Ask Google

Results for elavhõbedasisaldusega translation from Estonian to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Dutch

Info

Estonian

Mõne elavhõbedasisaldusega mõõteriista purunemisel eluruumides voolab elavhõbe maha.

Dutch

Uit sommige kwikhoudende toestellen kan, wanneer ze breken, kwik vrijkomen in woningen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

elavhõbedasisaldusega heitvee, sh kaitsevahendite pesemisel tekkiva pesulareovee töötlemine;

Dutch

het behandelen van kwikhoudend afvalwater, waaronder waswater afkomstig van het reinigen van beschermende uitrusting;

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Elavhõbedasisaldusega sfügmomanomeetrid on täpsed ja usaldusväärsed, et tagada patsientide ohutust.

Dutch

Kwiksfygmomanometers bieden de nodige precisie en betrouwbaarheid om de veiligheid van de patiënt te verzekeren.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Peamine ühenduse õigusega hõlmamata elavhõbedasisaldusega tooterühm on mõõte- ja juhtseadmed.

Dutch

De belangrijkste groep kwikproducten die niet onder het communautaire recht valt, is meet- en regelapparatuur.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Lisaks sellele hoiab elavhõbedasisaldusega mõõteseadmete kasutamise vähendamine kodumajapidamistes ära elavhõbeda mahavoolamise eluruumides.

Dutch

Bovendien zal door de vermindering van het huishoudelijk gebruik van kwikhoudende meettoestellen minder kwik vrijkomen in woningen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Paljusid elavhõbedasisaldusega tarbekaupu ladestatakse prügilasse, mis võimaldab nende aeglast, kuid pikaajalist leostumist.

Dutch

Veel kwikhoudende consumentenproducten zullen uiteindelijk op een stortplaats terechtkomen, waarbij de mogelijkheid van trage maar langdurige uitloging bestaat.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Peamine ühenduse õigusega seni hõlmamata elavhõbedasisaldusega tooterühm on mitteelektrilised või mitteelektroonilised mõõteriistad ja juhtseadmed.

Dutch

De belangrijkste groep kwikproducten die nog niet onder het communautaire recht valt, is niet-elektrische en niet-elektronische meet- en regelapparatuur.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Teatavatele elavhõbedasisaldusega mõõteseadmetele piirangu kehtestamine ühenduse tasemel on tõhusam kui selliste meetmete jätmine ainuüksi liikmesriikide hooleks.

Dutch

De beperking van bepaalde kwikhoudende meetapparatuur op communautair niveau is doelmatiger dan nationale maatregelen van de lidstaten.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Mitu elavhõbedasisaldusega toodet on mõnes riigis, nagu Taanis, Prantsusmaal, Madalmaades ja Rootsis, juba keelatud või neile on seatud piirangud.

Dutch

Voor diverse kwikhoudende producten zijn reeds verboden of beperkingen opgelegd in een aantal landen zoals Denemarken, Frankrijk, Nederland en Zweden.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Lisaks sellele hoiab elavhõbedasisaldusega mõõteseadmete kasutamise vähendamine kodumajapidamistes ära elavhõbeda mahavoolamise eluruumides. Kuigi selline mahavoolamine mõjutab inimese tervist otseselt harva, põhjustab see kokkupuudet ja heitmeid, mis tuleks viia miinimumini.

Dutch

Bovendien zal door de vermindering van het huishoudelijk gebruik van kwikhoudende meettoestellen minder kwik vrijkomen in woningen. Hoewel de hoeveelheden kwik die aldus vrijkomen, zelden een direct effect op de menselijke gezondheid hebben, vormen zij een bron van blootstelling en van emissies die tot het minimum moeten worden beperkt.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Jõupingutused tuleks suunata ka nende probleemide käsitlemisele, mis puudutavad toodete, heitmete ja jäätmete elavhõbedasisaldust, samuti tehnoloogia väljaarendamisele söepõletamisest ja teistest peamistest allikatest pärit elavhõbedaheitmete vähendamiseks ning elavhõbeda ülejäägi ja elavhõbedasisaldusega jäätmete töötlemiseks, stabiliseerimiseks ja lõppladustamiseks.

Dutch

Er moet ook worden gewerkt aan een aanpak van onderwerpen in verband met kwik in producten, emissie en afval, met name de ontwikkeling van technieken om het vrijkomen van kwik bij de verbranding van kolen en uit andere belangrijke bronnen te beperken en om kwikoverschotten en kwikhoudend afval te behandelen, te stabiliseren en permanent te verwijderen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

millega muudetakse patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/66/EÜ seoses kaadmiumi sisaldavate juhtmeta mootortööriistades kasutamiseks ette nähtud kantavate patareide ja akude ning vähese elavhõbedasisaldusega nööpelementide turulelaskmisega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/603/EÜ

Dutch

tot wijziging van Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake batterijen en accu’s, alsook afgedankte batterijen en accu’s, wat het op de markt brengen van cadmiumhoudende draagbare batterijen en accu’s voor gebruik in draadloos elektrisch gereedschap en van knoopcellen met een laag kwikgehalte betreft, en houdende intrekking van Beschikking 2009/603/EG van de Commissie

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Et vähendada toodetes kasutatava elavhõbeda nõudlust ja kiirendada asendustoodete kasutuselevõttu, märgiti mõju hindamise laiendatud analüüsis, et oleks asjakohane piirata ühenduse tasemel tavatarbijatele ettenähtud ja tervishoiusüsteemis kasutamiseks määratud (v.a mõni erand) elavhõbedasisaldusega mõõteriistade ja juhtseadmete turustamist.

