Results for vrd translation from Estonian to Danish

vrd põhjendus 18.
se betragtning 18.

vrd põhjendused 25 kuni 27.
se betragtning 25-27.

vrd lisa punkt 4.1.
se punkt 4.1 i bilaget.

vrd põhjendused 58 ja 59.
se betragtning 58 og 59.

[7] vrd kom (2005) 97.
[7] jf. kom (2005) 97.

vrd joonealused märkused 2 ja 3.
se fodnote 2 og 3.

[13] vrd eurostat: Ülemaailmne skp.
[13] jf. eurostat, verdens bnp.

vrd ettepandud direktiivi põhjendused 1 ja 7.
betragtning 1 og 7 i direktivforslaget.

vrd lisa punktid 8.2 ja 8.3.
se punkt 8.2 og 8.3 i bilaget.

(vrd finantsselgituste koostamise suunised veebisaidil budg web)
(jf. retningslinjerne for udfyldelse af finansieringsoversigter, budg web)

vrd käesoleva otsuse joonealused märkused 2 ja 3.
se fodnote 2 og 3 i denne afgørelse.

vrd nt rundskriv nr 12/2005 s punktiga 3.9.
jf. f. eks. punkt 3.9 i rundskriv nr. 12/2005 s.

[12] vrd 2004. aasta aruande lõige 1.46.
[12] jf. punkt 1.46 i årsberetningen for 2004.

- vrd selles osas ka 4.1.1 ja 4.2.1
- se også punkt 4.1.1 og 4.2.1.

samuti tuleb arvesse võtta tegevuskulusid (vrd tabel 4).
der skal også tages hensyn til driftsomkostninger (jf. tabel 4).

[18] vrd Üsr rex/141 punkt 6.6.2.3.
[18] jf. udtalelse om generelle toldpræferencer (rex/141, punkt 6.6.2.3.

vrd ettepandud direktiivi põhjendus 3 ja direktiivi kohta tehtud ettepaneku seletuskirja punkt 5.3.
betragtning 3 i direktivforslaget og afsnit 5.3 i forslagets begrundelse.

- tööhõivepoliitiliste küsimuste osas vt eriti tervishoidu ja hooldust puudutavat, vrd punkt 4.6.
- med henblik på beskæftigelsespolitiske spørgsmål, specielt i forbindelse med sundhed og pleje, jf. punkt 4.6.

sel juhul kehtib grupierand lepingu kestuse lõpuni (vrd ttberi artikkel 2).
med hensyn til knowhow gælder gruppefritagelsen, så længe den af licensen omfattede knowhow forbliver en hemmelighed, medmindre den bliver almindeligt kendt som følge af en handling begået af licenstageren, i hvilket tilfælde fritagelsen gælder i aftalens løbetid (jf. gruppefritagelsesforordningens artikel 2).

efta järelevalveamet hindab selliseid lepinguid samade põhimõtete alusel, kui kohaldatakse tehnoloogiapuulide puhul (vrd jagu 4).
efta-tilsynsmyndigheden vil vurdere sådanne arrangementer ud fra samme principper som dem, der anvendes i forbindelse med vurderingen af teknologipuljer (jf. afsnit 4 nedenfor).