Results for konkurentsivõimelisemaks translation from Estonian to Dutch

• muutnud eli rahvusvaheliselt konkurentsivõimelisemaks.
•een grote impuls gegeven aan destromen van directe investeringenbinnen de eu.

bioenergeetika konkurentsivõimelisemaks ja säästvaks muutmine
bio-energie concurrerender en duurzamer maken

see aitab meie majandust konkurentsivõimelisemaks muuta.
dit draagt ertoe bij onze economie concurrentiëler te maken.

kas euroopa piimatooted on maailmaturgudel muutunud konkurentsivõimelisemaks?
zijn de europese zuivelproducten op de wereldmarkten concurrerender geworden?

eak püüab aidata akv eraettevõtjatel muutuda konkurentsivõimelisemaks kõikides majandusvaldkondades.
het cob streeft ernaar particuliere ondernemingen uit de acs te helpen hun concurrentievermogen in alle sectoren van de economie te versterken.

see muudab ettevõtluse tõhusamaks, hinnad konkurentsivõimelisemaks ja laiendabtarbijate valikut.
daardoor kunnen bedrijvenefficiënter werken en scherpere prijzenberekenen en wordt de keuze van deconsument vergroot.

- raudtee-, maantee- ja meretranspordi tõhusamaks ja konkurentsivõimelisemaks muutmine,
- het veiliger, efficiënter en concurrerender maken van de het spoor-, weg- en maritiem vervoer;

abikava peamine eesmärk on suurendada saatjata kombineeritud transporti, muutes seda konkurentsivõimelisemaks.
de regeling is er vooral op gericht het gebruik van gecombineerd vervoer zonder begeleiding te stimuleren door het competitiever te maken.

nii tugevdatakse koostööd taristu haldajate vahel ning muudetakse kaubaveoteenus raudteel konkurentsivõimelisemaks ja atraktiivsemaks.
dit zal de samenwerking tussen de infra-structuurbeheerders ten goede komen en het goederenvervoer per spoor concurrerender en aantrekkelijker maken.

areng aitab kaasa euroopa majanduse konkurentsivõimelisemaks muutmisele ja parandab euroopa seisundit ülemaailmsel turul.
de commissie keurt ongeveer 85 % van alle aangemelde steunmaatregelen na een eerste onderzoek goed.

tegu on euro kasutuselevõtu loogilise jätkuga ning see toob olulist kasu, muutes makseturu konkurentsivõimelisemaks ja tõhusamaks.
sepa is een logisch vervolg op de invoering van de euro, dat aanzienlijke voordelen zal opleveren dankzij meer concurrentie en grotere efficiëntie in de betalingsmarkten.

* lissaboni strateegia eesmärk on eli muutmine maailma kõige dünaamilisemaks ja konkurentsivõimelisemaks majanduspiirkonnaks aastaks 2010.
* de lissabon-strategie heeft tot doel om tegen 2010 van de eu ‘s werelds meest dynamische en competitieve economiete maken.

euroopa Ühenduse tta1 üldeesmärgid on tugevdada ühenduse töös-tuseteaduslikkejatehnoloogilisi aluseid ningtoetadaselle muutumist konkurentsivõimelisemaks rahvusvahelisel tasandil.
het oto-beleid van de europese gemeenschap heeft als algemene doelstellingen1 de wetenschappelijke en technologische grondslagen van deindustrievan de gemeenschapteversterkenen de ontwikkeling van haar internationale concurrentiepositie te bevorderen.

eli majandus peab muu-tuma konkurentsivõimelisemaks ning tuleb aidata vae-sematel piirkondadel teistele järele jõuda.
de europese economie moet concurrerender worden en minder welvarende regio’s moeten hun achterstand wegwerken.

kõnealused meetmed kavandatakse iga riigi olusid arvesse võttes nii, et akv riikidel ja eelkõige somaalial oleks võimalus muutuda konkurentsivõimelisemaks.
deze maatregelen zullen zodanig zijn dat de acs-staten, en met name somalië, hun concurrentievermogen kunnen verbeteren, gelet op de situatie van ieder van die staten.

eli eesmärgiks on saada 2010. aastaks maailma kõige konkurentsivõimelisemaks ja dünaamilisemaksteadmistepõhiseks majandusjõuks.see eesmärk on küll ambitsioonikas,kuid mitte kättesaamatu.
het streven is thans om de eu tegen2010 tot de meest concurrerende endynamische kenniseconomie van dewereld te maken.

) saada maailma kõige konkurentsivõimelisemaks ja dünaamilisemaks teadmistel põhinevaks majanduseks, mis pakub rohkem ja paremaid töökohti ja suuremat sotsiaalset ühtekuuluvust.
) de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te worden die in staat is tot duurzame economische groei met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang.

lissaboni strateegia eesmärgi – euroopa muutumine maailma kõige konkurentsivõimelisemaks ja dünaamilisemaks teadmistepõhiseks majanduseks – saavutamisel on seitsmes raamprogramm keskse tähtsusega.
het kaderprogramma is essentieel voor de verwezenlijking van het strategische doel van lissabon, om van europa de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie ter wereld te maken.

abikava eesmärk on arendada kombineeritud transporti, et minna üle maanteeveolt muudele transpordiliikidele. abikava peamine eesmärk on suurendada saatjata kombineeritud transporti, muutes seda konkurentsivõimelisemaks.
de steunregeling beoogt de ontwikkeling van gecombineerd vervoer teneinde een overschakeling van vrachtvervoer over de weg naar andere vervoerswijzen (modal shift) te bewerkstelligen. de regeling is er vooral op gericht het gebruik van gecombineerd vervoer zonder begeleiding te stimuleren door het competitiever te maken.

(16) euroopa audiovisuaalturgu käsitleva teabe suurem läbipaistvus ja parem levitamine võib kõnealuse sektori ettevõtjaid ja eelkõige väikese ja keskmise suurusega ettevõtjaid muuta konkurentsivõimelisemaks.
(16) meer transparantie en een betere voorlichting over de europese audiovisuele markt kunnen een bijdrage leveren tot meer concurrentievermogen van de bedrijven, en met name mkb-bedrijven, in die sector.