning eller gennem en forhøjelse af tærsklen forstøtteberettigelse.

käesolevas uues põhjenduses kutsutakse liikmesriike ja sotsiaalpartnereid üles tegema rohkemat, et edendada teadlikkust tasustamise ebavõrdsusest ning muuta suhtumisi eesmärgiga anda uus hoog sugudevaheliste palgaerinevuste vastasele võitlusele, mis toimub mitteseadusandlike vahenditega.
i denne nye betragtning opfordres medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at gøre en større indsats for at øge bevidstgørelsen om løndiskriminering og fremme nytænkning og dermed give bekæmpelsen af kønsbestemte lønforskelle med ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger en ny impuls.

samuti tuleb pakkuda hästi väljaarendatud ja subsideeritud lastehoiuteenust, mis võimaldab vanematel jätkata töötamist lühemate karjäärikatkestustega. komitee kutsub liikmesriike üles tagama teabe levitamine kõigile asjaosalistele sugudevaheliste palgaerinevuste põhjuste kohta.
bl.a. nævnes behovet for en revision af listen over regionernes ønsker og prioriteter, udarbejdelse af en praktisk europæisk vejledning, det nye jasmineinitiativ, hvis formål er at ajælpe de nuværende institutionelle mangler, erne bureaukrati osv. eØsu er overbevist om, at fremme af initiativer på lokalt og regionalt plan og af evnen til at binde dem sammen i netværk til gavn for lissabonstrategien har afgørende betydning for den kombinerede forsknings- og udviklingsindsats, der er forudsætningen for at etablere og udvikle innovative virksomheder i eu.

lisaks on oluline, et slovakkia keskenduks riikliku reformiprogrammi täitmise perioodil jätkuvatele jõupingutustele info- ja sidetehnoloogia poliitikas, eelkõige lairibainfrastruktuuri alal; paremale õigusloomele; sugudevaheliste palgaerinevuste kõrvaldamisele ning aktiivse strateegia väljatöötamisele eakamate töötajate tööhõive suurendamiseks.
i den periode, som det nationale reformprogram dækker, er det desuden vigtigt, at slovakiet fokuserer på: at fortsætte sin indsats på ikt-området, især hvad angår bredbåndsinfrastrukturen, at forbedre reguleringssystemet, at udjævne de kønsbestemte lønforskelle og at fastlægge en strategi for aktiv aldring for at øge beskæftigelsen for ældre arbejdstagere.