Results for haldussuutlikkust translation from Estonian to Dutch

tugevdada haldussuutlikkust.
versterken van de bestuurlijke capaciteit.

tõsta raudteesektori haldussuutlikkust.
versterking van de administratieve samenwerking in de spoorwegsector.

reguleerija haldussuutlikkust tuleb tugevdada.
de bestuurlijke capaciteit van de toezichthouder moet verder worden versterkt.

suurendada maksukogumise ja kulukontrolli haldussuutlikkust.
verhoging van de capaciteit van de bestuursdiensten om belastingen te innen en uitgaven te controleren.

tugevdada tsiviillennundusameti haldussuutlikkust. 15. peatükk.
versterking van de bestuurlijke capaciteit van de burgerluchtvaartautoriteit.

jätkuvalt tugevdada reguleerivate ametiasutuste haldussuutlikkust.
verdere versterking van de bestuurlijke capaciteit van de regelgevende instanties.

pagulaste ameti haldussuutlikkust tuleb veel tugevdada.
de bestuurlijke capaciteit van het vluchtelingenbureau moet worden versterkt.

tõhustada ja konsolideerida tolliteenistuste haldussuutlikkust ja tegutsemisvõimet.
versterking en consolidatie van de administratieve en operationele capaciteit van de douanediensten.

tugevdades haldussuutlikkust, valmistuda sõltumatu konkurentsiasutuse loomiseks.
voorbereidingen treffen voor de oprichting van een onafhankelijke mededingingsautoriteit, onder andere door de versterking van de bestuurlijke capaciteit.

jätkata õigusaktide ühtlustamist ja tugevdada haldussuutlikkust lennundussektoris.
verder aanpassen van de wetgeving en versterken van de bestuurlijke capaciteit in de luchtvaartsector. onderhandelen met de gemeenschap over een omvattend luchtvaartverdrag dat voorziet in wederzijdse toegang tot de luchtvaartmarkt.

euroopa liit püüab pidevalt parandada kriminaalkohtu haldussuutlikkust;
de unie streeft naar volgehouden verbetering van de administratieve doeltreffendheid van het tribunaal;

tugevdada wto sekretariaadi ja ekspordi edendamise asutuse haldussuutlikkust.
versterking van de administratieve capaciteit van het secretariaat van de wto en van het agentschap voor exportbevordering.

aruandes soovitatakse tugevdada haldamisvahendeid ja tõsta liikmesriikide haldussuutlikkust.
in het rapport wordt daarom voorgesteld om de beheersinstrumenten en de administratieve capaciteit van de lidstaten op te voeren.

märkimisväärselt tuleb parandada haldussuutlikkust, seda eelkõige akrediteerimise valdkonnas.
meer bepaald is het noodzakelijk de administratieve capaciteit sterk te vergroten, in het bijzonder op het gebied van de accreditering.

tõsta riigihankeasutuse haldussuutlikkust riigihangete seadusega määratud ülesannete täitmisel.
versterking van de bestuurlijke capaciteit van het aanbestedingsbureau voor de uitvoering van de taken waarmee het in de aanbestedingswet wordt belast.

tugevdada turu ja maaelu arengupoliitika rakendamiseks vajalikke haldusstruktuure ja haldussuutlikkust.
versterking van de administratieve structuren en capaciteit benodigd voor de tenuitvoerlegging van het beleid inzake marktwerking en plattelandsontwikkeling.

arendada menetlusi ja haldussuutlikkust, et tagada eli finantshuvide tõhus kaitse.
ontwikkelen van procedures en bestuurlijke capaciteit om de financiële belangen van de europese unie daadwerkelijk te beschermen.

suurendada haldussuutlikkust ja konkurentsiameti sõltumatust nii riigiabi valdkonnas kui monopolivastases tegevuses.
versterking van de bestuurlijke capaciteit en de onafhankelijkheid van het mededingingsbureau op het gebied van staatssteun en kartelwetgeving.

kõnealuste sektorite haldussuutlikkust tuleks tõsta eelkõige kohalikul/piirkondlikul tasandil.
de administratieve capaciteit op deze gebieden moet verder worden versterkt, met name op lokaal en regionaal niveau.

omab rahalist ja haldussuutlikkust, mis on võrdeline tema hallatavate ühenduse vahendite suurusega;
op financieel gebied en op het gebied van het beheer beschikken over een capaciteit die in verhouding staat tot de omvang van de communautaire middelen die zij moet beheren;