Results for konkureerivateks translation from Estonian to Dutch

esimese küsimuse sõnastus nimetab neid lihtsalt asjaomasel turul tegutsevateks konkureerivateks ettevõtjateks.
in de eerste vraag is eenvoudigweg sprake van de op de relevante markt concurrerende ondernemingen.

käsiseadmete, näiteks pihuarvutite või intelligentsete mobiiltelefonide operatsioonisüsteeme ja serverite operatsioonisüsteeme ei või praegu pidada personaalarvutite operatsioonisüsteemidega konkureerivateks asendustoodeteks.
besturingssystemen voor draagbare toestellen als personal digital assistants („pda”) of „intelligente” mobiele telefoons en besturingssystemen voor servers kunnen momenteel uit mededingingsoogpunt niet als substituten worden beschouwd voor besturingssystemen voor client-pc's.

seetõttu tuleb komisjoni kritiseeritud maksusüsteemi eÜ artikli 90 teisele lõigule vastavuse kontrollimisel esmalt täpsustada, mil määral võib õlut ja veini pidada konkureerivateks toodeteks selle sätte seisukohalt.
voor het onderzoek van de verenigbaarheid van de door de commissie bekritiseerde belastingregeling met artikel 90, tweede alinea, eg dient in de eerste plaats dus te worden verduidelijkt in hoever bier en wijn in het kader van deze bepaling als concurrerende producten kunnen worden beschouwd.

vastavalt eelnimetatule (vt põhjendus 19 ja järgnevad) tuvastati samuti, et hiinast ja vietnamist imporditud vaatlusalune toode ja ühenduse tootmisharu asjaomane toode tuleb lugeda omavahelise vahetatavuse ja asendatavuse poolest samasugusteks, seega üksteisega konkureerivateks tooteliigist lähtuvalt.
bovendien werd vastgesteld (zie de overwegingen 19 en volgende) dat het betrokken product uit china en vietnam en het betrokken product dat door de bedrijfstak van de eu werd vervaardigd soortgelijke producten zijn die onderling verwisselbaar zijn en dus per soort met elkaar concurreren.