Results for väikeettevõtjate translation from Estonian to Danish

väikeettevõtjate teadusalgatus
innovationsforskningsordning for mindre virksomheder

väikeettevõtjate elu lihtsamaks
sådan lettes tilværelsen for mindre virksomheder

käivitusetapini väikeettevõtjate puhul;
frem til opstartsfasen for små virksomheder

- väikeettevõtjate erikorra läbivaatamine;
- revision af særordningen for mindre virksomheder

- euroopa väikeettevõtjate harta rakendamist,
- iværksættelsen af det europæiske charter om små virksomheder

eriti on see nii väikeettevõtjate puhul.
det gælder især små virksomheder.

jätkata euroopa väikeettevõtjate harta rakendamist.
fortsætte med at implementere det europæiske charter for små virksomheder.

parandada väikeettevõtjate toetamise ja esindamise võimalusi.
forbedre kanalerne til repræsentation af smv'er og forsvar af deres interesser.

a) väikeettevõtjate eriskeemi vajalike paranduste kohta;
a) de forbedringer , der skal indfoeres i saerordningen for mindre virksomheder ;

mõlemas vabariigis: rakendada euroopa väikeettevõtjate harta.
i begge republikker: implementere det europæiske charter for smv'er.

väikeettevõtjate puhul võib abi osatähtsust suurendada 20 protsendipunkti võrra.
støtteintensiteten kan forhøjes med højst 20 procentpoint for små virksomheder.

punktis 4.4 kirjeldatud meetmeid kohaldatakse ainult väikeettevõtjate suhtes.
bemærk venligst, at foranstaltningen under afdeling 4.4 er begrænset til mindre virksomheder.

suurendada poliitikauuringuid väikeettevõtjate innovatsiooni ja konkurentsi küsimustes ning rakendada abikavasid.
der skal forskes yderligere i spørgsmål vedrørende innovation og konkurrenceevne for små virksomheder og gennemføres støtteprogrammer.

märkige abi maksimaalne osatähtsus (%) (62) väikeettevõtjate puhul (63): …
angiv den maksimale støtteintensitet (62) (%) for små virksomheder (63): …

liidu jalatsisektorit iseloomustavad mikroettevõtjate (vähem kui 10 töötajat) ja väikeettevõtjate võrgustikud.
fodtøjssektoren i unionen er kendetegnet ved en række netværk af mikrovirksomheder (under 10 ansatte) og små virksomheder.

jätkata euroopa väikeettevõtjate harta ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate keskmise tähtajaga strateegia rakendamist.
fortsætte med at implementere det europæiske charter for smv'er og smv‐strategien på mellemlang sigt.

abi osatähtsust võib suurendada 10 protsendipunkti võrra keskmise suurusega ettevõtjate puhul ja 20 protsendipunkti võrra väikeettevõtjate puhul.
støtteintensiteten kan forhøjes med 10 procentpoint for mellemstore virksomheder og med 20 procentpoint for små virksomheder.

alustada integreeritud teaduspoliitika kavandamist ja rakendamist ning arendada edasi meetmeid, mille abil ergutatakse väikeettevõtjate innovatsiooni ja konkurentsivõimet.
udviklingen og gennemførelsen af en integreret forskningspolitik skal påbegyndes, og der skal udvikles yderligere foranstaltninger, der kan sætte gang i små virksomheders innovation og konkurrenceevne.

peale selle kasutatakse programmi juba tema laadi tõttu vahendina, millega aidata kaasa euroopa väikeettevõtjate harta eesmärkide saavutamisele.
programmet vil i kraft af sin karakter desuden blive anvendt til at gøre fremskridt med henblik på at nå målene i det europæiske charter om små virksomheder.

algmääruse artiklis 29 sätestatud meetmete osas kirjeldavad liikmesriigid oma rakenduskavas seda, kuidas tagatakse abiandmisel mikro- ja väikeettevõtjate prioriteetsus.
med hensyn til foranstaltningerne i grundforordningensartikel 29 gør medlemsstaterne i deres operationelle programmer rede for, hvordan støtten til mikrovirksomheder og småvirksomheder skal prioriteres.