Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fosfororgaanilised ühendid
organische fosforverbindingen.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
b3a, b3b b2f (ainult amitraas mee sees), b3b (ainult fosfororgaanilised ühendid mee sees)
b3a, b3b b2f (alleen amitraz in honing), b3b (alleen organische fosforverbindingen in honing)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
neli proovi pestitsiidide (rühm b3a, kloororgaanilised; rühm b3b, fosfororgaanilised ühendid) ja raskmetallide (rühm b3c) kontrollimiseks.
vier monsters worden getest op bestrijdingsmiddelen (groep b3a voor organische chloorverbindingen, groep b3b voor organische fosforverbindingen) en zware metalen (groep b3c).
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. eriti ohtlike pestitsiidide puhul, s.t arfd määramisel (nt fosfororgaanilised estrid, endosulfaan ja n-metüülkarbamaadid) tuleb proove võtta viisil, mis võimaldab kaht laboriproovi. kui esimene laboriproov sisaldab uuritavat pestitsiidi avastataval määral, tuleb teise laboriproovi ühikuid analüüsida eraldi. see kehtib järgmiste toiduainete puhul:
2) bestrijdingsmiddelen die een acuut risico vormen, dat wil zeggen waarvoor een arfd is vastgesteld (bijvoorbeeld op-esters, endosulfan en n-methylcarbamaten) worden zodanig bemonsterd dat er twee laboratoriummonsters kunnen worden samengesteld. indien in het eerste laboratoriummonster een aantoonbare hoeveelheid van een van de gezochte bestrijdingsmiddelen aanwezig is, worden de samenstellende delen van het tweede monster elk aan een afzonderlijke analyse onderworpen. deze procedure is van toepassing op de volgende producten:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: