Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valsartaan (mg)
valsartan (mg)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
valsartaan imendumine:
10 valsartan absorption:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
19 valsartaan teadmata
ikke kendt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
valsartaan ei läbi märkimisväärset biotransformatsiooni.
valsartan gennemgår ikke nogen nævneværdig biotransformation.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
valsartaan blokeerib angiotensiin ii toime.
valsartan virker ved at blokere effekten af angiotensin ii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
valsartaan eritus imetavate rottide piima.
valsartan udskilles i mælk hos diegivende rotter.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
valsartaan ja amlodipiin ei ole tõenäoliselt hemodialüüsi teel eemaldatavad.
det regnes ikke for muligt at fjerne hverken valsartan eller amlodipin ved hæmodialyse.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
valsartaan ei läbi ulatuslikku biotransformatsiooni ja 70% imenduvast annusest ekskreteeritakse.
valsartan undergår ikke nogen omfattende biotransformation, og 70% af den tilgængelige dosis udskilles.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
copalia 10 mg/ 160 mg õhukese polümeerikattega tabletid amlodipiin/ valsartaan
copalia 10 mg/ 160 mg filmovertrukne tabletter amlodipin/ valsartan
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
ei ole teada, kas valsartaan ja/ või amlodipiin erituvad inimese rinnapiima.
det vides ikke, om valsartan og/ eller amlodipin udskilles i human modermælk.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ii tüüpi diabeediga ja mikroalbuminuuriaga hüpertensiivsetel patsientidel vähendas valsartaan albumiini eritumist uriiniga.
hos hypertensive patienter med type - diabetes og mikroalbuminuri har valsartan vist sig at reducere udskillelse af albumin via urinen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
valsartaan valsartaan on suukaudselt aktiivne, tugevatoimeline ja spetsiifiline angiotensiin ii retseptorite antagonist.
valsartan valsartan er en oral, aktiv, potent og specifik angiotensin ii- receptorantagonist.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mida copalia sisaldab − copalia toimeained on amlodipiin (amlodipiinbesülaadina) ja valsartaan.
hvad copalia indeholder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
valsartaan ei metaboliseeru suurel määral, kuna ainult umbes 20% annusest eritub metaboliitidena.
valsartan omdannes ikke i stor grad, da kun omkring 20% af dosis genfindes som metabolitter.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
22– 47%) ja valsartaan 320 mg kasutamisel 44% võrra (95% usaldusvahemik:
22 til 47%) og med 44% med valsartan 320 mg (95% konfidensinterval:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
esimene lahknevuste valdkond oli kolmikkombinatsiooni (valsartaan + acei + beetablokaator) kasutamine kroonilise südamepuudulikkuse korral.
det første område, hvor der findes uoverensstemmelser, er anvendelsen af den tredobbelte kombination (valsartan + ace- hæmmer + betablokker) ved kronisk hjertesvigt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
valsartaan eritub muutumatul kujul peamiselt rooja (umbes 83% annusest) ja uriiniga (umbes 13% annusest).
valsartan udskilles primært i fæces (omkring 83% af dosis) og i urin (omkring 13% af dosis) hovedsageligt som uomdannet stof.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
farmakoterapeutiline grupp: angiotensiin ii antagonistid (valsartaan), kombinatsioonid dihüdropüridiini derivaatidega (amlodipiin), atc- kood:
angiotensin ii- antagonist, almindelig (valsartan), kombination med dihydropyridinderivater (amlodipin), atc- kode:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: