Results for toiduainetetööstuse translation from Estonian to Danish

toiduainetetööstuse jäägid ja jäätmed
rest- og affaldsprodukter fra næringsmiddelindustrien

komisjonil regulaarseltjälgida toiduainetetööstuse hinnakujundusprotsessi.
at kommissionen løbende fører tilsyn med prisdannelsen på fødevareområdet.

an bord bia – [toiduainetetööstuse edendamine]
an bord bia — (fremme af fødevareindustrien)

d ja e – toiduainetetööstuse masinad – puhastamine.
, litra d) og e) — fødevaremaskiner — rengøring.

abikava nimetus : toetusmeetmete rakendamine toiduainetetööstuse investeeringuteks
støtteordningens benævnelse: : gennemførelse af investeringsstøtteforanstaltninger i fødevaresektoren

toiduainetetÖÖstuse jÄÄgid ja jÄÄtmed; tÖÖstuslikult toodetud loomasÖÖdad
rest- og affaldsprodukter fra nÆringsmiddelindustrien; tilberedt dyrefoder

23. toiduainetetööstuse jäägid ja jäätmed; tööstuslikult toodetud loomasöödad
23 rest- og affaldsprodukter fra næringsmiddelindustrien; tilberedt dyrefoder

enne ellurakendamist tuleb soovituste üle nõu pidada toiduainetetööstuse ja tarbijatega.
henstillinger bør drøftes med fødevareindustrien og forbrugerne, inden de sættes i værk.

koostada toiduainetetööstuse kaasajastamise tegevuskava, et tagada toiduainetetööstuse vastavus eli nõuetele.
udarbejde et program for modernisering af fødevareforarbejdningsvirksomheder, således at de lever op til eu's krav.

d) toiduainetetööstuse ettevõttes kasutatava vee puhul kohas, kus ettevõttes vett kasutatakse.
d) for vand til brug i en levnedsmiddelvirksomhed, overholdes på det sted, hvor vandet bruges i virksomheden.

eesmärk : edendada toiduainetetööstuse toodete kvaliteedipoliitikat luues ja arendades kvaliteedimärkide kaitse asutusi
formål : at udvikle politikken for kvalitetsfødevarer ved at oprette og udvikle organer til beskyttelse af kvalitetsbetegnelser

ja ühendusesisese kaubavahetuse areng üha suuremal määral töödeldud toiduainete suunas tugevdab põllumajanduse ja toiduainetetööstuse sidet.
den stigende handel med forarbejdede fødevareprodukter inden for fællesskabet styrker forbindelsen mellem landbrugssektoren og fødevaresektoren.

- tehnilise baasstandardiseerimise arendamine põllumajandusliku tootmise ja toiduainetetööstuse valdkonna toodete ja meetodite kvaliteedieeskirjade jaoks.
- at støtte udviklingen af en grundlæggende teknisk standardisering for at sikre kvalitetsprægede produkt- og processtandarder inden for landbrugs- og fødevareproduktion.

seoses kulude mõjuga kasutajatele leiti, et see oleks vaid kõrvaline ega kahjustaks oluliselt toiduainetetööstuse konkurentsivõimet ega tegevuse tulemusi.
det kunne konstateres, at der kun ville blive tale om en marginal indvirkning på brugernes omkostninger, og at fødevareforarbejdningsindustriens konkurrenceevne og resultater ikke ville blive væsentligt påvirket.

asjaomased majandusharud : abikava hõlmab kõiki eÜ asutamislepingu i lisas loetletud põllumajandus- ja toiduainetetööstuse saadusi ja tooteid
berørte sektorer : støtteordningen gælder for alle landbrugs- og fødevareprodukter, der er omhandlet i traktatens bilag 1

vahetegemine asutamislepingu i lisaga hõlmatud põllumajandussaaduste ja sama lisaga hõlmamata kaupade vahel on ühendusele iseloomulik, põhinedes ühenduse põllumajanduse ja toiduainetetööstuse olukorral.
sondringen mellem landbrugsprodukter henhørende under traktatens bilag i og varer uden for bilag i er et kriterium, der kun anvendes i fællesskabet, og som har sit udspring i de interne forhold inden for fællesskabets landbrug og levnedsmiddelindustri.

c) geograafiline piirkond, ööpäevas tarbimiseks antava vee kogus, asjassepuutuva elanikkonna arv ning kas mõjutatud on mõni asjassepuutuv toiduainetetööstuse ettevõte;
c) det geografiske område, mængden af vand, der leveres pr. dag, den berørte befolkning, og om der er nogen relevant levnedsmiddelvirksomhed, der påvirkes

meetmete eesmärk võib samuti olla töötingimuste ja ohutuseparandamine, kalandus- ja akvakultuuritoodete turu läbipaistvuse suurendamine, eeskätt toodete päritoluteabe kättesaadavuse parandamine või toiduainetetööstuse jäätmekäitluse kvaliteedi ja ohutuse parandamine.
samtidig vil der blive ydet støttetil traditionelle akvakulturaktiviteter og køb af udstyr til beskyttelse mod vilde rovdyr.

b) munade kohta, mis on ühenduses toodetud ja tarnitud ümbertöötamiseks toiduainetetööstuse ettevõtetele, millel on tegutsemisluba direktiivi 89/437/emÜ kohaselt.
b) der er produceret inden for faellesskabet, og som med henblik paa forarbejdning leveres til virksomheder inden for levnedsmiddelindustrien, der er godkendt i overensstemmelse med direktiv 89/437/eoef.

külmutatud taina kohustuslik märgistamine päritoluriigi teabega on lisakoormus toiduainetetööstuse ettevõtjatele, kes toodavad leiva-saiatooteid teisest euroopa liidu liikmesriigist pärit tainast, ja võib mõjutada kaupade vaba liikumist ning ohustada ühtse turu sujuvat toimimist.
krav om obligatorisk angivelse af den frosne dejs oprindelsesland i mærkningen ville være en ekstra byrde for de fødevarevirksomheder, der fremstiller brød af dej fra en anden eu-medlemsstat, og er derfor en potentiel hindring for varernes frie bevægelighed og for et velfungerende indre marked.