Results for tüübikinnitused translation from Estonian to Danish

tüübikinnitused (kui on olemas):
typepåtegninger (hvis relevant):

väljastatud tüübikinnitused kehtivad kuni nende tühistamiseni.
meddelte typegodkendelser forbliver gyldige, indtil de inddrages.

(lisada tuleb iga objekti kohta kõik asjassepuutuvad tüübikinnitused)
(alle relevante godkendelser anføres.)

varasemaid muudatusi või muutmata määrust kohaldavad kokkuleppeosalised peavad heaks kiitma hilisemate muudatuste alusel antud tüübikinnitused.
kontraherende parter, der anvender tidligere ændringsserier eller det uændrede regulativ, skal acceptere typegodkendelser i henhold til senere ændringsserier.

liikmesriikide ametiasutused, kes mootoriliikidele või -tüüpkondadele eÜ tüübikinnitusi annavad, tunnistavad iii lisa kohaselt antud tüübikinnitused ja neile vastavad tüübikinnitusmärgid käesolevale direktiivile vastavaiks.
myndighederne i de medlemsstater, som meddeler ef-typegodkendelse af en motortype eller -familie, anerkender de typegodkendelser, der er meddelt i henhold til bestemmelserne i bilag iii, og de dertil svarende typegodkendelsesmærker som værende i overensstemmelse med dette direktiv.

alates 1. oktoobrist 2005 uute sõidukitüüpide puhul ning alates 1. oktoobrist 2006 kõigi sõidukitüüpide puhul peavad sõidukitele ja mootoritele antud tüübikinnitused kinnitama ka heitmete kontrollseadmete nõuetekohast töötamist sõiduki või mootori normaalse kasutusaja jooksul.
fra den 1. oktober 2005 (for nye typer) og fra 1. oktober 2006 (for alle typer) skal det ved typegodkendelse af køretøjer og motorer også attesteres, at det forureningsbegrænsende udstyr er funktionsdygtigt i køretøjets eller motorens normale levetid.

samuti tuleb kohandada direktiivi 2000/25/eÜ iii lisa, et lisada alternatiivsed tüübikinnitused, mida tunnustatakse uutes etappides iii a, iii b ja iv.
desuden bør bilag iii til direktiv 2000/25/ef tilpasses for at tilføje de alternative typegodkendelser, som skal anerkendes i forbindelse med de nye trin iii a, iii b og iv.

tüübikinnitused peavad kinnitama ka heitmete kontrollseadmete nõuetekohast toimimist kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite normaalse kasutusaja jooksul alates 1. jaanuarist 2006 uutel sõidukitüüpidel ja alates 1. jaanuarist 2007 kõigil sõidukitüüpidel kuni 30000 km läbisõiduks.
ved typegodkendelsen skal det også attesteres, at det emissionsbegrænsende udstyr er funktionsdygtigt i to- og trehjulede køretøjers normale levetid fra 1. januar 2006 for nye køretøjstyper og fra 1. januar 2007 for alle køretøjstyper i op til 30000 km.

1 – saksamaa, 2 – prantsusmaa, 3 – itaalia, 4 – madalmaad, 5 – rootsi, 6 – belgia, 7 – ungari, 8 – tšehhi vabariik, 9 – hispaania, 10 – jugoslaavia, 11 – Ühendkuningriik, 12 – austria, 13 – luksemburg, 14 – Šveits, 15 – (vaba), 16 – norra, 17 – soome, 18 – taani, 19 – rumeenia, 20 – poola, 21 – portugal, 22 – vene föderatsioon, 23 – kreeka, 24 – iirimaa, 25 – horvaatia, 26 – sloveenia, 27 – slovakkia, 28 – valgevene, 29 – eesti, 30 – (vaba), 31 – bosnia ja hertsegoviina, 32 – läti, 33 – (vaba), 34 – bulgaaria, 35 – (vaba), 36 – leedu, 37 – türgi, 38 – (vaba), 39 – aserbaidžaan, 40 – endine jugoslaavia makedoonia vabariik, 41 – (vaba), 42 – euroopa Ühendus (asjakohast ece sümbolit kasutavate liikmesriikide antud tüübikinnitused), 43 – jaapan, 44 – (vaba), 45 – austraalia, 46 – ukraina, 47 – lõuna-aafrika vabariik ning 48 – uus-meremaa.
1 for tyskland, 2 for frankrig, 3 for italien, 4 for nederlandene, 5 for sverige, 6 for belgien, 7 for ungarn, 8 for tjekkiet, 9 for spanien, 10 for jugoslavien, 11 for det forenede kongerige, 12 for Østrig, 13 for luxembourg, 14 for schweiz, 15 (ubenyttet), 16 for norge, 17 for finland, 18 for danmark, 19 for rumænien, 20 for polen, 21 for portugal, 22 for den russiske føderation, 23 for grækenland, 24 for irland, 25 for kroatien, 26 for slovenien, 27 for slovakiet, 28 for hviderusland, 29 for estland, 30 (ubenyttet), 31 for bosnien-herzegovina, 32 for letland, 33 (ubenyttet), 34 for bulgarien, 35 (ubenyttet), 36 for litauen, 37 for tyrkiet, 38 (ubenyttet), 39 for aserbajdsjan, 40 for den tidligere jugoslaviske republik makedonien, 41 (ubenyttet), 42 for det europæiske fællesskab (godkendelserne meddeles af medlemsstaterne, som anvender deres egne ece-mærker), 43 for japan, 44 (ubenyttet), 45 for australien, 46 for ukraine, 47 for sydafrika og 48 for new zealand.