Results for külvatud translation from Estonian to Dutch

- külvatud sort.
- het ingezaaide ras.

- turustusaasta jooksul külvatud üldpind hektarites,
- het in het verkoopseizoen aangeplante totale areaal in hectare;

b) igale maatükile külvatud seemne liik;
b) een opgave van de op elk perceel ingezaaide zaadsoort;

b) mis on täis külvatud vastavalt kohalikele normidele.
b) die volledig zijn ingezaaid volgens de plaatselijke normen.

a) maatükile on külvatud peamiselt liblikõielisi söödakultuure;
a) de betrokken oppervlakte hoofdzakelijk is ingezaaid met voederleguminosen;

toetuse suurus on 800 eurot külvatud ja koristatud hektari kohta.
de steun bedraagt 800 eur per ingezaaide en geoogste hectare.

a) mis on tervikuna täis külvatud ja millelt on saak koristatud; ja
a) die volledig zijn ingezaaid en geoogst en

a) kanepi külvialade kindlakstegemiseks vajalik teave iga külvatud kanepisordi kohta ning
a) alle gegevens aan de hand waarvan de met hennep ingezaaide percelen, uitgesplitst naar gebruikt hennepras, kunnen worden geïdentificeerd,

Üksnes sellisel juhul võib tarnitud koguseid hinnata külvatud maa-ala põhjal.
alleen in dit laatste geval mogen de geleverde hoeveelheden op basis van de ingezaaide oppervlakten worden geraamd.

kompenseeriv makse määratakse kindlaks külvatud riisi hektari kohta iga liikmesriigi kohta eraldi.
het compensatiebedrag wordt vastgesteld per hectare bouwland ingezaaid met rijst en wordt gedifferentieerd naar de lid-staten toe.

valgurikaste taimede toetuse andmisel tuleks sellistelt külvatud põllumaid käsitleda kui valgurikaste taimede põllumaid.
de aldus ingezaaide oppervlakten dienen daarom voor de toekenning van de premie voor eiwithoudende gewassen als oppervlakten met eiwithoudende gewassen te worden beschouwd.

alates 1996. aastast on usas järjepidevalt külvatud rohkem geneetiliselt muundatud taimi kui üheski muus riigis.
wereldwijd wordt ongeveer 274 miljoen hectare grond voor land- en tuinbouw gebruikt en 25 % hiervan (d.w.z. 68 miljoen hectare, een oppervlak dat groter is dan twee keer het verenigd koninkrijk) werd in 2003 voor gg-gewassen gebruikt.

esimeses taandes osutatud kvoot laieneb suhkrule, mis on toodetud enne 1. jaanuari 2006 külvatud suhkrupeedist.
het in de eerste alinea bedoelde quotum geldt uitsluitend voor suiker die is vervaardigd uit vóór 1 januari 2006 ingezaaide suikerbieten.

a) mis on tervikuna täis külvatud ja millelt on saak koristatud ning kus on säilinud tavapärased kasvutingimused; ning
a) die volledig zijn ingezaaid en afgeoogst en waarop de normale teeltwerkzaamheden zijn uitgevoerden

1. toetust makstakse külvatud riisi hektari kohta, kui põllukultuuri kasvatatakse vähemalt kuni õitsemise alguseni normaalsetes kasvutingimustes.
b) kekers, andere dan voor zaaidoeleinden, van gn-code ex 0713 20 00,c) wikke van de soorten vicia sativa l. en vicia ervilla willd., van gn-code ex 0713 90 90, andere.

kontrolliti kaht kõrvuti paiknevat maatükki, millele oli külvatud sama sorti nisu. Ühel maatükil kasutati kasvuregulaatoreid, teisel mitte.
er werd een test verricht op twee aan elkaar grenzende percelen met dezelfde variëteit tarwe, één met en één zonder groeireguleringsmiddel.

need üleminekukvoodid peavad katma 2006/2007. turustusaasta alguse suhkrutoodangu, mis pärineb enne 1. jaanuari 2006 külvatud suhkrupeedist.
deze overgangsquota moeten betrekking hebben op de suikerproductie van het begin van het verkoopseizoen 2006/2007, uit vóór 1 januari 2006 ingezaaide suikerbieten.

teiseks tuleb tagasi lükata ka argument, mille kohaselt vaidlusaluste meetmete vastuvõtmine ei avalda mõju investeeringutele, kuna mahukaal ei sõltu peamiselt külvatud maisisordist.
in de tweede plaats moet eveneens worden afgewezen het argument dat de litigieuze maatregelen geen maatregelen zijn die gevolgen hebben voor de investeringen omdat het soortelijk gewicht niet hoofdzakelijk wordt bepaald door de gezaaide variëteit.

järk-järgulttaastab valitsus oma võimu ning kuulutab 1981. aastadetsembris välja sõjaseisukorra, mis lõpetab poola lühiajaliserahvavõimu. kuid seeme on külvatud.
de regering laat haar macht geleidelijkaan opnieuw gelden en kondigt in december 1981 de staat vanbeleg af, waardoor een einde wordt gemaakt aan de korte kennismaking van polen met de democratie.

järk-järgult taastab valitsus oma võimu ning kuulutab 1981.aasta detsembris välja sõjaseisukorra, mis lõpetab poolalühiajalise rahvavõimu. kuid seeme on külvatud.
de doelstelling vanhet fonds is geld over te hevelen van rijke regio’s naar arme regio’som wegen en communicatie te verbeteren, investeringen aan tetrekken en werkgelegenheid te scheppen.