Results for komisjonitasud translation from Estonian to Dutch

saadaolevad komisjonitasud;
ontvangen provisie;

teenus-/komisjonitasud, mida pank kapitali suurendamise eest võtab;
de vergoedingen/commissies die de bank voor de transactie aanrekent;

polüetüleentereftalaadi impordi komisjonitasud moodustavad enamuse g.s.i. äritegevusest.
het grootste deel van de omzet van gsi bestaat uit commissies voor de invoer van pet.

kui netokindlustusmaksetest maha arvata ka tegevuskulud ja komisjonitasud, on tulemuseks veelgi suurem kahjum.
worden de operationele kosten en de provisies ook afgetrokken van de nettopremies, dan vallen de verliezen nog groter uit.

assigneering on ette nähtud pangakulude (komisjonitasud, aažiod, mitmesugused kulud) katmiseks.
dit krediet dient ter dekking van de bankkosten (commissies, debetrenten en diverse kosten).

see nõue hõlmab mis tahes laadi komisjonitasud, eriti komisjonitasu soetamise, pikendamise, sissenõudmise ja portfellijuhtimise eest.
deze verplichting betreft alle soorten provisies, met name acquisitie-, verlengings-, incasso- en portefeuillebeheersprovisies.

maksetehingu suurus ning kõik komisjonitasud ja maksud , mida maksetehingu suhtes kohaldati ja mida maksja pidi maksma oma makseteenuse pakkujale ;
het bedrag van de betalingstransactie en van alle voor de betalingstransactie in rekening gebrachte provisies en kosten die de betaler aan zijn betalingsdienstaanbieder heeft moeten betalen ; in voorkomend geval , de bij de betalingstransactie gehanteerde wisselkoers indien deze door de betalingsdienstaanbieder van de betaler wordt toegepast .

kõik komisjonitasud ja maksud, mida maksetehingu suhtes kohaldati ja mida makse saaja pidi oma makseteenuse pakkujale makse kättesaamise eest tasuma;
het bedrag van alle voor de betalingstransactie in rekening gebrachte provisies en kosten die de begunstigde aan zijn betalingsdienstaanbieder verschuldigd is voor de ontvangst van de betaling;

komisjon märgib esiteks, et hiina rv valitsuse esitatud tabeli asjaomases reas on esitatud üksnes sinosure tegevuskulud, mitte tema makstud komisjonitasud.
ten eerste merkt de commissie op dat de door de goc overgelegde tabel op de desbetreffende regel niet de door sinosure betaalde commissiebedragen bevat, maar alleen de exploitatiekosten.

kõik komisjonitasud ja maksud, mida maksetehingu suhtes kohaldati ja mida makse saaja pidi maksma oma makseteenuse pakkujale või muule vahendajale makse kättesaamise eest;
het bedrag van alle voor de betalingstransactie in rekening gebrachte provisies en kosten die de begunstigde aan zijn betalingsdienstaanbieder of aan enigerlei intermediair verschuldigd is voor de ontvangst van de betaling;

(b) maksetehingu suurus ning kõik komisjonitasud ja maksud, mida maksetehingu suhtes kohaldati ja mida maksja pidi maksma oma makseteenuse pakkujale;
(b) het bedrag van de betalingstransactie en van alle voor de betalingstransactie in rekening gebrachte provisies en kosten die de betaler aan zijn betalingsdienstaanbieder heeft moeten betalen;

hindu korrigeeriti kõigi impordi ja edasimüügi vahel esinevate kulude arvessevõtmiseks, kaasa arvatud komisjonitasud ja viieprotsendiline kasuminorm, mida loeti asjaomaste osapooltelt vastavate toodete impordi kohta saadud andmete alusel põhjendatuks.
hierbij werden correcties toegepast voor alle kosten die waren ontstaan tussen de invoer en de wederverkoop, met inbegrip van commissielonen en een winstmarge van 5 %; dit percentage werd, uitgaande van gegevens die door belanghebbende partijen met betrekking tot de invoer van het betrokken product werden verstrekt, redelijk geacht.

kindlustusseltsid avaldavad oma raamatupidamisaruannete lisades kõnealusel aruandeaastal arvestatud otsekindlustustegevuse komisjonitasude kogusumma. see nõue hõlmab mis tahes laadi komisjonitasud, eriti komisjonitasu soetamise, pikendamise, sissenõudmise ja portfellijuhtimise eest.
de verzekeringsondernemingen vermelden in de toelichting het bedrag van de tijdens het boekjaar geboekte provisies met betrekking tot het directe verzekeringsbedrijf. deze verplichting betreft alle soorten provisies, met name acquisitie-, verlengings-, incasso-en portefeuillebeheersprovisies.

panga antud laenude intressimäärad ja tagatiste komisjonitasud ja muud tasud kohandatakse kapitaliturul valitsevate tingimustega ning arvutatakse sellisel viisil, et nendest saadud sissetulek võimaldab pangal täita oma kohustusi, katta oma kulusid ja riske ja luua reservfondi, nagu on sätestatud artiklis 22.
de rentevoet voor door de bank te verstrekken leningen alsmede de provisie en andere lasten dienen te worden aangepast aan de op de kapitaalmarkt geldende voorwaarden en zodanig te worden berekend dat de daaruit voortvloeiende ontvangsten de bank in staat stellen haar verplichtingen na te komen, haar kosten en risico's te dekken en overeenkomstig artikel 22 een reservefonds te vormen.

1 . panga antud laenude intressimäärad ja tagatiste komisjonitasud ja muud tasud kohandatakse kapitaliturul valitsevate tingimustega ning arvutatakse sellisel viisil , et nendest saadud sissetulek võimaldab pangal täita oma kohustusi , katta oma kulusid ja riske ja luua reservfondi , nagu on sätestatud artiklis 22 .
protocol ( nr. 20 ) betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het verdrag betreffende de werking van de europese unie op het verenigd koninkrijk en ierland de hoge verdragsluitende partijen , geleid door de wens bepaalde vraagstukken met betrekking tot het verenigd koninkrijk en ierland te regelen ,

arvutamisel võetakse arvesse kõik kõrvalkulud, eelkõige valikuliste sätete ja hankelepingu uuendamiste kulud, kindlustusmaksed, intressid, komisjonitasud, töölähetus- ja majutuskulud, auhinnad või taotlejatele või pakkujatele makstavad summad.
de berekening omvat ook alle nevenkosten, met name kosten in verband met optieclausules, verlengingen van de opdracht, betaling van premies, rente, provisie, reisen verblijfkosten, prijzen of betalingen aan gegadigden of inschrijvers.