Results for usaldusnimekirja translation from Estonian to Danish

usaldusnimekirja märgend
positivlistemærke (trusted list tag)

usaldusnimekirja vorminguversiooni tunnus;
en identifikation af positivlistens format og version

masinloetava usaldusnimekirja avaldamise koht;
stedet, hvor den maskinelt læsbare udgave af positivlisten offentliggøres

usaldusnimekirja inimloetava vormi nÕuded
forskrifter for den menneskeligt lÆsbare udgave af positivlisten

usaldusnimekirja järgmine kavandatud uuendamine.
næste planlagte opdatering af positivlisten.

usaldusnimekirja väljastamise kuupäev ja kellaaeg;
udstedelsesdato og -tidspunkt for positivlisten

teave usaldusnimekirja ja selle väljastussüsteemi kohta
oplysninger om positivlisten og ordningen for dens udstedelse

teave usaldusnimekirja ja selle väljastamissüsteemi kohta;
oplysninger om positivlisten og ordningen for udstedelse heraf.

iga liikmesriik määrab ise oma riigi usaldusnimekirja süsteemioperaatori.
det er op til den enkelte medlemsstat at udpege en operatør (scheme operator) for medlemsstatens positivliste.

usaldusnimekirja kirjed, mille eesmärk on lihtsustada qesi ja adesqc tõendamist
positivlisteangivelser med henblik på at lette valideringen af qes og adesqc

usaldusnimekirja põhimõtted ja/või õiguslik teade, kohustused, vastutus;
politik og/eller retlig erklæring, forpligtelser og ansvar i forbindelse med positivlisten

jÄrelevalvealuste/akrediteeritud sertifitseerimisteenuste osutajate usaldusnimekirja Ühtse vormi tehnilised nÕuded
tekniske forskrifter for den fÆlles skabelon for »positivlisten over overvÅgede/akkrediterede certificeringstjenesteudbydere«

liikmesriigid allkirjastavad masinloetava usaldusnimekirja elektrooniliselt, et tagada selle autentsus ja terviklus.
medlemsstaterne underskriver den maskinelt læsbare udgave af positivlisten elektronisk for at sikre dens autenticitet og integritet.

kui liikmesriik otsustab avaldada inimloetava usaldusnimekirja, peab see vastama lisas sätestatud nõuetele.
hvis en medlemsstat vælger at offentliggøre en menneskeligt læsbar udgave af positivlisten, skal denne positivliste opfylde forskrifterne i bilaget.

kiiresti edastama komisjonile usaldusnimekirja allkirjastamiseks kasutatavatele isiklikele võtmetele vastavate avaliku võtme sertifikaatide uue loetelu.
straks underrette kommissionen om den nye liste af offentlige nøglecertifikater, der svarer til de private nøgler, der kan bruges til at underskrive positivlisten.

allkiri, mille arvutus hõlmab autentimise eesmärgil kõiki usaldusnimekirja väljasid, välja arvatud allkirja väärtus ise
en signatur beregnet til autentificeringsformål for alle felter i positivlisten bortset fra selve signaturværdien

asutus või asutused, kes vastutab/vastutavad masinloetava usaldusnimekirja koostamise, haldamise ja avaldamise eest;
det eller de organer, der er ansvarlige for oprettelsen, vedligeholdelsen og offentliggørelsen af den maskinelt læsbare udgave af positivlisten

kust kasutajad võivad leida asjaomase liikmesriigi kirjelduse selle kohta, kuidas kasutada ja tõlgendada usaldusnimekirja sisu qcde väljastamisega mitteseotud sertifitseerimisteenuste puhul.
hvor brugere kan få den pågældende medlemsstats særlige beskrivelse af, hvordan indholdet i positivlisten anvendes og fortolkes for så vidt angår de certificeringstjenester, der ikke vedrører udstedelsen af qc'er.

viivitamata väljastama uue usaldusnimekirja, mis on allkirjastatud ühega nendest uutest isiklikest võtmetest ja millele vastava avaliku võtme sertifikaat tuleb edastada;
straks genudstede en ny positivliste, der er underskrevet med en af disse nye private nøgler, og hvis tilsvarende offentlige nøglecertifikat skal meddeles

viivitamata väljastama uue usaldusnimekirja, mis on allkirjastatud kompromiteerimata isikliku võtmega, kui avaldatud usaldusnimekiri allkirjastati kompromiteeritud või kasutuselt kõrvaldatud isikliku võtmega;
straks genudstede en ny positivliste med en ikke-kompromitteret privatnøgle i tilfælde af, at den offentliggjorte positivliste var underskrevet med en kompromitteret eller afviklet privat nøgle