Dutch

Met het doel de vraag naar kwik voor gebruik in producten terug te dringen en de vervanging van kwik te bespoedigen, werd het in de UEB wenselijk geacht op communautair niveau een beperking in te stellen voor het op de markt brengen van kwikhoudende meet- en regelapparatuur voor gebruik door consumenten en, met enkele uitzonderingen, in de gezondheidszorg.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Komisjoni 28. jaanuari 2005. aasta teatises ühenduse elavhõbedaalase strateegia kohta[10], mis käsitles kõiki elavhõbeda kasutusalasid, järeldati, et oleks asjakohane kehtestada ühenduse tasemel teatavate elavhõbedasisaldusega mitteelektriliste või elektrooniliste mõõteriistade ja juhtseadmete (mis on peamine elavhõbedasisaldusega tooterühm, mis on seni ühenduse meetmetega reguleerimata) turustamise piirangud.

Dutch

In de Mededeling van de Commissie van 28 januari 2005 over de strategie van de Gemeenschap voor kwik[10], waarin aan alle toepassingen van kwik aandacht wordt besteed, wordt geconcludeerd dat het wenselijk zou zijn op communautair niveau beperkingen in te stellen voor het op de markt brengen van bepaalde kwikhoudende, niet-elektrische of niet-elektronische meet- en regelapparatuur, de belangrijkste groep kwikhoudende producten waarvoor tot dusver geen communautaire maatregelen zijn genomen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Kuigi elavhõbedasisaldusega sfügmomanomeetreid läheb teiste vererõhumõõturite katsetamiseks ja kalibreerimiseks tarvis ka lähitulevikus, tuleb see seisukoht üle vaadata, kui ilmneb, et sfügmomanomeetreid, mis ei sisalda elavhõbedat, võib kasutada mitte ainult vererõhu mõõtmiseks, vaid ka hüpertooniatõve diagnoosimiseks ja raviks ning kliinilistes uuringutes.

Dutch

Kwiksfygmomanometers zullen in de nabije toekomst weliswaar nodig zijn om andere bloeddrukmanometers te testen en te kalibreren, maar het standpunt moet opnieuw worden bekeken zodra uit feitenmateriaal blijkt dat niet op kwik gebaseerde sfygmomanometers niet alleen geschikt zijn voor het meten van bloeddruktrends, maar ook voor de diagnose en behandeling van hoge bloeddruk en voor klinische proeven.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Mõned olulised sellesse tooterühma kuuluvad elavhõbedasisaldusega tooted (termomeetrid, vererõhu mõõtmise seadmed ja baromeetrid) ei kuulu siiski elektri- ja elektroonikaseadmete hulka ja ei ole seega kõnesoleva direktiiviga reguleeritavad.

Dutch

Sommige van de belangrijkste toepassingen van kwik in deze productengroep (thermometers, bloeddrukmeters en barometers) vallen echter niet onder elektrische of elektronische apparatuur en worden derhalve niet bestreken.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Samuti palusid nad tungivalt, et komisjon jätkaks lähiajal piirangute direktiivi reguleerimisalasse kuuluvate elavhõbedasisaldusega toodete järk-järgulist kõrvaldamist ning et komisjon ei toetuks kemikaalide registreerimise, hindamise, kasutusse lubamise ja piiramise korras[6] sätestatud loa andmise menetlusele.

Dutch

Zij drongen er bij de Commissie ook op aan om op korte termijn verder te werken aan de geleidelijke eliminatie van kwikhoudende producten binnen het toepassingsgebied van de Richtlijn beperkingen en zich niet te verlaten op de vergunningsprocedure in REACH[6].

