Results for kontrolliprogrammi translation from Estonian to Dutch

muudel kui salmonella kontrolliprogrammi eesmärkidel:
om andere redenen dan het programma ter bestrijding van salmonella werden:

loomasöötade kooskõlastatud kontrolliprogrammi kohta aastaks 2005
over het gecoördineerde controleprogramma op het gebied van diervoeding voor 2005

hariliku tuuni riikliku kontrolliprogrammi igakuine Ülevaade
maandelijkse stand van zaken van het nationale controleactieprogramma voor blauwvintonijn

asjaomase vastutava asutuse tegutsemine seoses kontrolliprogrammi ja tagatistega.
de taak van de betrokken bevoegde autoriteit ten aanzien van het controleprogramma en de garanties ter zake.

d) asjaomaste vastutavate asutuste tegutsemisele seoses kontrolliprogrammi ja tagatistega.
d) de taak van de betrokken bevoegde autoriteiten ten aanzien van het controleprogramma en de garanties.

konkreetse kontrolliprogrammi kehtimise ajal tuleks kontrolli tulemused edastada loomade ostjale.
de in het kader van een specifiek bestrijdingsprogramma verkregen testresultaten moeten worden meegedeeld aan de koper van de dieren.

muudel kui salmonella kontrolliprogrammi eesmärkidel viimase kolme nädala jooksul enne importimist:
de laatste drie weken vóór invoer werden om andere redenen dan het programma ter bestrijding van salmonella:

nõukogu direktiivi 95/53/eÜ kohase loomasöötade kooskõlastatud kontrolliprogrammi kohta aastaks 2005
inzake het gecoördineerde controleprogramma op het gebied van diervoeding voor het jaar 2005 krachtens richtlijn 95/53/eg van de raad

väikeettevõtteid seevastu võidakse kontrollida väga harva, eriti kui need ei kuulu kontrolliprogrammi või riskianalüüsi valikrühma.
anderzijds is het mogelijk dat kleine ondernemingen zeer zelden worden bezocht, in het bijzonder wanneer zij niet worden geselecteerd op basis van controleprogramma's of risicoanalyse.

Ühenduse kontrolliprogrammi eelnõu esitatakse artikli 45 lõikes 1 osutatud komiteele vähemalt kuus kuud enne iga kalendriaasta lõppu.
het ontwerp voor een communautair controleprogramma wordt ten minste zes maanden voor het einde van elk kalenderjaar ingediend bij het in artikel 45, lid 1, genoemde comité.

järelevalvealane kontrolliprogramm kohapealsete kontrollide ja sisemudelitega seotud uurimiste kohta 2017. aastal ning 2016. aasta kontrolliprogrammi muudatused
programma voor onderzoek door de toezichthouder (supervisory examination programme, sep) voor inspecties ter plaatse en onderzoek naar interne modellen in 2017, plus wijzigingen in het programma voor 2016

b) artiklis 30 osutatud riiklikes kontrolliprogrammides ning artiklis 29 osutatud ühenduse kontrolliprogrammi raames rakendatud määramispiirid;
b) de lod's die gelden in het kader van het in artikel 30 bedoelde nationale controleprogramma en het in artikel 29 bedoelde communautaire controleprogramma;

lõikes 1 viidatud liikmesriigid esitavad komisjonile hiljemalt kolm kuud pärast käesolevast otsusest teatamist oma siseriikliku kontrolliprogrammi ning selle esimest kuut kuud hõlmava perioodi rakendamise ajakava.
uiterlijk drie maanden na de kennisgeving van deze beschikking doen de in lid 1 genoemde lidstaten aan de commissie hun nationale controleprogramma en het uitvoeringsschema voor de eerste zes maanden van dit programma toekomen.

komisjon võib tunnistada artiklis 1 osutatud heakskiitva otsuse kehtetuks, kui asjaomane liikmesriik ei kohalda või ei kohalda täielikult oma proovivõtukava, kontrollikava või ühist kontrolliprogrammi.
de commissie kan de in artikel 1 bedoelde goedkeuring intrekken indien blijkt dat de betrokken lidstaat zijn steekproevenplan, controleplan of gemeenschappelijk controleprogramma niet of niet integraal toepast.

