Results for töötlemist translation from Estonian to Danish

töötlemist käsitlevad tehnilised nõuded
tekniske krav til forarbejdningen

- pärast töötlemist pannakse see juustuvormidesse.
- efter at ostemassen er behandlet, kommes den i forme.

pärast töötlemist peab vein sisaldama rauajälgi.
vinen skal efter behandlingen indeholde spor af jern.

Ümberarvestustegur = eluskaal/kaal pärast töötlemist.
omregningsfaktor = totalvægt/forarbejdet vægt.

kasutamine pärast jahuks töötlemist (loomatoit):
anvendelse efter forarbejdning til mel (foder):

orgaaniliste jäätmete kogumist, töötlemist ja taaskasutust;
indsamling, bearbejdning og genanvendelse af organisk affald

a) antakse sertifikaat välja pärast töötlemist;
a ) udstedes certifikatet foerst efter tilberedelsen

tubaka ja tubakatoodete valmistamist, töötlemist ja turustamist;
fremstilling, forarbejdning og markedsføring af tobak og tobaksprodukter

elusate kahepoolmeliste karploomade nõuetekohast käitlemist ja töötlemist;
kontrol for at efterse, om de levende toskallede bløddyr håndteres og behandles korrekt

b) orgaaniliste jäätmete kogumist, töötlemist ja taaskasutust;
b) indsamling, bearbejdning og genanvendelse af organisk affald

enne töötlemist omistatakse algse töötlemata humala saadetisele identifitseerimisnumber.
det originale ikke-tilberedte humleparti tildeles et nummer før tilberedningen.

pärast sekkumisvõi töötlemist kontsentreeritud võiks vastavalt artiklile 7
efter at interventionssmørret er forarbejdet til koncentreret smør i henhold til artikel 7,

biojäätmete sellist töötlemist, mis täidab kõrgetasemelise keskkonnakaitse nõudeid;
behandling af bioaffald, der lever op til et højt miljøbeskyttelsesniveau

looma jõudmisel ühendusse korratakse ektoparasiitidevastast töötlemist ja seroloogilist testi.
ved dyrenes ankomst til fællesskabet skal behandlingen for ektoparasitter og den serologiske undersøgelse gentages.

pärast töötlemist on võetud tarvitusele kõik ettevaatusabinõud, et vältida saastumist.
efter behandlingen er alle fornødne forholdsregler taget for at undgå kontaminering.

lõikes 1 osutatud tootjate ühendused ei või teostada tubaka esmast töötlemist.
de i stk. 1 omhandlede producentsammenslutninger må ikke foretage den første forarbejdning af tobak.

tõhustada põllumajandusstatistika kogumist ja töötlemist kooskõlas euroopa liidu standardite ja metoodikaga.
forbedre indsamlingen og behandlingen af landbrugsstatistikker i overensstemmelse med de standarder og metoder, der anvendes i eu.

kontrolli tubaka ärasaatmisel järelevalve alt pärast esmast töötlemist ja turustamiseks ettevalmistamist;
kontrol, når tobak, der har undergået den første forarbejdning og behandling, forlader kontrolstedet

loomse rasva põletamine hõlmab loomsetest kõrvalsaadustest eraldatud rasvafraktsiooni töötlemist järgmistes tingimustes:
forbrænding af animalsk fedt i en dampkedel omfatter behandling af fedtfraktionen fra animalske biprodukter på følgende betingelser:

on võetud kõik meetmed, et vältida piima/piimatoote saastumist pärast töötlemist;
der er truffet alle fornødne forholdsregler for at undgå kontaminering af mælken/mælkeproduktet efter forarbejdningen.