Results for valikuvõimaluste translation from Estonian to Danish

valikuvÕimaluste vÕrdlemine
sammenligning af modellerne

valikuvõimaluste võrdlemine 8
sammenligning af modellerne 8

erinevate poliitiliste valikuvõimaluste majandusliku ja tervishoiualase mõju hindamine;
vurdering af forskellige politiske løsningsmodellers økonomiske og sundhedsmæssige konsekvenser

nende konkreetsete strateegia valikuvõimaluste puhul soovitatakse järgmisi võimalusi:
hvad angår disse konkrete optioner, anbefales det, at der træffes følgende valg:

on vaja teha laiaulatuslikku teadusalast uurimistööd,kindlustamaks kõigi valikuvõimaluste kättesaadavuseliikmesriikidele.
dette kræver en omfattende forskningsindsats for at sikre, at alle alternativer er tilgængelige for medlemsstaterne.

kooskõlas parema õigusloome poliitikaga viis komisjon läbi poliitiliste valikuvõimaluste mõju hindamise9.
kommissionen foretog i overensstemmelse med sin handlingsplan for en bedre lovgivning en konsekvensanalyse9 af alternative politikker.

kvaliteedi parandamist toetab ka patsientide osaluse suurendamine ja neile valikuvõimaluste andmine.
en inddragelse af patienter og større valgfrihed ses også som et middel til at skabe kvalitet.

pzl dębica poolt sotsiaalametile võlgnetava summa tagasisaamise valikuvõimaluste võrdlus (pln)
sammenligning af alternativerne for pzl dębicas tilbagebetaling af gælden til socialsikringsmyndigheden (i pln)

analüüsi esimeses etapis tuleb määratleda peamiste olemasolevate valikuvõimaluste seast tarbija valiku mudelid.
den første fase i analysen består i, at der opstilles en model over forbrugernes valg mellem de mest relevante alternativer.

hinnangud peaksid aitama valikuvõimaluste võrd-levahindamiseabil määratledaprobleemilekõigeparemini vastavatpoliitikavalikutjarakenduskorda.sedahõlbustab sageliteabe esitaminekvantitatiivseltjarahaliseväärtusena.
de skal hjælpe med atidentificere de mulige modeller og de gennemførelsesmekanismer, der bedst kanløse problemet,vedat giveenkomparativanalyseaf de forskellige modeller.

euroopa liidu lepingu artikli 21 raames konsulteeris eesistujariik euroopa parlamendiga Üvjp peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste osas.
i henhold til artikel 21 i traktaten om den europæiske union (teu) har formandskabet hørt europa-parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for fusp.

eli tarbijate heaolu parandamine hindade, valikuvõimaluste, kvaliteedi, mitmekülgsuse, sobiva hinna ja ohutuse alal.
højere velfærd for forbrugerne i eu med hensyn til pris, valgmuligheder, kvalitet, mangfoldighed, overkommelighed og sikkerhed.

mÕju hindamine komisjon viis läbi erinevate krediidinõuete tagatistena kasutamise , arveldussüsteemide stabiilsuse ja õiguskindluse suurendamisega seotud valikuvõimaluste mõju hindamise12 .
cesame11 ) .

riigi valikuvõimaluste vähendamine on ülioluline, kuna see lihtsustaks õiguslikku raamistikku, aitaks kaasa järelevalve tavade ühtlustamisele ja võrdsetele tingimustele.
begrænsning af nationale valgmuligheder er af største vigtighed, idet dette ville forenkle det lovgivningsmæssige grundlag, støtte konvergens i tilsynspraksis og bidrage til at skabe lige konkurrencevilkår.

lõikes 1 osutatud jäätmehierarhia kohaldamisel võtavad liikmesriigid meetmeid, et julgustada selliste valikuvõimaluste kasutamist, millel on parim üldine keskkonnaalane tulemus.
når medlemsstaterne anvender det i stk. 1 omhandlede affaldshierarki, træffer de foranstaltninger til at fremme de muligheder, der giver det bedste samlede miljøresultat.

26. mail võttis nõukogu vastu ka 2007. aasta aruande ühise välis- ja julgeolekupoliitika peamiste aspektide ning põhiliste valikuvõimaluste kohta.
før topmødet blev der den 15. maj afholdt det andet handelsforum mellem den europæiske union og landene i latinamerika og vestindien (lac), der samlede de største virksomheder i regionen.

2 käesolevat nõukogu iga-aastast dokumenti Üvjp peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste kohta, mis esitatakse euroopa parlamendile eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva 17. mai
2 nævnes denne årsrapport fra rådet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for fusp, der forelægges ep i henhold til afsnit g, punkt 43, i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdi-

ekp tunnustab edu, mida euroopa pangajärelevalve komitee (committee of european banking supervisors, cebs) on saavutanud valikuvõimaluste ja erandite vähendamisel.
ecb anerkender de fremskridt, som det europæiske banktilsynsudvalg (cebs) har opnået med hensyn til at begrænse antallet af valgmuligheder og undtagelser.

(5) turu läbipaistvuse, ausa konkurentsi ja valikuvõimaluste rohkuse huvides on vaja täpsustada, et sardiinikonservilaadseid tooteid tuleks valmistada üksnes täpselt määratletud liikidest.
(5) af hensyn til markedets gennemsigtighed, den loyale konkurrence samt valgmulighederne er det nødvendigt at specificere, at sardintypekonserves udelukkende bør være fremstillet af veldefinerede arter.

aasta oktoobris ettepanekud kapitalinõuete direktiivi täiendavate muudatuste kohta , mis käsitlevad likviidsusriski ja ülemäärast laenukapitali kasutamist , dünaamilist kapitalireservide moodustamist käsitlevaid sätteid , liikmesriigi tasandi valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse kõrvaldamist , et edendada liikumist ühtsete eeskirjade suunas .
marts fremsætte forslag til yderligere ændring af kapitalkravsdirektivet i oktober 2009 med det formål at gå ind i problematikken omkring likviditetsrisici og umådeholden gearing , indføre bestemmelser om dynamiske kapitalreserver samt fjerne muligheder for nationale løsninger og fortolkninger for at komme videre i retning af et fælles regelsæt .