Results for vastastikku translation from Estonian to Danish

vastastikku täiendavad meetmed
supplerende tiltag

vastastikku tunnustatavate tegevuste loetelu
liste over de aktiviteter, der er omfattet af gensidig anerkendelse

vastastikku kokkulepitud lahenduse leidmine.
en for begge parter acceptabel løsning.

kuidas on need vastastikku seotud?
hvad er deres indbyrdes forhold?

lepinguosalised soodustavad vastastikku koostööd kalandussektoris.
de to parter fremmer fiskerisamarbejdet.

- vastastikku kasulike majandusküsimuste ühine analüüs,
- fælles analyse af økonomiske anliggender af fælles interesse og

d) liikmesriikide väljaantud juhikaarte tunnustatakse vastastikku.
d) medlemsstaterne anerkender gensidigt de førerkort, de udsteder.

konsulteerimise käigus ei jõutud vastastikku kooskõlastatud lahenduseni.
det var ikke muligt at nå frem til en gensidigt acceptabel løsning i forbindelse med konsultationerne.

- vastastikku kooskõlas olevate eelstandardite ja süsteemide väljatöötamine,
- udvikling af indbyrdes forenelige præstandarder og systemer

„hydrogeologicalobjectnatural”, millega „groundwaterbody” vastastikku toimib.
hydrogeologicalobjectnatural, der indgår i en vekselvirkning med groundwaterbody.

seepärast on finantsintegratsioon ja- stabiilsus vastastikku toetava mõjuga.
finansiel integration og stabilitet styrker således hinanden gensidigt.

lihtsustatud märgistus grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternad
forenklet mærkning af sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter

liikmesriigid võivad kõnealuseid märke ja tähiseid siiski vastastikku tunnustada.
medlemsstaterne kan dog gensidigt anerkende hinandens mærker.

tulud ja kulud kirjendatakse kontodele täies mahus ja vastastikku korrigeerimata.
indtægter og udgifter opføres med deres fulde beløb i regnskaberne uden indbyrdes modregning.

kas kavandatav meede on vastastikku täiendav teiste toetatavate meetmete suhtes;
den foreslåede aktions komplementaritet med andre støttede aktiviteter

- siseriikliku tunnistusega, mille kehtivust oma territooriumil liikmesriigid vastastikku tunnustavad.
- eller et nationalt bevis, hvis gyldighed medlemsstaterne gensidigt anerkender på deres område.

ettevõtjad, mis kuuluvad kontserni hsw, tegutsevad vastastikku kaupade ja teenuste tarnijatena.
de virksomheder, der er del af hsw capital group, leverer materialer og tjenesteydelser til hinanden.

eelarveaasta maksed, kindlaksmääratud võlad ja laekumised täies mahus ja ilma neid vastastikku kohandamata.
alle regnskabsårets udbetalinger, fastlagte fordringer og inkasserede beløb med angivelse af det fulde beløb uden modregning.

- võimaldada pidev kooskõlastatus vastastikku huvi pakkuvates küsimustes käesoleva kalandusalase kokkuleppe suhtes,
- at give mulighed for loebende samraad i sager af faelles interesse, som vedroerer fiskeriaftalen

vastastikku tunnustatakse teistes liikmesriikides välja antud sertifikaate, mis on välja antud vastavalt artiklile 4.
gensidig anerkendelse af autorisationer udstedt i andre medlemsstater gælder for autorisationer udstedt i overensstemmelse med artikel 4.