Results for dokumenteerida translation from Estonian to Dutch

valikumeetod tuleb dokumenteerida.
er wordt documentatie verstrekt omtrent de methode voor de selectie van de steekproef.

see tuleb dokumenteerida protokollis.
dit dient in de notulen te worden vastgelegd.

järelkontroll tuleb paremini dokumenteerida
de controle achteraf moet beter worden gedocumenteerd

kõrvalekalded nõuetest tuleb dokumenteerida.
alle afwijkingen van de eisen moeten worden gedocumenteerd.

seepärast ei saa infektsioonide piisavust dokumenteerida.
bij het onderzoek waren betrokken, niet aangegeven, zodat niet met zekerheid kan worden vastgesteld om welke infectie het gaat.

andurite asetus ja paigaldus tuleb dokumenteerida.
de opstelling en montage van de sensoren moeten worden gedocumenteerd.

teiste projektide tagasilükkamise põhjused tuleb dokumenteerida.
de redenen waarom andere projecten worden verworpen, worden opgetekend.

kõik andmed tuleb dokumenteerida heakskiidetud asutuse vastutusel.
alle gegevens moeten verzameld worden onder verantwoordelijkheid van de erkende organisatie.

iga partii külmkambrisse toomise kuupäev ja aeg tuleb dokumenteerida.
voor elke zending moet worden geregistreerd op welke datum en tijdstip zij in de vriesruimte is binnengekomen.

nõusolek tuleb ametlikult dokumenteerida ning seda ei saa põhimõtteliselt tühistada.
zij wordt opgetekend in een proces-verbaal en kan in beginsel niet worden herroepen.

katseloomade pidamise ruumide sisetemperatuuri tuleb mõõta ja dokumenteerida iga päev.
de temperatuur in de dierenverblijven dient dagelijks te worden gemeten en geregistreerd.

lisaks sellele tuleks igasugune kahe erineva süsteemi koostoimimine põhjalikult dokumenteerida.
voorts moet iedere vorm van interactie tussen twee verschillende systemen terdege worden gedocumenteerd.

kord hangitud teave tuleb sõltumatult võimalikest sätestatud piirväärtustest dokumenteerida ja edastada.
de eenmaal verkregen informatie moet los van eventueel vastgestelde drempelwaarden worden opgeslagen en doorgegeven.

olulised muudatused tegelikku puudujääki ja võlga käsitlevates arvudes tuleb nõuetekohaselt dokumenteerida.
ingrijpende wijzigingen van reeds ingediende cijfers betreffende het feitelijke overheidstekort en de feitelijke overheidsschuld worden goed gedocumenteerd.

prantsusmaa teeb suuri jõupingutusi, et dokumenteerida paremini „musta“ töö olemust.
fr levert een bijzondere inspanning om de aard van zwartwerk beter in kaart te brengen.

kui konsensust ei suudeta saavutada kahel järjestikusel koosolekul, tuleb kõik eriarvamused täpselt dokumenteerida.
indien gedurende twee achtereenvolgende vergaderingen geen consensus kan worden bereikt, worden de meningsverschillen zorgvuldig gedocumenteerd.

mõjusa keskkonnajuhtimise hõlbustamiseks tuleb rollid, vastutused ja volitused määratleda, dokumenteerida ning teatavaks teha.
de taakverdeling, verantwoordelijkheden en bevoegdheden worden omschreven, schriftelijk vastgelegd en bekendgemaakt om een doeltreffende milieubeheer te bevorderen.

vastutava asutuse poolt volitatud asutusele delegeeritud ülesannete ulatus ja täitmise üksikasjalik kord tuleb ametlikult kirjalikult dokumenteerida.
de door de verantwoordelijke instantie gedelegeerde taken en de gedetailleerde procedures voor de uitvoering van de gedelegeerde taken worden officieel schriftelijk vastgesteld.

kõik tootja vastuvõetud elemendid, nõuded ja sätted tuleb süstemaatiliselt dokumenteerida kirjalike põhimõtete, menetluste ja juhenditena.
alle door de fabrikant gevolgde beginselen, voorschriften en bepalingen moeten systematisch en ordelijk worden aangegeven in een documentatie van schriftelijk vastgelegde beleidslijnen, procedures en instructies.

juurdluste puhul tuleb iga samm ametlikult dokumenteerida, registreerida ja põhjendada, et süüdistajal oleks võimalik toimikut kasutada.
bij onderzoeken moet elke fase van de procedure zodanig worden gedocumenteerd, gemotiveerd en geregistreerd dat het dossier als bewijs voor de gerechtelijke instanties kan dienen.