Results for kasutustingimuste translation from Estonian to Dutch

kasutustingimuste ja hoiatuste sõnastus
te vermelden gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen

o konkreetsete kasutustingimuste tõttu nõutavad hooldustoimingud.
o onderhoudswerkzaamheden afhankelijk van bijzondere gebruiksomstandigheden.

erinevate läbi alpide kulgevate marsruutide kasutustingimuste võrreldavus,
vergelijkbaarheid van de gebruiksvoorwaarden tussen alpenpassages,

en dokumentidele, koostati soovitused ravimi kasutustingimuste kohta.
ere uit te leggen hoe de op studies gebaseerde beoordeling van het comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (cvmp) heeft geleid tot de aanbevelingen wat betreft de gebruiksvoorwaarden.

artikli 9 lõike 2 punktis c osutatud kasutustingimuste kehtestamisel:
bij de vaststelling van de gebruiksvoorwaarden als bedoeld in artikel 9, lid 2, onder c):

see peab sisaldama ka kõiki asjakohaseid andmeid kasutustingimuste, kasutuspiirangute ja hooldusjuhiste kohta.
de technische documentatie dient tevens alle gegevens te bevatten betreffende de gebruiksvoorwaarden en -beperkingen en de voorschriften inzake onderhoud.

ettenähtud kasutustingimuste kohane valgussignaalide süsteem, nagu pidurituled, tagurdustuled ja pöörlevad hoiatustuled.
-een lichtsignaleringssysteem dat is afgestemd op de voorziene gebruiksomstandigheden, zoals bijvoorbeeld rem-, achteruitrij- en zwaailichten.

kokkupuute analüüsimiseks vajaminevas konkreetsete kasutustingimuste kirjelduses tuleks võtta arvesse ka järgmisi näitajaid:
bij de beschrijving van de concrete gebruikscondities voor de blootstellingsanalyse moet eveneens rekening worden gehouden met de volgende parameters:

tegelike kasutustingimuste imiteerimiseks on 20% katsevalimisse kuuluvatest pangatähtedest määrdunud ning seega ringluseks kõlbmatud.
om real-life omstandigheden te simuleren wordt 20% van de bankbiljetten die deel uitmaken van het testpakket bevuild en zijn derhalve ongeschikt voor de circulatie.

ado den haag pakub teadmisi kasutustingimuste kohta ja teised osalevad ettevõtjad arendavad turvatehnoloogiat _bar_
ado den haag levert kennis van de operationele condities en andere betrokken ondernemers ontwikkelen de beveiligingstechnologie _bar_

5. komisjoni peaarvepidaja vastutab pärast konsulteerimist teiste institutsioonide peaarvepidajatega eri institutsioonide avatud kontode kasutustingimuste ühtlustamise eest.
5. de rekenplichtige van de commissie is ermee belast, nadat hij de rekenplichtigen van de andere instellingen heeft geraadpleegd, de voorwaarden voor de werking van de door de onderscheiden instellingen geopende rekeningen op elkaar af te stemmen.

1. avansikonto loomise ja avansikontode haldaja ametisse nimetamise otsuses ja avansikontode kasutustingimuste muutmise otsuses märgitakse eelkõige:
1. in het besluit tot instelling van beheer van gelden ter goede rekening en tot aanwijzing van een beheerder van gelden ter goede rekening en het besluit tot wijziging van de voorwaarden voor de werking van beheer van gelden ter goede rekening worden met name vastgesteld:

keemiline oht määratletakse keemilise mõjuri ohuklassi (füüsikaliskeemilised või toksikoloogilised omadused ja füüsikaline olek) ning kasutustingimuste alusel.
zoals in dit hoofdstuk is uiteengezet, wordt het chemische risico bepaald door de gevarengraad van het agens (fysisch-chemische of toxicologische eigenschappen en de fysieke vorm) en door de gebruikscondities ervan.

teatavate toimeainekategooriate puhul on soovitatav osutada sellele, millised konkreetsed toimeained tuleks programmi neljandasse etappi kaasata või milliste kasutustingimuste puhul tuleks seda teha.
het is wenselijk dat voor bepaalde categorieën werkzame stoffen wordt aangegeven welke werkzame stoffen in de vierde fase van het programma moeten worden opgenomen of onder welke gebruiksvoorwaarden dat moet gebeuren.

alaline komitee hindab olemasolevate lubade andmise menetluste ja toidu lisaainete kasutustingimuste vastavust määruses sätestatud üldkriteeriumidele, arvestades viimast teaduslikku seisukohta lisaaine ohutuse kohta.
het permanent comité controleert of de bestaande toelatingen voor levensmiddelenadditieven en de desbetreffende gebruiksvoorwaarden voldoen aan de algemene criteria in de verordening, rekening houdend met de recentste adviezen over de veiligheid van de levensmiddelenadditieven in kwestie.

(19) toiduensüüme tuleks hoida pideva vaatluse all ja neid tuleks nende kasutustingimuste muutumist ja uut teadusinfot arvestades vajaduse korral uuesti hinnata.
(19) voedingsenzymen moeten een punt van voortdurende aandacht zijn en moeten telkens opnieuw worden beoordeeld wanneer wijzigingen in de gebruiksvoorwaarden en nieuwe wetenschappelijke gegevens daartoe aanleiding geven.

kõnealuste teenustega seoses kavandatakse ühenduse menetlust, et jõuda eli tasandil kokkuleppele nii ühtsete kasutustingimuste kui ka lubade andmisega seotud ühtsete lähenemisviiside suhtes, et võimaldada teenuste kooskõlastatud juurutamist.
voor dergelijke diensten wordt een communautaire procedure voorgesteld om op eu-niveau overeenstemming te kunnen bereiken over gemeenschappelijke voorwaarden voor het gebruik, alsmede over gemeenschappelijke benaderingen op het gebied van vergunningen, zodat een gecoördineerde invoering van diensten mogelijk wordt.

aprillil 2004 vastu võetud teises arvamuses jõudis efsa järeldusele, et kõnealuses tootes sisalduv pärm ei ole elusorganism ning see ei tohiks avaldada mõju keskkonnale, kui seda kasutatakse käesoleva määruse i lisas toodud kasutustingimuste kohaselt.
in een tweede advies, van 1 april 2004, heeft de efsa geconcludeerd dat de gist in het product geen levend organisme is en naar verwachting geen gevolgen voor het milieu zal hebben wanneer de in bijlage i vermelde gebruiksvoorwaarden worden nageleefd.

esimene hinnang põhineb nõutaval miinimumteabel ja kogu ohte käsitleval kättesaadaval teabel ning kokkupuute hinnangul, mis vastab esialgsetele oletustele kasutustingimuste ja riskijuhtimismeetmete kohta (esialgne kokkupuutestsenaarium).
de eerste beoordeling zal gebaseerd zijn op het vereiste minimum, alle beschikbare gegevens over de gevaren en de schatting van de blootstelling op basis van de eerste veronderstellingen omtrent de operationele omstandigheden en de risicobeheersmaatregelen (een voorlopig blootstellingsscenario).

"a) teaduse ja tehnika arengut silmas pidades lisas tehtavad vajalikud muudatused ekstrahentide kasutamise, nende kasutustingimuste ja nende jääkide piirnormide kohta."
"a) de wijzigingen van de bijlage die nodig zijn in verband met de vooruitgang van wetenschap en techniek op het gebied van het gebruik van extractiemiddelen, de gebruiksvoorwaarden daarvoor en de maximale restgehalten;".