Results for tõhusamalt translation from Estonian to Danish

konkurentsipoliitikat tõhusamalt jõustada;
en mere effektiv håndhævelse af konkurrencepolitikken

b) kasutada energiat tõhusamalt,
b) anvende energi mere effektivt,

- kuidas seda tõhusamalt arendada;
- hvordan videreudvikles den mere effektivt og

3. üha tõhusamalt inimkapitalisse investeerimine,
3. der skal investeres mere effektivt i menneskelig kapital

- investeerida rohkem ja tõhusamalt inimkapitali;
- der skal investeres mere og mere effektivt i menneskelige ressourcer

kodanikke tuleb niisiis tõhusamalt kaasata?
det drejer sig altså om at inddrage borgerne bedst muligt?

ka kaitstavaid merealasid tuleb hallata tõhusamalt.
beskyttede havområder skal også forvaltes mere effektivt.

- tõhusamalt kavandada ja rakendada riikide poliitikat ning
- forbedring af udformningen og implementeringen af nationale valg af instrumenter

parandada maksudistsipliini ning kontrollida tõhusamalt riigi kulutusi.
forbedre den finanspolitiske disciplin og kontrollen med de offentlige udgifter.

investeerida rohkem ja tõhusamalt inimkapitali ning elukestvasse õppesse
investeringerne i menneskelige ressourcer skal øges og gøres mere effektive

euroopa peab hakkama rohkem ja tõhusamalt investeerima inimkapitali.
eu’s investeringer i menneskelig kapital skal øges og gøres mere effektive.

delegatsiooni kohalolu võimaldab komisjonil seda protsessi tõhusamalt toetada.
med en delegation vil kommissionen bedre kunne yde støtte til denne proces.

4. fakt: el on otsustanud euroopa merekeskkonda tõhusamalt kaitsta
havmiljøstrategien blev udarbejdet af europa-kommissionen i perioden 2002-2004 med bidrag fra en omfattende høringsproces med deltagelse af:

- edendavad kõige tõhusamalt ühenduse lennuliinide vahelist konkurentsi;
- fremmer den mest muligt effektive konkurrence mellem fællesskabets flyselskaber

avaliku sektori vahendeid tuleb kasutada kõige tulemuslikumalt ja tõhusamalt.
offentlige midler skal anvendes så effektivt om muligt.

leitakse, et rohkem ja tõhusamalt tuleks investeerida igas vanuses inimkapitali.
der er bred enighed om, at der skal investeres mere og mere effektivt i menneskelig kapital i alle aldre.

kuidas kaasata massiteabevahendeid tõhusamalt euroopa liidu küsimustega seotud teabevahetusse?
hvordan involveres medierne mere effektivt i at viderebringe det europæiske budskab?

edasine eesmärk on rakendada tõhusamalt määrust (eÜ) nr 1782/2003.
desuden tilstræbes der en forbedring af kvaliteten i forbindelse med gennemførelsen af forordning (ef) nr. 1782/2003.

ettevõtlusstatistika võimalusi tuleks tõhusamalt ära kasutada ning statistilise teabe kvaliteet peaks paranema.
erhvervsstatistikken potentiale bør udnyttes mere effektivt, og kvaliteten af de statistiske data bør højnes.

nad suudavad üha tõhusamalt toota toodet, mille turg kasvab nii ühenduses kui kogu maailmas.
de har en stadig mere effektiv produktion af en vare, for hvilken der er et voksende marked både i fællesskabet og på verdensplan.