Results for konsultatsioonimehhanism translation from Estonian to Dutch

konsultatsioonimehhanism on muutnud reguleerimise läbipaistvamaks .
het overlegmechanisme heeft de transparantie van het reguleringsproces vergroot.

sellele aitab kaasa ka läbipaistev konsultatsioonimehhanism.
een transparant overlegmechanisme draagt verder bij tot deze ontwikkeling.

foorum on kodanikuühiskonna ja euroopa komisjoni vaheline konsultatsioonimehhanism.
de website werd door de europese commissie gelanceerd tijdens de eerste bijeenkomst van het europees integratieforum in april 2009.

majandus- ja sotsiaalnõukogu konsultatsioonimehhanism ei taga nõukogu rolli valitsuse eestkõnelejana.
het mechanisme voor overleg met de sociaal-economische raad voorziet niet in een rol voor de raad als gesprekspartner van de regering.

seetõttu tehakse ettepanek luua kõnealuste programmide arendamiseks komisjoni, komitee ja kohalike valitsuste vaheline konsultatsioonimehhanism.
er wordt dan ook voorgesteld te voorzien in regelmatig overleg tussen commissie, eesc en lokale regeringen voor overleg over de ontwikkeling van deze programma's.

artikliga 7 kehtestatud konsultatsioonimehhanism on esimese kahe aastaga andnud komisjonile hea ülevaate kogu euroopa liidu elektroonilise side turgude arengust.
het overlegmechanisme van artikel 7 heeft de commissie gedurende de eerste twee jaar grondig inzicht gegeven in de ontwikkelingen op de markten voor elektronische communicatie in de hele eu.

kuigi ühenduse konsultatsioonimehhanism hõlmab ametlikult ainult komisjoni ja liikmesriikide reguleerivaid asutusi, püütakse sellega tagada läbipaistvus kõigi huvitatud isikute jaoks .
hoewel formeel alleen de commissie en de nri’s bij het communautaire overlegmechanisme betrokken zijn, dient het tevens om de transparantie voor alle belanghebbende partijen te waarborgen.

arutluse all olev konsultatsioonimehhanism peab tuginema süsteemile, kus igal partneril on teise partneri suhtes võrdsed õigused ja kohustused, eriti seoses võimaliku vetoõiguse rakendamisega.
van belang is dat het coördinatiemechanisme waarover nu onderhandeld wordt, berust op een evenwichtige verdeling van rechten en plichten voor beide partijen, met name ten aanzien van de mogelijkheid tot uitoefening van het vetorecht.

sellistele rakendusküsimustele tähelepanu tõmbamisega võib konsultatsioonimehhanism anda täiendava tõuke nende küsimuste lahendamiseks, täiendusena komisjoni muudele volitustele , eriti tema õigusele algatada menetlus rikkumise puhul.
doordat het overlegmechanisme de aandacht op dergelijke implementatievraagstukken vestigt, kan het een extra aanzet geven ze op te lossen, en daarmee de andere bevoegdheden van de commissie aanvullen , in het bijzonder haar bevoegdheid om inbreukprocedures in te leiden.

konsultatsioonimehhanism on muutnud reguleerimise läbipaistvamaks. riikide reguleerivate asutuste korrapärased nõupidamised turuosalistega, komisjoni seisukohavõtud iga juhtumi kohta ja kõigi lõppdokumentide avaldamine on üksnes mõned selle läbipaistvuse ilmingutest.
het overlegmechanisme heeft de transparantie van het reguleringsproces vergroot. het systematische overleg tussen de nri’s en de marktpartijen, het feit dat de commissie nu in alle gevallen een standpunt bepaalt en de publicatie van alle definitieve documenten zijn hiervan slechts enkele voorbeelden.

komisjon leiab, et raamdirektiiviga kehtestatud turuülevaadete koostamine, sealhulgas ka artiklis 7 sätestatud konsultatsioonimehhanism, on muutnud reguleerimist järjekindlamaks ja on seega oluliseks sammuks elektroonilise side siseturu loomise suunas.
de commissie is van mening dat het door de kaderrichtlijn in gang gezette marktanalyseproces, dat ook het overlegmechanisme van artikel 7 omvat, tot consistentere regulering heeft geleid en daarom een belangrijke stap is op weg naar een interne markt voor elektronische communicatie .

kümne uue liikmesriigi 1. mail 2004 euroopa liiduga ühinemise tulemusel muutusid toimimisjuhendi kriteeriumid ja menetlused, eelkõige teatamis- ja konsultatsioonimehhanism, nende riikide suhtes täies ulatuses kohaldatavateks.
na de toetreding van tien nieuwe lidstaten tot de europese unie op 1 mei 2004 zijn de criteria en de procedures van de gedragscode, met name het kennisgevings- en het raadplegingsmechanisme, volledig op hen van toepassing geworden.

2.2.4 läbirääkimised on käimas ka kahe riigiga, kellel juba on satelliitnavigeerimise süsteem, nimelt venemaa ja ameerika Ühendriikidega. need läbirääkimised on iseäranis tähtsad, kuna nad on kavandatud tehnilise ühitatavuse ja koostalitlusvõime tagamiseks süsteemide vahel, mida kasutavad viimatimainitud riigid ja galileo programm. tuleks rõhutada, et esialgselt seadsid ameerika Ühendriigid just galileo programmi põhjendatuse kahtluse alla. arutluse all olev konsultatsioonimehhanism peab tuginema süsteemile, kus igal partneril on teise partneri suhtes võrdsed õigused ja kohustused, eriti seoses võimaliku vetoõiguse rakendamisega.
2.2.4 ten slotte zijn er ook onderhandelingen aangeknoopt met de landen die al over een satellietnavigatiesysteem beschikken, d.w.z. de verenigde staten en rusland. de onderhandelingen met deze landen zijn van bijzonder groot belang, omdat de waarborging van de technische compatibiliteit en interoperabiliteit van de betrokken systemen met het galileo-systeem hierin centraal staat. even ter herinnering: de verenigde staten hebben aanvankelijk de bestaansgrond van galileo betwist. van belang is dat het coördinatiemechanisme waarover nu onderhandeld wordt, berust op een evenwichtige verdeling van rechten en plichten voor beide partijen, met name ten aanzien van de mogelijkheid tot uitoefening van het vetorecht.