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

ning arvestades, et: Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti artiklitega 69 ja 112 on ette nähtud, et nelja aasta jooksul pärast ühinemiskuupäeva vaadatakse direktiivi 91/157/EMÜ artiklis 3 osutatud elavhõbedasisaldusega patareisid käsitlevad sätted läbi Euroopa Ühenduse menetluste kohaselt;

Dutch

Overwegende dat in het kader van de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie, met name in artikel 69 en artikel 112, is bepaald dat binnen een periode van vier jaar, te rekenen vanaf de datum van toetreding, de bepalingen betreffende kwik bevattende batterijen, als bedoeld in artikel 3 van Richtlijn 91/157/EEG, overeenkomstig de EG-procedures opnieuw moeten worden bezien;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Elavhõbeda heitkoguste tase on langenud, kuna seadmeid kogutakse üha rohkem ning elavhõbedat taaskasutatakse, kuid sellele vaatamata on heitkogused ikkagi suured. RPA esitas oma 2002. aasta aruandes[4] arvamuse, et aastas eraldub õhku kaheksa tonni elavhõbedat 33 tonnist uutes mõõteriistades ja juhtseadmetes kasutatavast elavhõbedast, lisaks sellele satub vanadest seadmetest jäätmevoogudesse 27 tonni elavhõbedat. Jäätmete lõppladustamist aja jooksul on siiski keeruline täpsemalt määrata, kuna suuremal osal nimetatud seadmetest on pikk kasutusiga. Paljusid elavhõbedasisaldusega tarbekaupu ladestatakse prügilasse, mis võimaldab nende aeglast, kuid pikaajalist leostumist. Mõne elavhõbedasisaldusega mõõteriista purunemisel eluruumides voolab elavhõbe maha.

Dutch

Het niveau van de kwikemissies in het milieu is gedaald doordat steeds meer apparatuur wordt ingezameld en het kwik wordt teruggewonnen, maar toch blijven de emissies aanzienlijk. In een analyse van RPA (2002)[4] werd erop gewezen dat de luchtemissie ongeveer 8 ton per jaar zal bedragen bij een verbruik van 33 ton kwik per jaar in nieuwe meet-en regelapparatuur, terwijl nog eens 27 ton uit oude apparatuur in de afvalstroom zal terechtkomen. Het is echter moeilijk om de verwijdering van kwik over de tijd gezien te kwantificeren, daar de meeste van deze toestellen een lange levensduur hebben. Veel kwikhoudende consumentenproducten zullen uiteindelijk op een stortplaats terechtkomen, waarbij de mogelijkheid van trage maar langdurige uitloging bestaat. Uit sommige kwikhoudende toestellen kan, wanneer ze breken, kwik vrijkomen in woningen.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Et vähendada toodetes kasutatava elavhõbeda nõudlust ja kiirendada asendustoodete kasutuselevõttu, märgiti mõju hindamise laiendatud analüüsis, et oleks asjakohane piirata ühenduse tasemel tavatarbijatele ettenähtud ja tervishoiusüsteemis kasutamiseks määratud (v.a mõni erand) elavhõbedasisaldusega mõõteriistade ja juhtseadmete turustamist. Kuigi enamik kodumajapidamises kasutatavatest juhtseadmetest, nt termostaadid, kuuluvad direktiivi 2002/95/EÜ[3] (elektri-ja elektroonikaseadmetes teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv) reguleerimisalasse, ei vaja sellised mõõteseadmed, nagu meditsiinilised või toatermomeetrid, baromeetrid, vererõhumõõturid ja manomeetrid, nõuetekohaseks talitlemiseks elektrivoolu, mistõttu need ei kuulu eelnimetatud direktiivi reguleerimisalasse. Kõnealuseid mitteelektrilisi mõõteseadmeid käsitletakse käesolevas ettepanekus (võrdle elavhõbedaalase strateegia meetmega 7).Direktiivi eesmärk on kehtestada elavhõbeda suhtes ühtlustatud õigusnormid, piirates mõõteseadmete kasutust ja vältides suurte elavhõbedakoguste jäätmevoogudesse sattumist, tõstes seeläbi inimeste tervise ja keskkonnakaitse taset ning säilitades samal ajal siseturu asutamislepingu artikli 95 kohaselt.

Dutch

Met het doel de vraag naar kwik voor gebruik in producten terug te dringen en de vervanging van kwik te bespoedigen, werd het in de UEB wenselijk geacht op communautair niveau een beperking in te stellen voor het op de markt brengen van kwikhoudende meet-en regelapparatuur voor gebruik door consumenten en, met enkele uitzonderingen, in de gezondheidszorg. Hoewel de meeste regelapparatuur voor huishoudelijk gebruik, bv. thermostaten, onder het toepassingsgebied van Richtlijn 2002/95/EG[3] (RoHS-richtlijn) valt, hebben meettoestellen zoals koorts-en kamerthermometers, barometers, bloeddrukmeters en manometers geen elektrische stroom nodig om goed te functioneren, zodat zij buiten het toepassingsgebied van de RoHS-richtlijn vallen. Over deze niet-elektrische meettoestellen gaat het in dit voorstel (zie actie 7 van de strategie).Doel van de richtlijn is geharmoniseerde bepalingen betreffende kwik vast te stellen door beperkingen voor meettoestellen op te leggen en zodoende, door te voorkomen dat aanzienlijke hoeveelheden kwik in de afvalstroom terechtkomen, bij te dragen aan een hoog niveau van bescherming van het milieu en de menselijke gezondheid, en tegelijkertijd de interne markt in stand te houden, zoals bepaald in artikel 95 van het Verdrag.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK