Results for turustuse translation from Estonian to Danish

- meetmed toodete turustuse edendamiseks ja kasutamiseks,
- foranstaltninger til salgsfremme og bedre udnyttelse af produktionen

turustuse eest vastutava isiku nimi(nimi, aadress ja telefon)
s 7-16-24-45:emballagen skal holdes tæt lukket.holdes væk fra antændelseskilder — rygning forbudt.undgå kontakt med huden.ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig (vis etiketten, hvis det er muligt).

ekp kasutab teie isikuandmeid üksnes järgnevalt kirjeldatud otstarbeks ning ei edasta neid turustuse eesmärkidel .
ecb videregiver ikke disse oplysninger til brug for markedsføring .

soovitatud kasutus ja piirangud käitlemine ja hoiustamine kasutaja kaitse kokkupuute piirnormid turustuse ja kasutuse piirangud
– – – – – anbefalet anvendelse og restriktionerhåndtering og opbevaringbeskyttelse af brugerengrænseværdier for eksponeringgrænser for markedsføring og anvendelse

„ühenduse ühtlustamise õigusaktid” – mis tahes toodete turustuse tingimusi ühtlustavad ühenduse õigusaktid.
»fællesskabets harmoniseringsforskrifter«: alle fællesskabsretsforskrifter, som harmoniserer betingelserne for markedsføring af produkter.

lisaks on võõrandamine ilma ümberstruktureerimiskava olulise kahjustamiseta võimalik ainult siis, kui oleks võimalik säilitada berlinhyp ja kontserni koostööd turustuse alal.
endvidere er en afhændelse uden en alvorlig påvirkning af omstruktureringsplanen kun mulig, hvis salgssamarbejdet mellem berlinhyp og koncernen kan opretholdes.

b) levitajad nende tegevusala piires ja eelkõige isikud, kes vastutavad turustuse esimese etapi eest riigi siseturul;
b) inden for rammerne af deres respektive virksomhed, til distributørerne og navnlig til den ansvarlige for det første led i distributionskæden på det nationale marked

kui liikmesriik annab abi teeninduse ja turustuse valdkonnas tegutsevatele ettevõtjatele, ei pea abisaavad ettevõtjad ise tegelema äritegevusega väljaspool liikmesriiki, et abi kahjustaks ühendusesisest kaubandust.
når en medlemsstat yder støtte til virksomheder inden for service- og distributionssektoren, behøver støttemodtagerne heller ikke udøve virksomhed uden for den pågældende medlemsstat, for at støtten påvirker samhandelen.

siiski võivad mõned ettevõtted laiema põllumajandusliku tarnimise ahela muudes osades (sealhulgas töötlemise ja turustuse valdkondades) olla osalemiseks samuti abikõlblikud.
virksomheder i andre led af landbrugsforsyningskæden i bredere forstand (herunder forarbejdning og afsætning) vil dog også kunne komme i betragtning til støtte.

f) uudsuse hindamiseks algmääruse artikli 10 kohaselt sordi koostisosade või koristatud materjali esimese turustuse kuupäev ja riik või deklaratsioon, et materjali ei ole turustatud;
f) dato og land for en eventuel første overdragelse af sortsbestanddele eller udbytte deraf med henblik på vurdering af nyhedsværdien i overensstemmelse med basisforordningens artikel 10 eller i modsat fald en erklæring om, at en sådan overdragelse endnu ikke har fundet sted

seda toetavad antud juhul parem valitsusepoolne kontroll ja põllumajandustootmise mitmekesisemaks muutumine – tegurid, mis on aidanud välja kujundada suhteliselt kõrge väärtusega põllukultuuride kasvatamist koos transpordi ning turustuse infrastruktuuride loomisega.
de understøttende faktorer her synes at være en større statskontrol og en øget omstilling af landbrugsproduktionen, faktorer, som har gjort det muligt at indføre afgrøder af forholdsvis høj værdi og samtidig etablere en transport- og markedsføringsinfrastruktur.

3.5.2 dialoog kõnealuse sektoriga on edasi arenenud ka meretranspordi ja mootorsõidukite turustuse ning kindlustuse valdkonnas; eesmärgiks on vaadata läbi olemasolevad grupierandi eeskirjad või võtta vastu uued sobivad eeskirjad.
3.5.2 dialogen med sektoren har også udviklet sig videre inden for sektorerne søtransport, bilhandel og forsikringsvæsen med det formål at revidere eller vedtage passende lovbestemmelser om gruppefritagelsesordninger.

15. juuli 1991, millega muudetakse määrust (emÜ) nr 790/89 pähkli- ja jaanikaunakasvatussektoris kvaliteedi ja turustuse parandamiseks antava toetuse ülemmäära osas
raadets forordning (eoef) nr. 2145/91 af 15. juli 1991 om aendring af forordning (eoef) nr. 790/89 for saa vidt angaar makimumsbeloebet for stoetten til forbedring af kvaliteten og fremme af afsaetningen af noedder og johannesbroed

menetluse algatamise ajal ei olnud siiski selge, kas preemium-klassi linnased ja preemium-klassi õlu on vaid turustuse mõisted ja ei vasta seetõttu konkreetsele eraldi kaubaturule, mille puhul on välistatud liigne tootmisvõimsus.
da proceduren blev indledt, var det imidlertid ikke klart, om »premium-malt« og »premium-øl« ikke blot er markedsføringsbegreber og således ikke udgør noget særligt markedsprodukt, for hvis vedkommende overkapacitet kan udelukkes.