Results for tööpäeva jooksul registreerides translation from Estonian to Danish

teile vastatakse 15 tööpäeva jooksul.
der kommer svar inden for 15 arbejdsdage.

- tegelik pressimisvõimsus kaheksatunnise tööpäeva jooksul,
- den faktiske forarbejdningskapacitet pr. otte timers arbejdsdag

ametnikule esitatakse arvamus kolmekümne tööpäeva jooksul.
udtalelsen sendes til den databeskyttelsesansvarlige inden for en frist på 30 arbejdsdage.

protokoll saadetakse komitee liikmetele 15 tööpäeva jooksul.
mødereferaterne sendes til udvalgsmedlemmerne efter højst 15 arbejdsdage.

igal juhul tuleb õnnetusest teatada viie tööpäeva jooksul.
for at få tildelt invalidepension skal følgende betingelser være opfyldt:

valandite järeltöötleja kasutab tööpäeva jooksul kolme tööriista:
en arbejdstager anvender 3 maskiner i løbet af sin arbejdsdag:

liikmesriikidel on lubatud vastuväiteid esitada kolme tööpäeva jooksul.
medlemsstaterne har en frist på tre arbejdsdage til at gøre eventuelle indsigelser.

ettevõtja võib kümne tööpäeva jooksul pärast selle avaldamist:
i løbet af de ti arbejdsdage, der følger denne offentliggørelse kan den erhvervsdrivende:

kinnitus edastatakse ametnikule teatise vormis kümne tööpäeva jooksul.
der sendes en bekræftende note vedrørende anmeldelsen til den databeskyttelsesansvarlige inden ti arbejdsdage.

vastutav töötleja esitab oma vastuse ametnikule viieteistkümne tööpäeva jooksul.
den registeransvarlige sender sit svar til den databeskyttelsesansvarlige inden for en frist på 15 arbejdsdage.

importijad esitavad oma litsentsitaotlused jaanuari esimese viie tööpäeva jooksul.”;
importører indgiver deres licensansøgninger i løbet af de fem første arbejdsdage i januar.«

osalejad kontrollivad oluliste sõnumite laekumist icmi korrapäraselt kogu tööpäeva jooksul.
deltagere skal regelmæssigt i løbet af dagen kontrollere icm for vigtige meddelelser.

andmed esitatakse kord kvartalis, 28 tööpäeva jooksul alates vaatlusperioodi lõpust.
data indberettes kvartårligt inden for 28 arbejdsdage efter udgangen af referenceperioden.

andmekaitseametnik peab saatma taotlejale vastuvõtukinnituse 20 tööpäeva jooksul alates taotluse saamisest.
den registeransvarlige sender sit svar til den databeskyttelsesansvarlige senest 20 dage efter anmodningen.

kahe tööpäeva jooksul alates tootekoodi vahetamisest peab pädev asutus teatama komisjonile:
senest to hverdage efter ændring af en kode giver medlemsstatens myndigheder kommissionen meddelelse om:

poola teatas komisjonile, et esitab rohkem teavet järgmise kümne tööpäeva jooksul.
polen meddelte kommissionen, at den i løbet af de følgende 10 hverdage ville fremlægge supplerende oplysninger.

teise poole sekretär vastab 15 tööpäeva jooksul alates allkomitee koosoleku taotluse kättesaamisest.
den anden parts sekretær svarer inden for en frist på 15 arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen om møde i underudvalget.

joonis 1.23 ekvivalentne tase [91 db(a)] 8-tunnise tööpäeva jooksul.
figur 1.23 ækvivalent niveau [91 db(a)] på en 8-timers arbejdsdag.

teatan [pädeva asutuse nimetus] asjakohased üksikasjad viivitamata vähemalt kümne tööpäeva jooksul, kui:
jeg vil forelægge [den kompetente myndigheds navn] de relevante oplysninger hurtigst muligt, dog inden for 10 arbejdsdage, hvis:

liikmesriigid ajakohastavad nimekirja, registreerides 20 tööpäeva jooksul muudatused, mis on toimunud nimekirjas olevate laevade arvus või püügivahendites.
medlemsstaterne holder listen ajourført ved at registrere ændringer i antallet af fartøjer, der er opført på den, og ændringer i de udstedte særlige fiskeritilladelser senest 20 arbejdsdage efter en sådan ændring.