Results for kohustustest translation from Estonian to Dutch

kohustustest loobumine
ontheffing van verplichtingen

- teatavatest kohustustest,
- van bepaalde verplichtingen ;

c) kohustustest loobumine
c) ontheffing van verplichtingen

automaatne kohustustest vabastamine
ambtshalve doorhalen van vastleggingen

artikkel 52 kohustustest vabastamine
artikel 52 ontheffing van verplichtingen

kohustustest loobumist käsitlev keeld
uitsluiting van verklaring van afstand

(b) kohustustest vabastamise menetlus;
overwegende hetgeen volgt:

kõikehõlmav ülevaade varadest ja kohustustest
analytisch overzicht van geboekte posten

osa neist kohustustest on juba kaotatud.
sommige van deze verplichtingen zijn reeds geschrapt.

lahtiütlemine rahvusvahelise logoga seotud kohustustest
verklaring over het internationale logo

kohustustest tulenevalt on juba võetud meetmeid.
de eu-verbintenis heeft al actie opgeleverd.

erandid teavitamise ja ooteaegade jêrgimise kohustustest
uitzonderingen op de verplichte noti«catieennalevingvanstatus-quoperiodes

Ümberkorraldamine vabastab be olulisematest tuumaenergiatootja kohustustest.
de herstructurering bevrijdt be van de verplichtingen van de belangrijkste kosten van een nucleaire stroomproducent.

i) pensioniskeemi osapoolte õigustest ja kohustustest;
i) de rechten en plichten van de partijen betrokken bij de pensioenregeling;

kohustustest vabastamise menetlusi tuleks rangemaks muuta.
de procedures voor de annulering van middelen moeten worden versterkt.

automaatse kohustustest vabastamise summade arvestusse ei kuulu
bij de berekening van de ambtshalve door te halen bedragen worden niet meegerekend:

enamik euroopa nõukogu liitumisjärgsetest kohustustest on täidetud.
oneerlijke concurrentie van bedrijven die in de grijze economie opereren blijft een probleem.

automaatse kohustustest vabastamise arvutamisel ei voeta arvesse:
bij de berekening van de ambtshalve door te halen bedragen worden niet meegerekend:

rahastamisvahendite on suurem kui 8 % projekti lepingulistest kohustustest.
de opname van de financiële instrumenten meer dan 8 % van de voor projecten aangegane contractuele verplichtingen vertegenwoordigt.

keskkonnaprojektid aga moodustasid 48,2% kõigist fondi kohustustest.
milieuprojecten vertegenwoordigden 48,2 % van alle verplichtingen van het fonds.