Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sulgemise
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sulgemise erifond
adskilt nedlæggelsesfond
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
raamatupidamiskontode sulgemise kuupäev
dato for afslutning af regnskaber
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sulgemise vältimine@ action
forhindr lukning@ action
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- lennujaama või õhuruumi sulgemise,
- lukning af en lufthavn eller et luftrum
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sulgemishüvitis enneaegse sulgemise korral
lukningsgodtgørelse på grund af fremskyndet lukning
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
see toob iihtlasi kaasaraamatupidamiskontode sulgemise.
detteindeberer samtidig afsluhringaf regnskaberne.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nähtava kaardi kiirklahviga sulgemise paik
patch til at lukke faneblad med genvej
kiirsulgeklappide kaugjuhtimise teel sulgemise testimine,
funktionsprøvning af fjernstyrede hurtiglukkende ventiler
Last Update: 2014-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sulgemise, katsetamise ja mõõtmise seadmed.
forseglings-, test- og målingsudstyr
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
eurojusti 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
om afslutning af regnskaberne for eurojust for regnskabsåret 2005
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tulesiibrite kaug- ja lähijuhtimise teel sulgemise testimine.
funktionsprøvning af fjernstyring og lokal styring af lukningen af brandspjæld
kate sulgemise ajal avati uus fail, sulgemisest loobuti.
ny fil åbnet under forsøg på at lukke kate, lukning afbrudt.
euratomi tarneagentuuri 2010. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
om afslutning af regnskaberne for euratoms forsyningsagentur for regnskabsåret 2010
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
) ettepanek: määrus konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks
) forslag til forordning om statsstøtte til lukning af urentable miner (kom(2010) 372).
- esimene andmebaasi sulgemise aeg on 14 päeva hiljem.
- første data- lock- point er 14 dage senere.
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
euroopa gnssi agentuuri 2010. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
om afslutning af regnskaberne for det europæiske gnss-agentur for regnskabsåret 2010
otsused toimiku sulgemise või kohtuotsuse väljakuulutamata jätmise kohta;
afgørelser om at henlægge sagen eller om ikke at træffe afgørelse i sagen
teiseks on konkurendid pöördtrummelahjude sulgemise hüvitamiseks antava abi vastu.
for det andet rejste de indvendinger mod støtten til godtgørelse af ro's lukning.
selle läbivaatamise alusel otsustab direktor faili jätkamise või sulgemise.
på baggrund af denne gennemgang træffer direktøren beslutning om at fortsætte eller nedlægge databasen.
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
arvamus de nederlandsche bank[ hollandi keskpanga] sulgemise kohta 5.
udtalelse om lukning af de nederlandsche bank den 5.
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
