Results for keskkonnaministeeriumid translation from Estonian to Dutch

selleks teeme tihedat koostööd riikide kontaktasutustega, milleks on tavaliselt liikmesriikide keskkonnaametid või keskkonnaministeeriumid.
hiertoe werken we nauw samen met de nationale focal points (nfp’s), gewoonlijk de nationale milieuagentschappen of milieuministeries.

enamik prooviuuringutes osalevaid asutusi on riiklikud statistikainstituudid, kuid osalevad ka keskkonnaasutused (keskkonnaministeeriumid või riiklikud keskkonnaagentuurid).
de instellingen die aan de pilotstudies deelnemen zijn meestal nationale bureaus voor de statistiek, maar ook milieudiensten nemen deel (ministeries van milieu of nationale milieuagentschappen).

riiklikul tasandil peaksid keskkonna eest hea seisma eelkõige keskkonnaministeeriumid, kuid praktikas ei ole neil ministeeriumidel, isegi sellistes tõsiste keskkonnaprobleemidega enamarenenud riikides nagu brasiilia ja hiina, piisavalt ressursse ega mõjuvõimu teiste pikemat aega tegutsenud ministeeriumide üle.
in nationaal beleid zouden de ministeries van milieuzaken in eerste instantie de pleitbezorgers van milieukwesties moeten zijn, maar in de praktijk hebben deze ministeries, zelfs in meer ontwikkelde landen met grote milieuproblemen zoals brazilië en china, niet de middelen en invloed van andere, reeds langer bestaande ministeries.

31. teatud määral kajastas asjaolu, et keskkonnaaspekte ei oldud süvalaiendatud riikide strateegiadokumentidesse, selle vähest tähtsustamist paljudes abisaavates riikides. riikide puhul, kus on koostatud ka vaesuse vähendamise strateegiadokumente, [12] on komisjoni poliitika olnud viia nende riikide strateegiadokumendid kooskõlla vaesuse vähendamise strateegiadokumentidega. nagu ilmnes ka maailmapanga uurimusest, [13] ei ole keskkonnateemat üldiselt vaesuse vähendamise strateegiadokumentidesse süvalaiendatud osaliselt seetõttu, et paljud abisaavad riigid ei tunnista vaesuse ja keskkonna omavahelisi olulisi seoseid. riiklikul tasandil peaksid keskkonna eest hea seisma eelkõige keskkonnaministeeriumid, kuid praktikas ei ole neil ministeeriumidel, isegi sellistes tõsiste keskkonnaprobleemidega enamarenenud riikides nagu brasiilia ja hiina, piisavalt ressursse ega mõjuvõimu teiste pikemat aega tegutsenud ministeeriumide üle.
31. in zekere zin bleek uit de gebrekkige mainstreaming van het milieu in de lsd's hoe weinig belang veel van de begunstigde landen aan de kwestie hechtten. bij landen met een strategiedocument voor armoedebestrijding (sdab) [12], bestond het beleid van de commissie in een aanpassing van het lsd aan het sdab. zoals een studie van de wereldbank aantoont [13], is het milieu gewoonlijk niet in de sdva's gemainstreamd, deels omdat veel van de begunstigde landen de belangrijke verbanden tussen armoede en het milieu niet onderkennen. in nationaal beleid zouden de ministeries van milieuzaken in eerste instantie de pleitbezorgers van milieukwesties moeten zijn, maar in de praktijk hebben deze ministeries, zelfs in meer ontwikkelde landen met grote milieuproblemen zoals brazilië en china, niet de middelen en invloed van andere, reeds langer bestaande ministeries.