Results for kliimamuutusest translation from Estonian to Dutch

käesolevas aruandes keskendutakse kliimamuutusest rahvusvahelisele
e a internaŢionalĂ menselijke veiligheid, dat vele zaken in verband met de gevolgen van

elil on ainulaadne positsioon kliimamuutusest rahvusvahelisele julgeolekule
de eu kan vanuit een unieke positie op de gevolgen van de klimaatverande-

kohanemine kliimamuutusest tulenevate ohtudega kliimamuutus mõjutab paljusid valdkondi.
aanpassen aan de risico’s van klimaatverandering klimaatverandering heeft een invloed op veel sectoren.

maa kliima soojeneb ja siin-seal võib näha selgeid märke kliimamuutusest.
de aarde wordt warmer en er zijn duidelijke aanwijzingen dat er sprake is van een heuse klimaatverandering.

aatveranderingeninternationale veiligheid kaitset kliimamuutusest tulenevate raskuste eest võib vallandada frustrat-
at f Ö r Ä n d ring o c h i n ter n at i o n e l l s Ä k e r het van de gehele bevolking te voorzien of om haar te beschermen tegen de

see kõik annab tunnistust kiirenevast kliimamuutusest ehk globaalsest soojenemisest, nagu seda vahel kutsutakse.
al deze tekenen wijzen erop dat het klimaat in een steeds sneller tempo verandert.

metsandus võib kliimamuutusest ka kasu saada ja sel võib olla positiivne korrutusefekt nii ühiskonnale kui kliimamuutuse ennetamisele.
de bosbouw kan omgekeerd ook profijt trekken van de klimaatverandering en multiplicatoreffecten produceren die gunstig zijn voor de samenleving en die de klimaatverandering helpen tegengaan.

sÉcuritÉ internationale dada, pöörates rohkem tähelepanu kliimamuutusest julgeolekule avalduvale mõjule. see võib viia sel-
de klimaatverandering noopt ertoe de instrumenten voor ontwikkelingssamenwerking en politieke dia-

sinu jaoks on tähtis olla kliimamuutusest juba praegu teadlik, sest kui sa suureks kasvad, on olukord tõenäoliselt veel tõsisem kui täna.
om het probleem een halt toe te roepen, is het belangrijk dat je weet wat klimaatverandering inhoudt.

arvatakse siiski, et temperatuuri tõusust põhjustatud negatiivne mõju kaalub üles kliimamuutusest tuleneva kasu inimeste tervisele (6).
er wordt echter verwacht dat de voordelen zwaar overschaduwd zullen worden door de negatieve effecten van de stijgende temperaturen (6).

toome siin välja vaid kolm valdkonda, mis saavad kliimamuutusest dramaatiliselt mõjutatud ja mida el ning regionaalpoliitika teevad, et aidata eurooplastel nende mõjudega kohaneda.
daarbij wordt aangegeven wat de eu en het regionaal beleid doen om de europeanen te helpen om zich aan te passen aan deze gevolgen:

kui tahame teha reaalseid edusamme meie ees seisvate ökoloogiliste probleemide lahendamisel, alates kliimamuutusest kuni keemilise saasteni ning jäätmetekke suurenemisest bioloogilise mitmekesisuse vähenemiseni, on uuendused uute keskkonnasäästlike tehnoloogiate valdkonnas hädavajalikud.
innovatie door nieuwe milieutechnologie is essentieel, willen we werkelijk vooruitgang boeken bij de aanpak van milieuproblemen, van de klimaatverandering tot de chemische vervuiling, van de steeds grotere afvalbergen tot de teruggang in de biodiversiteit.

el märkas kliimamuutusest tulenevat ohtu varakult, alustas esimesena kliimamuutuse mõju vähendamisele suunatud tegevust ülemaailmsel tasandil ning leppis kokku konkreetsetes meetmetes oma kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks vähemalt 20% võrra aastaks 2020.
de europese unie zag de dreiging van de klimaatverandering vroeg in. ze vervulde een voortrekkersrol op wereldwijd niveau en nam concrete maatregelen om vóór 2020 de eigen uitstoot van broeikasgassen met ten minste 20 % terug te dringen.

Ühenduse institutsioonid peavad hindama tõsiseid keskkonnaalaseid probleeme, eelkõige probleeme, mis on tingitud kliimamuutusest ja seotud arktika akvatooriumi kui ühenduse jaoks erilise tähtsusega naabermerekeskkonnaga, ning võivad nõuda arktika keskkonna kaitse tagamiseks meetmete võtmist.
de ernstige milieuzorgen, met name die welke het gevolg zijn van de klimaatverandering, betreffende de arctische wateren, een aangrenzend marien milieu dat van bijzonder belang is voor de gemeenschap, moeten door de communautaire instellingen worden beoordeeld en kunnen acties vergen om te waarborgen dat het milieu in het noordpoolgebied wordt beschermd.

liiatigi mõjutavad kliimamuutusest tingitud tegurid nagu vee temperatuur, soolsus ja veeringlus peale rannikualade ka sisemaapiirkondi. tehnilised edusammud pakuvad uusi võimalusi kasutada inimkonna hüvanguks jätkusuutlikult ja vastutustundlikult mitmeid selliseid mereressursse, mida siiani laialdaselt ei kasutata.
overigens hebben de mariene gevolgen van de klimaatwijziging, zoals veranderingen in temperatuur, zoutgehalte en stroming, niet alleen een impact op de kust, maar ook op het binnenland.tegelijkertijd biedt de technologische vooruitgang nieuwe mogelijkheden om op een duurzame en verantwoorde manier en in het belang van de mensheid te profiteren van de vele mariene rijkdommen, die voor een groot deel nog niet benut worden.

siiski ohustab euroopa kultuuripärandit kahjustumine ja hävimine, mida veelgi süvendab suurenev kokkupuude inimtegevuse (näiteks turism) ja ekstreemsete ilmastikutingimustega, mis tulenevad kliimamuutusest ning muudest looduslikest ohtudest ja õnnetustest.
europa's cultureel erfgoed wordt evenwel bedreigd door achteruitgang en beschadiging, die nog worden verergerd door toenemende blootstelling aan menselijke activiteiten (bijv. toerisme) en aan extreme weersomstandigheden ten gevolge van de klimaatverandering, alsmede door andere natuurlijke gevaren en natuurrampen.

-maalihked toimuvad tihtipeale sagedamini mulla ulatusliku erosiooni, savise aluspinnase, järsunõlvalise maastiku, tihedate ja rohkete vihmasadude ning peremehetu maaga piirkondades, näiteks alpides ja vahemere piirkonnas. seni ei ole andmeid selle kohta, kui suur on maalihete mõjutatav kogupindala elis, kuid kõnealune probleem võib olla tingitud rahvastiku kasvust, suve-ja talveturismist, maa intensiivsest kasutamisest ning kliimamuutusest.
· aardverschuivingen komen vaak meer voor in gebieden met sterk erodeerbare bodem, kleiondergrond, steile hellingen, intense en overvloedige neerslag en braakliggende grond, zoals het alpengebied en de mediterrane regio. tot dusver zijn er geen gegevens beschikbaar over de totale door dit verschijnsel getroffen oppervlakte in de eu, maar het probleem kan te maken hebben met bevolkingsgroei, zomer-en wintertoerisme, intensief grondgebruik en klimaatverandering.