Results for kandidaatriikidele translation from Estonian to Dutch

toetus eli kandidaatriikidele
assistentie voor de eukandidaatlidstaten

praktiline ja tehniline abi kandidaatriikidele
praktische en technische bijstand aan de kandidaat-landen

programm on osalemiseks avatud kandidaatriikidele.
het programma staat open voor deelname door landen die toetredingskandidaat zijn.

seepärast tuleks programm avada kandidaatriikidele.
fiscalis-2013 moet derhalve worden opengesteld voor de kandidaat-lidstaten.

Ühinemiseelne strateegia(eliga ühinevatele kandidaatriikidele)
pretoetredingsstrategie (voor kandidaat-lidstaten)

seepärast tuleks käesolev programm avada kandidaatriikidele.
fiscalis-2013 moet derhalve worden opengesteld voor de kandidaat-lidstaten.

toetus laieneks liikmesriikidele ja liitumisläbirääkimisi pidavatele kandidaatriikidele.
zowel lidstaten als kandi-daat-lidstaten waarmee de onderhandelingen over toetreding gaande waren zouden een beroep kunnen doen op dit fonds.

programm on osalemiseks avatud euroopa liiduga ühinemise kandidaatriikidele.
het programma staat open voor deelname door landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de europese unie.

seepärast on käesolev programm avatud kandidaatriikidele ja potentsiaalsetele kandidaatriikidele.
douane-2013 zal daarom openstaan voor kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten.

seepärast peaks programm olema avatud kandidaatriikidele ja potentsiaalsetele kandidaatriikidele.
het programma moet daarom openstaan voor kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten.

Ühinemiseks valmistumise raames annab el kandidaatriikidele märkimisväärset majanduslikku ja praktilist abi.
de eu geeft kandidaat-lidstaten aanzienlijke economische en praktische steun ter voorbereiding van het lidmaatschap.

• eesmärgiks on tutvustada kandidaatriikidele eli protseduuride, poliitika ja rahastamispõhimõtete suhtes.
• komt in de plaats van de programma’s phare, ispa, sapard, cards en de financiële pretoetredingssteun voor turkije in 2000-2006.

osalemine on avatud ka euroopa liidu kandidaatriikidele kooskõlas nende vastavate euroopa lepingutega.
deelname staat voorts open voor de landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de europese unie, overeenkomstig hun respectieve europa-akkoorden.

komisjon valmistas läbirääkimisteksette eli seisukohad, kuid enne kandidaatriikidele esitamist pidid liikmesriigid need kinnitama.
in het begin bracht hij twee jaar doorin brussel met het analyseren vanlandbouwwetsteksten in het kader vaneen door europese universiteitenopgezet programma voor het opdoenvan werkervaring.

preambul. selles sätestatakse lepingu peamine eesmärk, mis on teatamiskorra laiendamine asjaomastele kandidaatriikidele.
artikel 1: definities. deze behoeven geen uitleg. het zijn precies dezelfde als die in richtlijn 98/34/eg, zoals gewijzigd bij richtlijn 98/48/eg.

16. märts 1998,kandidaatriikidele ühinemiseelse strateegia raames antava abi ja eelkõige ühinemispartnerluse loomise kohta
verordening (eg) nr. 622/98 van de raad van 16 maart 1998 betreffende de hulp aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie, en inzonderheid de invoering van partnerschappen voor de toetreding

(19) aastate 2000–2006 finantsperspektiivi kohaselt kahekordistati kandidaatriikidele antavat ühinemiseelset finantsabi.
(19) in de financiële vooruitzichten 2000-2006 werd de financiële pretoetredingssteun voor alle kandidaat-lidstaten in het licht van de europese raad van helsinki verdubbeld.

euroopa lepingute lisaprotokollid (artiklid 228 ja 238), millega avatakse ühenduse programmid kandidaatriikidele.
aanvullende protocollen bij de europaovereenkomsten (artikelen 228 en 238) waarbij de communautaire programma's opengesteld worden voor de kandidaat-lidstaten.

[9] sümmeetriat silmas pidades tuleks samalaadsed sätted lisada ka teistele kandidaatriikidele mõeldud abiprogrammidesse.
met het oog op symmetrie dienen overeenkomstige bepalingen te worden opgenomen in de voor de andere kandidaat-lidstaten opgezette steunprogramma's.

lisaks teatises kandidaatriikidele esitatud ettepanekutele, pöörab komisjon erilist tähelepanu lääne-balkani kodanikuühiskondade vahelisele dialoogile.
naast de voorstellen die in de mededeling voor de kandidaat-lidstaten worden genoemd, wil de commissie zich in het bijzonder richten op de dialoog tussen de verschillende maatschappelijke organisaties van de westelijke balkan onderling.