Results for ettevaatuspõhimõtte translation from Estonian to Dutch

käesolevas asjas väidavad hagejad, et komisjonile etteheidetava tegevuse õigusvastasus seisneb ettevaatuspõhimõtte rikkumises.
in deze zaak betogen verzoekers dat de aan de commissie verweten gedraging onrechtmatig is wegens schending van het voorzorgsbeginsel.

2.6 Ülalnimetatud põhjustel on euroopa seadusandja sätestanud ettevaatuspõhimõtte ja üksikjuhtumi hindamise ja reguleerimise kui gmodega ümberkäimise mõõdupuu.
2.6 daarom heeft de europese wetgever als maatstaf voor het gebruik van ggo's bepaald dat daarbij het voorzorgsbeginsel in acht moet worden genomen, dat daarvoor per geval een beoordeling moet worden gemaakt en dat ook per geval een regeling moet worden getroffen.

et tagada ühetaolist kohaldamist, tuleb käesoleva direktiivi i lisa võimalik muutmine otsustada põhjendavate dokumentide ja ettevaatuspõhimõtte alusel ühenduse erikorra kohaselt.
met het oog op een uniforme toepassing, moet over eventuele wijzigingen van bijlage i worden beslist via een communautaire spoedprocedure, op basis van bewijsmateriaal en met toepassing van het voorzorgsbeginsel.

samal hüpoteesil põhineb ka ettevaatuspõhimõtte rakendamine ning kliimamuutuste piiramisele suunatud tegevuspoliitika ja strateegiate väljatöötamine eesmärgiga vähendada kasvuhoonegaaside, eelkõige fossiilkütuse põlemisel tekkiva süsinikdioksiidi keskkonda viimist.
zij is eveneens het uitgangspunt van beleid en strategieën die erop gericht zijn om de klimaatverandering door middel van een vermindering van de uitstoot van broeikasgassen te beperken, en wel voornamelijk in de vorm van een vermindering van uit de verbranding van fossiele brandstoffen afkomstige kooldioxide.

(13) vastavalt komisjoni ettevaatuspõhimõtte teatisele tuleks kõnealusele põhimõttele tuginevad meetmed üle vaadata, võttes arvesse uusi teaduslikke andmeid.
(13) zoals aangegeven in de mededeling van de commissie over het voorzorgsbeginsel, zullen de op dit beginsel gebaseerde maatregelen worden getoetst aan nieuwe wetenschappelijke gegevens.

2.6 Ülalnimetatud põhjustel on euroopa seadusandja sätestanud ettevaatuspõhimõtte ja üksikjuhtumi hindamise ja reguleerimise kui gmodega ümberkäimise mõõdupuu. samaaegselt on ta gmode kasutamises omistanud olulise tähenduse läbipaistvusele ja valikuvabadusele.
2.6 daarom heeft de europese wetgever als maatstaf voor het gebruik van ggo's bepaald dat daarbij het voorzorgsbeginsel in acht moet worden genomen, dat daarvoor per geval een beoordeling moet worden gemaakt en dat ook per geval een regeling moet worden getroffen. daarenboven heeft de europese wetgever zeer veel belang toegekend aan transparantie en keuzevrijheid bij het gebruik van ggo's.

kohtades, kus piirkondlikke kalandusorganisatsioone ei ole ja kus neid asutada ei plaanita, kutsus Üro ka lipuriike üles võtma asjakohaseid meetmeid, et rakendada ettevaatuspõhimõtte järgimise kontrollimiseks oma laevadele vastav tegevuskord.
onlangs heeft ze nog in de visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de atlantische oceaan (nafo) en de visserijorganisatie voor het zuidoostelijk deel van de atlantische oceaan (seafo) maatregelen gepromoot om kwetsbare mariene ecosystemen in diepe wateren voor de visserij te sluiten, en dan in het bijzonder de ecosystemen van onderzeese bergen.

täiustamist vajavad eelkõige kavandatud määruste mõju analüüsid, ettevaatuspõhimõtte realistlik, kuid ebabürokraatlik rakendamine, tarbijate õiguste tulemuslik piiriülene kaitsmine ja tõhus alternatiivne süsteem, mis aitaks lahendada vaidlusi.
wat de prioriteiten voor verbetering betreft, dient met name te worden gewezen op effectbeoordelingen van geplande regelingen, reële maar niet te zware toepassing van het voorzorgsbeginsel, efficiënte grensoverschrijdende bescherming van de consumentenrechten en, zoals opgemerkt alternatieve geschillenbeslechtingmechanismen.

kuigi varude uuenemise hinnang valmib aasta lõpus, on rida kalanduse üldnäitajaid, nagu kalastussuremus ja püügikoormus, võrreldes ettevaatuspõhimõtte alusel määratud piirväärtustega, turunõudlus sektoris ning liikide vastastikune mõju püügipiirkonnas, ette teada.
hoewel de raming van de toename van visbestanden pas laat in het jaar beschikbaar komt, zijn sommige algemene kenmerken van de verschillende visserijtakken wel eerder bekend, zoals visserijsterfte en de visserij-inspanning ten opzichte van de voorzorgslimieten, de marktvraag van de sector en de interacties met de visserij op andere soorten.

veebruaris 2000 võttis komisjon vastu teatise ettevaatuspõhimõtte kohta [3] eesmärgiga luua ühine arusaam selliste riskide hindamise ja juhtimise ning nendest teavitamise kohta, mida teaduses ei suudeta praegu veel täielikult hinnata.
de commissie heeft in februari 2000 een mededeling over het voorzorgsbeginsel aangenomen [3] die beoogt een gemeenschappelijke afspraak te maken over hoe risico’s te beoordelen, te schatten, te beheren en te communiceren die de wetenschap nog niet volledig kan evalueren.

(13) vastavalt komisjoni ettevaatuspõhimõtte teatisele tuleks kõnealusele põhimõttele tuginevad meetmed üle vaadata, võttes arvesse uusi teaduslikke andmeid.(14) komisjon peaks koostöös liikmesriikide ametiasutustega, kes on vastutavad turujärelevalve ja täitetoimingute eest seoses mänguasjade ja lapsehooldusvahenditega, ja konsulteerides asjaomaste tootjate ja maaletoojate organisatsioonidega kontrollima ftalaatide ja muude plastifikaatoritena kasutatavate ainete kasutamist mänguasjades ja lapsehooldusvahendites.
(9) als organismen in ontwikkeling zijn kinderen bijzonder kwetsbaar voor reproductietoxicologische stoffen. daarom moet de blootstelling van kinderen aan alle in de praktijk vermijdbare bronnen van emissies van deze stoffen, met name door artikelen die zij in de mond kunnen steken, zoveel mogelijk worden beperkt.