Results for haridusprogrammide translation from Estonian to Dutch

head tavad koolitoidu ja toitumisalaste haridusprogrammide alal;
goede praktijken wat schoolmaaltijden en voedingseducatieprogramma’s betreft;

- riikide- ja rahvustevahelise dialoogi toetamine ühiste haridusprogrammide kaudu.
- de ondersteuning van de transnationale en interetnische dialoog via gezamenlijke onderwijsprogramma's.

k) vahetavad teadusuuringute, seire-, kaitse- ja haridusprogrammide teavet ja tulemusi
k) informatie uitwisselen alsook resultaten van onderzoeks-, monitoring-, beschermings- en educatieprogramma’s,

a) toetus kogemuste ja heade tavade vahetust hõlbustavate ühiste haridusprogrammide ja koostöövõrgustike arendamisele;
a) steun voor het opzetten van gezamenlijke onderwijsprogramma's en samenwerkingsnetwerken die de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken bevorderen;

selliste tervislikule toitumisele suunatud haridusprogrammide ja teabekampaaniate tõhusus, mida korraldavad toiduainetööstus, jaekaupmehed, tarbijaorganisatsioonid jne;
de doeltreffendheid van door de levensmiddelenindustrie, de detailhandel, consumentenorganisaties, enz. opgezette opvoedingsprogramma’s en voorlichtingscampagnes ter bevordering van een gezonde voeding;

innovatsiooni edendamine muu hulgas sellega, et tagatakse avatud juurdepääs teaduspublikatsioonidele, teabehalduse andmebaas ning haridusprogrammide tehnoloogiateemade levitamine ja tutvustamine.
bevordering van innovatie door middel van, onder andere, open toegang tot wetenschappelijke publicaties, een databank voor kennisbeheer en de verspreiding en bevordering van technologische thema's in onderwijsprogramma's.

eriprogrammide mõju suurendatakse vastastikuse täiendavuse abil teiste ühenduse poliitikavaldkondade ja programmidega, eriti struktuurifondide, haridusprogrammide ning konkurentsivõime ja uuendustegevuse programmiga.
de impact van de specifieke programma's zal worden versterkt via complementariteit met andere communautaire beleidslijnen en programma’s, en met name de structuurfondsen, de onderwijsprogramma's en het programma concurrentievermogen en innovatie.

lisaks peaksid partnerriikide valitsused esitama regulaarseid aruandeid, mis võimaldaksid komisjonilja teistel arengupartneritel mõõta toetust saavate haridusprogrammide edusamme,sealhulgas katulemusnäitajaid.
bovendienzouden de partneroverheden ook perio-diekeverslagen moeten opstellen om de commissie en andere ontwikkelingspartnersin staat te stellen de vooruitgang te meten bij de gesteunde onderwijsprogramma’s,inclusief uitkomstindicatoren.

$ damise ja nõustamise, majutuse jms seotud kulude katmiseks, samuti programmitoetust taani keele kursuste ja tööhõive-/haridusprogrammide jaoks.
deze ontvangen een basissubsidie die per persoon voor drie jaar wordt toegewezen en die is bedoeld om de kosten van tolken, informatie, begeleiding en advies en onderdak en dergelijke te dekken.

uute kutseõppe- ja haridusprogrammide rakendamine kõnealustes parkides ja klastrites võib samuti kaasa aidata sellele, et kõrget kvalifikatsiooni nõudvad elukutsete tööstuse ja tehnoloogia valdkonnas muutuvad euroopa noorte silmis atraktiivsemaks.
de uitvoering van nieuwe onderwijs- en opleidingsprogramma's in deze parken en industriële clusters kan een technologische loopbaan in het bedrijfsleven, waarvoor hoge kwalificaties vereist zijn, voor de europese jeugd aantrekkelijker maken.

reformid ja koostöö hariduse, õppe ja noorsootöö valdkonnas, kaasa arvatud tehnikaalase hariduse arendamise meetodite alal, õpetajate ja koolide juhtkonna koolitamise kogemuste vahetamine, haridusprogrammide ja õppekavade ajakohastamine ning naiste kirjaoskamatuse vastu võitlemine;
hervormingen en samenwerking op het gebied van onderwijs, opleiding en jongeren, met inbegrip van, onder andere, methoden voor het ontwikkelen van technisch onderwijs, de uitwisseling van ervaringen op het gebied van het opleiden van leraren en schoolmanagement, modernisering van de onderwijsprogramma’s en curricula en de bestrijding van analfabetisme onder vrouwen;

(17) on oluline, et programmi "noored" komitee konsulteeriks kindlaksmääratava korra kohaselt ühenduse kutseõppe ja haridusprogrammide (leonardo da vinci ja socrates) rakendamise eest vastutavate komiteedega. on oluline, et programmi "noored" komiteed teavitatakse regulaarselt ühenduse algatustest hariduse, kutseõppe ja noorsoopoliitika valdkonnas.
(17) het is belangrijk dat het comité voor het jeugdprogramma raadplegingen houdt op basis van regelingen die moeten worden bepaald in samenwerking met de comités die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de beroepsopleidings-en onderwijsprogramma's van de gemeenschap (leonardo da vinci en socrates). het is belangrijk dat het comité voor het jeugdprogramma regelmatig op de hoogte wordt gehouden van communautaire initiatieven op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugdzaken.