Results for tagasivõtulepingud translation from Estonian to Danish

assotsiatsioonilepingu artikli 84 kohase koostöö edendamine ebaseadusliku rände ennetamisel ja kontrollimisel; tagasivõtulepingud;
samarbejde i medfør af artikel 84 i associeringsaftalen inden for forebyggelse af og kontrol med ulovlig indvandring, tilbagetagelsesaftaler

lisaks jõustusid 1. jaanuaril viisarežiimi lihtsustamise ja tagasivõtulepingud albaania, bosnia ja hertsegoviina, endise jugoslaavia makedoonia vabariigi, montenegro ja
kommissionen en integreret eu-beredskabsstrategi.

muud olulised õigusaktid vabaduse, turvalisuse ja õiguse välise mõõtme valdkonnas on tagasivõtulepingud ja viisa väljastamist hõlbustavad lepingud, mis on tänaseks sõlmitud eli olulisemate partnerriikidega, nt venemaaga.
andre vigtige instrumenter på området frihed, sikkerhed og retfærdighed med en ekstern dimension er tilbagetagelsesaftalerne og aftalerne om lempelse af visumreglerne, som hidtil er indgået med vigtige eu-partnerlande, f.eks. med rusland.

nende kolmandate riikide kodanike tagasipöördumist, keda ei hõlma ühenduse tagasivõtulepingud või riikidevahelised kahepoolsed tagasivõtulepingud, eesmärgiga tugevdada rahvusvahelisest õigusest tulenevat riigi kohustust oma kodanikud tagasi võtta;
tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere, som ikke er omfattet af fællesskabets tilbagetagelsesaftaler eller nationale bilaterale tilbagetagelsesaftaler, med henblik på at styrke en stats folkeretlige forpligtelse til at tilbagetage egne statsborgere

integreeritud tagasipöördumiskavad, millega toetatakse nende kolmanda riigi kodanike või kodakondsuseta isikute tagasipöördumist, keda ei hõlma ühenduse tagasivõtulepingud või riikidevahelised kahepoolsed tagasivõtulepingud sellistesse päritoluriikidesse, endistesse asukohariikidesse või transiidiriikidesse, kellega tagasipöördumisalane koostöö on eriti keeruline.
integrerede tilbagesendelsesplaner, der støtter tilbagesendelsen af tredjelandsstatsborgere eller statsløse, som ikke er omfattet af fællesskabets tilbagetagelsesaftaler eller nationale bilaterale tilbagetagelsesaftaler, til hjemlande, tidligere opholdslande eller transitlande, med hvilke samarbejdet om tilbagesendelse er særlig vanskeligt.

19. kinnitab vajadust enam selgitada varjupaigaõiguse küsimusi, kiirendada menetlusi otsustamisel, kellel on õigus saada varjupaika, ja sõlmida tagasivõtulepingud kolmandate riikidega; nõuab selgemat vahetegemist varjupaigataotlejatel, majanduslikel põhjustel ümberasujatel ja ajutistel pagulastel sõjaajal ning nende erinevat kohtlemist; usub, et komisjon peaks edendama õiglast ühist varjupaiga- ja sisserändepoliitikat, mis toetub aktiivsele sotsiaalse hõlvamise ja integratsiooni poliitikale; tõstab esile vajadust sidusamate ja järjekindlamate viisaeeskirjade järele ja tõhusa partnerluse järele kolmandate riikidega, et vähendada ebaseaduslikku sisserännet selle lähtekohas;
19. støtter behovet for øget klarhed omkring asylretten, for hurtigere procedurer til afgørelse af, hvilke personer der er berettiget til asyl, og for indgåelse af tilbagetagelsesaftaler med tredjelande, opfordrer til en klarere sondring mellem og en differentieret behandling af asylansøgere, økonomiske indvandrere og midlertidige flygtninge i krigstid; mener, at kommissionen bør fremme en fælles og retfærdig asyl- og indvandringspolitik, der understøttes af en aktiv politik for indslusning og integration i samfundet; understreger behovet for mere sammenhængende og konsistente visaregler og for effektive partnerskaber med tredjelande for at nedbringe den ulovlige indvandring ved kilden;