Results for tasakaalustamatuse translation from Estonian to Danish

eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimine
korrektion af budgetuligevÆgte

eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine........................................................................
de egne indtægters struktur .........................................................................................................

b. eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine
b. korrektion af budgetuligevægte

territoriaalse tasakaalustamatuse jaotumine linnades
en analyse af disse strukturer, deres potentiale og graden af samarbejde blandt dem, afslører følgende tenden-

tasakaalustamatuse vältimiseks gaasiturgude avanemisel:
for at undgå skævheder i åbningen af gasmarkederne:

tasakaalustuseeskirjad ja tasakaalustamatuse eest määratavad tasud
regler for balancering og gebyrer for ubalancer

peatÜkk 1 5 — eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimine
kapitel 1 5 — korrektion af budgetuligevÆgte

Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus
resultatet af de midlertidige ajourføringer af beregningen af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for det forenede kongerige

[6] peatükk 15: „eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine“
[6] kapitel 15: "korrektion af budgetuligevægte".

Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus
resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for det forenede kongerige

kolmandas artiklis käsitletakse reaalmajanduse ja finantssektori üleilmse tasakaalustamatuse võimalikke arengusuundumusi.
den tredje indeholder en gennemgang af udsigterne for de reale og finansielle ubalancer på verdensplan.

poliitikakujundajate ees oleva probleemi mõistmiseks tuleb hinnata ka eelarvelise tasakaalustamatuse suurust.
et skøn over størrelsen af budgetuligevægtene er også en forudsætning for at forstå den udfordring, som beslutningstagerne står overfor.

pikema aja jooksul püsivad maailmamajanduse tasakaalustamatuse ja protektsionismiga seotud probleemid ning riskid.
på længere sigt er det fortsat bekymring over de globale balanceproblemer samt risikofaktorer forbundet med protektionisme.

[5] peatükk 35: „eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimise lõpparvestus Ühendkuningriigile“
[5] kapitel 35: "resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for det forenede kongerige".

siiski võeti nõuetekohaselt arvesse hiina rv valitsuse seisukohti kaebuses nimetatud kavade tasakaalustamatuse kohta.
der blev imidlertid taget behørigt hensyn til de bemærkninger, der blev fremsat af den kinesiske regering vedrørende ikke-udligningsberettigede ordninger, der er opført i klagen.

värskeimad andmed kinnitavad, et eelarvete suure tasakaalustamatuse likvideerimiseks tuleb seniseid jõupingutusi üldjuhul suurendada.
de seneste data viser, at korrektionen af de store finanspolitiske ubalancer generelt vil kræve en forøgelse af de aktuelle bestræbelser.

see aitaks vältida varasemaid kogemusi, mil stabiilsetel etappidel valitsenud rahulolu tõi kaasa eelarve püsiva tasakaalustamatuse.
dette ville bidrage til at undgå en gentagelse af fortidens fejl, hvor en lempelig finanspolitik i gode tider medvirkede til, at der opstod vedvarende budgetunderskud.

esimene artikkel analüüsib maailmamajanduse tasakaalustamatuse peamisi tegureid ning vaatleb võimalikke kohandumisprotsesse ja poliitilist mõju rahaliselt lõimuvas maailmas.
i den første artikel analyseres de vigtigste faktorer bag globale balanceproblemer, og der gives en gennemgang af mulige tilpasningsmekanismer og politiske konsekvenser i en verden med finansiel integration.

samas ohustavad majanduskasvu väljavaadet jätkuvalt peamiselt nafta hinna, maailmamajanduse tasakaalustamatuse ning tarbijate vähese kindlustundega seotud riskid.
samtidig er der fortsat en række risikofaktorer- hovedsagelig i relation til oliepriserne, usikkerheden om de globale balanceproblemer og den lave forbrugertillid- som lægger et nedadrettet pres på udsigterne for den økonomiske aktivitet.

Ülemaailmse tasakaalustamatuse tõhus tasandamine nõuaks ülemaailmse nõudluse järk-järgulist üleminekut jooksevkonto puudujääkidega riikidest jooksevkonto ülejääkidega riikidesse .
en ordnet tilpasning af de globale ubalancer kræver et gradvist skift i den globale efterspørgsel fra regioner med underskud på de løbende poster til regioner med overskud .