Results for elavhõbedasisaldusega translation from Estonian to Dutch

mõne elavhõbedasisaldusega mõõteriista purunemisel eluruumides voolab elavhõbe maha.
uit sommige kwikhoudende toestellen kan, wanneer ze breken, kwik vrijkomen in woningen.

elavhõbedasisaldusega heitvee, sh kaitsevahendite pesemisel tekkiva pesulareovee töötlemine;
het behandelen van kwikhoudend afvalwater, waaronder waswater afkomstig van het reinigen van beschermende uitrusting;

elavhõbedasisaldusega sfügmomanomeetrid on täpsed ja usaldusväärsed, et tagada patsientide ohutust.
kwiksfygmomanometers bieden de nodige precisie en betrouwbaarheid om de veiligheid van de patiënt te verzekeren.

peamine ühenduse õigusega hõlmamata elavhõbedasisaldusega tooterühm on mõõte- ja juhtseadmed.
de belangrijkste groep kwikproducten die niet onder het communautaire recht valt, is meet- en regelapparatuur.

lisaks sellele hoiab elavhõbedasisaldusega mõõteseadmete kasutamise vähendamine kodumajapidamistes ära elavhõbeda mahavoolamise eluruumides.
bovendien zal door de vermindering van het huishoudelijk gebruik van kwikhoudende meettoestellen minder kwik vrijkomen in woningen.

paljusid elavhõbedasisaldusega tarbekaupu ladestatakse prügilasse, mis võimaldab nende aeglast, kuid pikaajalist leostumist.
veel kwikhoudende consumentenproducten zullen uiteindelijk op een stortplaats terechtkomen, waarbij de mogelijkheid van trage maar langdurige uitloging bestaat.

teatavatele elavhõbedasisaldusega mõõteseadmetele piirangu kehtestamine ühenduse tasemel on tõhusam kui selliste meetmete jätmine ainuüksi liikmesriikide hooleks.
de beperking van bepaalde kwikhoudende meetapparatuur op communautair niveau is doelmatiger dan nationale maatregelen van de lidstaten.

mitu elavhõbedasisaldusega toodet on mõnes riigis, nagu taanis, prantsusmaal, madalmaades ja rootsis, juba keelatud või neile on seatud piirangud.
voor diverse kwikhoudende producten zijn reeds verboden of beperkingen opgelegd in een aantal landen zoals denemarken, frankrijk, nederland en zweden.

lisaks sellele hoiab elavhõbedasisaldusega mõõteseadmete kasutamise vähendamine kodumajapidamistes ära elavhõbeda mahavoolamise eluruumides. kuigi selline mahavoolamine mõjutab inimese tervist otseselt harva, põhjustab see kokkupuudet ja heitmeid, mis tuleks viia miinimumini.
bovendien zal door de vermindering van het huishoudelijk gebruik van kwikhoudende meettoestellen minder kwik vrijkomen in woningen. hoewel de hoeveelheden kwik die aldus vrijkomen, zelden een direct effect op de menselijke gezondheid hebben, vormen zij een bron van blootstelling en van emissies die tot het minimum moeten worden beperkt.

jõupingutused tuleks suunata ka nende probleemide käsitlemisele, mis puudutavad toodete, heitmete ja jäätmete elavhõbedasisaldust, samuti tehnoloogia väljaarendamisele söepõletamisest ja teistest peamistest allikatest pärit elavhõbedaheitmete vähendamiseks ning elavhõbeda ülejäägi ja elavhõbedasisaldusega jäätmete töötlemiseks, stabiliseerimiseks ja lõppladustamiseks.
er moet ook worden gewerkt aan een aanpak van onderwerpen in verband met kwik in producten, emissie en afval, met name de ontwikkeling van technieken om het vrijkomen van kwik bij de verbranding van kolen en uit andere belangrijke bronnen te beperken en om kwikoverschotten en kwikhoudend afval te behandelen, te stabiliseren en permanent te verwijderen.

elavhõbeda heitkoguste tase on langenud, kuna seadmeid kogutakse üha rohkem ning elavhõbedat taaskasutatakse, kuid sellele vaatamata on heitkogused ikkagi suured. rpa esitas oma 2002. aasta aruandes[4] arvamuse, et aastas eraldub õhku kaheksa tonni elavhõbedat 33 tonnist uutes mõõteriistades ja juhtseadmetes kasutatavast elavhõbedast, lisaks sellele satub vanadest seadmetest jäätmevoogudesse 27 tonni elavhõbedat. jäätmete lõppladustamist aja jooksul on siiski keeruline täpsemalt määrata, kuna suuremal osal nimetatud seadmetest on pikk kasutusiga. paljusid elavhõbedasisaldusega tarbekaupu ladestatakse prügilasse, mis võimaldab nende aeglast, kuid pikaajalist leostumist. mõne elavhõbedasisaldusega mõõteriista purunemisel eluruumides voolab elavhõbe maha.
het niveau van de kwikemissies in het milieu is gedaald doordat steeds meer apparatuur wordt ingezameld en het kwik wordt teruggewonnen, maar toch blijven de emissies aanzienlijk. in een analyse van rpa (2002)[4] werd erop gewezen dat de luchtemissie ongeveer 8 ton per jaar zal bedragen bij een verbruik van 33 ton kwik per jaar in nieuwe meet-en regelapparatuur, terwijl nog eens 27 ton uit oude apparatuur in de afvalstroom zal terechtkomen. het is echter moeilijk om de verwijdering van kwik over de tijd gezien te kwantificeren, daar de meeste van deze toestellen een lange levensduur hebben. veel kwikhoudende consumentenproducten zullen uiteindelijk op een stortplaats terechtkomen, waarbij de mogelijkheid van trage maar langdurige uitloging bestaat. uit sommige kwikhoudende toestellen kan, wanneer ze breken, kwik vrijkomen in woningen.