punktis ii.2.4 osutatud kontrolliprogrammi käigus ei esinenud nakatumist ei salmonella enteritidis’e ega salmonella typhimurium’iga.
[noch salmonella enteritidis, noch salmonella typhimurium werden gevonden in het kader van het in punt ii.2.4 bedoelde bestrijdingsprogramma.]

kui liikmesriik koostab või on koostanud vabatahtliku või kohustusliku kontrolliprogrammi a lisa iii loetelu tulbas 1 osutatud ühe haiguse kohta, esitab ta programmi komisjonile, näidates eelkõige ära:
indien een lid-staat een facultatief of verplicht programma voor de bestrijding van een van de in bijlage a, kolom 1, lijst iii, vermelde ziekten opstelt of heeft opgesteld, deelt hij de commissie het programma en met name de volgende gegevens mee:

komisjon valmistab ette kooskõlastatud mitmeaastase ühenduse kontrolliprogrammi, milles määratakse kindlaks riiklike kontrolliprogrammide raames võetavad konkreetsed proovid ja võetakse arvesse käesolevas määruses kehtestatud jääkide piirnormidest kinnipidamisega tekkinud probleeme eesmärgiga hinnata tarbijate kokkupuudet jääkidega ning kehtiva õigusakti kohaldamist.
de commissie stelt een gecoördineerd meerjarig communautair controleprogramma op, teneinde de blootstelling van de consument en de toepassing van de huidige wetgeving te beoordelen; daarin wordt aangegeven welke specifieke monsters moeten worden genomen in het kader van de nationale controleprogramma's en wordt rekening gehouden met de problemen die zijn geconstateerd met betrekking tot de inachtneming van de in deze verordening vastgestelde mrl's.

sugulindude puhul ei esinenud punktis ii.2.1 osutatud kontrolliprogrammi käigus nakatumist ei salmonella enteritidis’e ega salmonella typhimurium’iga.]
in het geval van fokpluimvee werd noch salmonella enteritidis, noch salmonella typhimurium gevonden in het kader van het onder ii.2.1 bedoelde bestrijdingsprogramma.]

selleks kehtestab riikliku järelevalve teostaja soovitusliku kontrolliprogrammi, mida ta igal aastal ajakohastab ja mis hõlmab kõiki tema poolt sertifitseeritud teenuseosutajaid ning põhineb pakutavaid teenuseid moodustavate eri toimingute riskihinnangul. enne kõnealuse programmi kehtestamist konsulteerib ta asjaomaste aeronavigatsiooni teenuste osutajatega ja kõigi muude asjaomaste riikliku järelevalve teostajatega.
de nationale toezichthoudende instantie stelt hiertoe een indicatief inspectieprogramma vast en werkt dit jaarlijks bij, dat alle door haar gecertificeerde dienstverleners betreft en dat op een beoordeling is gebaseerd van de risico's van de verschillende verrichtingen waaruit de verleende diensten bestaan. zij raadpleegt zo nodig de betrokken verleners van luchtvaartnavigatiediensten en andere betrokken nationale toezichthoudende instanties alvorens dit programma vast te stellen.

(7) püsirohumaa deklareerimise eesmärgil esitatavat pindalatoetuse taotlust ei pea pädevatele asutustele tingimata esitama üldiste pindalatoetuse taotlustega samaks tähtpäevaks, eelkõige kuna püsirohumaade kontrolliprogrammi ei pea läbi viima sama ajakava alusel kui põllukultuuride kasvualade kontrolle.
(7) een uitsluitend voor de aangifte van blijvend grasland bestemde aanvraag "oppervlakten" behoeft niet noodzakelijkerwijze binnen de algemeen voor die steunaanvragen geldende termijn te worden ingediend, omdat met name de controles met betrekking tot blijvend grasland niet volgens hetzelfde tijdschema als de controles betreffende akkerbouwland hoeven te worden uitgevoerd.