Results for vastuvõetavamaks translation from Estonian to Danish

- muuta põhiravimite hinnad vastuvõetavamaks,
- sikre, at de essentielle lægemidler kan fås til en overkommelig pris

siiski pidasid nad üldiselt minimaalset impordihinda väärtuselise tollimaksuga võrreldes vastuvõetavamaks meetmevormiks.
de fandt imidlertid generelt, at en mindsteimportpris var en mere acceptabel foranstaltning end en værditold.

need andmed aitavadühtlasi muuta eli kodanike dokumente turvalisemaks ning kolmandatele riikidele kergemini vastuvõetavamaks.
lande med meget langekystlinjer eller ydre landeganmodtand fra eu.

(b) muuta kõnealuse kolme haiguse põhiravimite ja diagnostikameetodite hinnad vastuvõetavamaks;
b) at give bedre adgang til vigtige lægemidler og diagnoser for de tre sygdomme til en overkommelig pris

radioaktiivsete jäätmete haldamisega seotud riiklike otsuste tegemisele aitaks kaasa pikaealiste radionukliidide radioaktiivse toksilisuse ja koguse vähendamiseks mõeldud tehnoloogia kättesaadavus ning sellise materjali käitlemise ja kõrvaldamise ohutumaks ja vastuvõetavamaks muutmine.
eksistensen af teknologier, der har til formål at nedbringe mængden og radiotoksiciteten i forbindelse med langlivede radionuklider, og som gør det mere sikkert og acceptabelt at håndtere og bortskaffe sådant materiale, kan bidrage til at fremme nationale beslutninger om håndtering af radioaktivt affald.

lisaks on avaliku sektori jaoks siduvate nõuete lisamine muudatusega 75 (artikli 5 lõike 1 teise lõigu kohta) teinud kompromissettepaneku komisjonile vastuvõetavamaks.
endvidere har kommissionen lettere kunnet godtage kompromispakken takket være indførelsen af bindende krav for den offentlige sektor – baseret på ændring 75 (om artikel 5, stk. 1, andet afsnit).

komitee asjatundlikkus, arutelud, läbirääkimised, seisukohtade erinevustemääratlemine ja töö ühiste seisukohtade kujundamisel suurendavad ühenduseotsuste tegemise protsessi kvaliteeti ja usaldusväärsust, muutes selle euroopakodanikele mõistetavamaks ja vastuvõetavamaks ning suurendades demokraatialemöödapääsmatut läbipaistvust.
dennesamarbejdsaftale giver bl.a. kommissionen mulighed for at anmode eØsu om atudarbejde sonderende udtalelser om bestemte emner, inden kommissionenudarbejder sit eget forslag på det pågældende område.

4. juulil esitas komisjon europassi algatuse esimese hindamise tulemused, (7) milles on jõutud järeldusele, et europassi algatus on saavutamas oma eesmärke kodanike liikuvust hõlbustava vahendina ning vastab kodanike vajadustele, aidates neil muuta oma pädevused ja kvalifikatsioonid kergemini mõistetavaks ning vastuvõetavamaks nii õpingute kontekstis kui ka tööturul.
kommissionen redegør heri for de umiddelbare politikprioriteringer for 2009-2010 og de langsigtede strategiske mål til at opfylde to centrale mål i lissabonstrategien: vidensbaseret vækst og arbejdspladser af høj standard.