Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
võtke ühendust oma av
de skal være opmærksom på dette mulige problem i alle situationer, hvor de kan bringe dem selv eller andre i fare (f. eks. ved bilkørsel eller betjening af maskiner).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
võtke ühendust meditsiinitöötajaga.
kontakt din læge eller diabetessygeplejerske.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
võtke ühendust oma kutseliiduga
kontakt din erhvervsorganisation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
võtke ühendust oma arstiga.
hvis en erektion varer mere end 4 timer, bør de søge læge omgående for at undgå permanent skade i penis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
võtke ühendust eli teabevõrkudega teiejaoks
kontakt eu’s informationsnetværk
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vajadusel võtke ühendust oma arstiga.
kontakt deres læge eller apotek efter behov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rasestumise korral võtke ühendust arstiga.
hvis patienten bliver gravid, skal de kontakte patientens læge.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
võtke ühendust teie riigis osalevate organisatsioonidega.
engager dig ved at kontakte de deltagende organisationer i dit land!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kui nad püsivad, võtke ühendust oma arstiga.
kontakt deres læge, hvis symptomerne ikke forsvinder.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vajadusel võtke ühendust oma raviarsti või apteekriga.
kontakt deres læge eller apotek efter behov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
võrk ei ole saadaval. võtke ühendust oma süsteemiülemaga.
netværk ikke tilgængeligt. kontakt din systemadministrator.
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
vajadusel võtke ühendust oma raviarsti või apteekriga. vim
kontakt deres læge eller dle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kui te ei ole kindel, võtke ühendust oma arstiga.
hvis de er usikker, bedes de tale med deres læge. • nyfødte børn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kui teil tekib maania episood, võtke ühendust arstiga.
kontakt din læge. • hvis du tidligere har haft en manisk episode (opstemthed og voldsom uro), skal du være forsigtig med at bruge midler mod depression.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kaebuse korral võtke ühendust lennufirma või puhkusereisi korraldajaga.
hvis du vil klage, kan du henvende dig til flyselskabet eller det firma, der organiserede pakkerejsen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kui te märkate selliseid muutusi, võtke ühendust oma arstiga.
kontakt lægen, hvis du bemærker ændringer, der vedrører kropsfedtet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
seadmete katsetamiseks võtke ühendust vastava liikmesriigi keskpanga kontaktisikuga.
hvis de ønsker deres produkt testet, bedes de kontakte en af nedenstående kontaktpersoner i de nationale centralbanker.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
kui te täheldate selliseid nähte, siis võtke ühendust oma arstiga.
kontakt venligst deres læge, hvis de oplever sådanne virkninger.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kui te võtate liiga palju tablette, võtke ühendust oma arstiga.
hvis de tager for mange tabletter, skal de kontakte lægen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
võtke ühendust müügiesinduste nimekirjast valitud esindusega ja esitage oma tellimus.
publikationskontorets publikationer, som udbydes til salg, kan erhverves fra eu-boghandlenhttp://bookshop.europa.eu/, hvor man kan afgive en ordre til et salgskontor efter eget valg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: