Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vähiravimid (tsüklofosfamiid).
infektion (efavirenz) eller kræft (cyclophosphamid).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tsüklofosfamiid (inn) ja selle soolad
cyclophosphamid (inn) og salte heraf
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tsütotoksilised ained (nt tsüklofosfamiid, metotreksaat):
cytotoksiske lægemidler (fx cyclophosphamid, methotrexat):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
loomkatsed on näidanud, et epoetiin beeta ei suurenda tsütostaatikumide etoposiid, tsisplatiin, tsüklofosfamiid ja fluorouratsiil müelotoksilisust.
dyreeksperimentelle studier viste, at epoetin beta ikke potenserer myelotoksiciteten af cytostatika, såsom etoposid, cisplatin, cyclofosfamid og fluorouracil.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tiasiidid võivad vähendada tsütotoksiliste ravimite (nt tsüklofosfamiid, metotreksaat) eritumist neerude kaudu ning tugevdada nende müelosupressiivset toimet.
22 lægemidlers renale udskillelse (f. eks. cyclofosfamid, methotrexat) og potentiere deres myelosuppressive virkninger.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
tsütotoksilised ained (nt tsüklofosfamiid, metotreksaat): tiasiidid võivad vähendada tsütotoksiliste ravimite renaalset eritumist ning võimendada nende müelosupressiivseid toimeid.
thiazider kan formindske cytotoksiske lægemidlers udskillelse gennem nyrerne og forstærke deres myelosuppressive virkning.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ristuvaid reaktsioone teiste antineoplastiliste ravimitega ei ole in vitro (doksorubitsiin, vinkristiin, tsütarabiin, tsüklofosfamiid) ega ka in vivo täheldatud.
krydsreaktioner med andre antineoplastiske stoffer in vitro (fx doxorubicin, vincristin, cytarabin, cyclofosfamid) og in vivo er ikke iagttaget.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ara- c: tsütosiinarabinosiid; cp: tsüklofosfamiid; dex: deksametasoon; mtx: metotreksaat; 6 - mp:
ara- c: cytosin arabinosid; cp: cyclophosphamid; dex: dexamethason; mtx: methotrexat; 6 - mp:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
paklitakseeli efektiivsust ja ohtust hinnati kahes suures randomiseeritud kontrollitud uuringus (versus tsüklofosfamiid 750 mg/ m2 / tsisplatiin 75 mg/ m2).
cyklofosfamid 750 mg/ m2/ cisplatin 75 mg/ m2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
33 insuliin ja suukaudsed antidiabeetilised ravimid metformiin salitsülaadid ja p- aminosalitsüülhape anaboolsed steroidid ja meessuguhormoonid klooramfenikool kumariini tüüpi antikoagulandid fenfluramiin fibraadid ake inhibiitorid fluoksetiin allopurinool sümpatolüütikumid tsüklofosfamiid, trofosfamiid ja ifosfamiid sulfiinpürasoon teatud pikatoimelised sulfoonamiidid tetratsükliinid mao inhibiitorid kinolooni tüüpi antibiootikumid probenetsiid mikonasool pentoksüfülliin (suure parenteraalse annusena) tritokvaliin flukonasool
forstærkning af den blodsukkersænkende effekt, hvorfor der i nogle tilfælde kan optræde hypoglykæmi, når ét af de følgende aktive stoffer tages, for eksempel: fenylbutazon, azapropazon og oxyfenbutazon insulin og orale antidiabetiske produkter metformin salicylater og p- amino salicylsyre anabolske steroider og mandlige kønshormoner chloramphenicol coumarin antikoagulanter fenfluramin fibrater ace hæmmere fluoxetin allopurinol sympatolytika cyclo -, tro - og iphosphamider sulfinpyrazon visse langtidsvirkende sulfonamider tetracycliner mao- hæmmere quinolon antibiotika probenecid miconazol pentoksyfyllin (højdosis parenteral) tritoqualin fluconazol
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: