Results for kulukohustustega translation from Estonian to Dutch

assigneeringute sidumine kulukohustustega
vastlegging van kredieten

b) artiklis 20 nimetatud kulukohustustega;
b) de in artikel 20 bedoelde betalingsverplichtingen;

abieraldised kaetakse kulukohustustega enne 31. detsembrit 2006.
de subsidie is vastgelegd vóór 31 december 2006.

komisjon teeb fondist makseid kooskõlas eelarveliste kulukohustustega.
de commissie betaalt de bijdrage uit het fonds overeenkomstig de vastleggingen in de begroting.

kulukohustustega seotud assigneeringute kokkuvõte (poliitikavaldkondade kaupa)
algemene samenvatting van de kredieten voor vastleggingen (per beleidsterrein)

esialgsete kulukohustustega kaetud halduskulud(finantsmääruse artikkel 76)
door voorlopige vastleggingen gedekte administratieve uitgaven(artikel 76 van het financieel reglement)

kuni 31.12.2009 kulukohustustega kaetudja kavandatud eelarvetoetus akv riikides
vastleggingen en programmering van begrotingssteunin acs€landen tot 31.12.2009

vÄlisabi kulukohustustega seotud, lepingutega kaetudja vÄljamakstud summad 20042009
vastgelegde, gecontracteerde en betaalde bedragen voor externe steun, 2004„ 2009

kontrollikoda kontrollis 16 riigi 65 projekti kulukohustustega 560 miljonit eurot.
de rekenkamer heeft 65 projecten onderzocht waarmee 560 miljoen euro aan verplichtingen in 16 landen gemoeid was.

eraldatudtoetus aitassuutlikkusesuurendamisele kaasa, kuidsuur osa olemasolevatest vahenditestei ole kulukohustustega kaetud
de gebodensteun waseen nuttige bijdrage voor de capaciteitsopbouw, maareen aanzienlijk deel van de beschikbare middelenis niet vastgelegd

kulukohustustega seotud assigneeringute kokkuvõte (poliitikavaldkondade kaupa) n u l l
algemene samenvatting van de kredieten voor vastleggingen (per beleidsterrein) n u l l

- maksekorraldus on kooskõlas võetud kulukohustustega ja selles esitatud summa on õige,
- de overeenstemming van de betalingsopdracht met de aangegane betalingsverplichting en de juistheid van het bedrag;

taaskasutatavaks muudetud kulukohustustega seonduvad juriidilised kohustused võetakse eelarveaasta n 31. detsembriks.
juridische verbintenissen met betrekking tot wederopgevoerde vastleggingskredieten worden uiterlijk op 31 december van het jaar n overeengekomen.

kõik kopenhaageni kokkuleppe alusel el-10 programmidele eraldamiseks ettenähtud vahendid kaeti kulukohustustega.
de hele toewijzing waarin bij de overeenkomst van kopenhagen is voorzien voor de programma’s voor eu-10, is vastgelegd.

poliitika eesmärketulebtäpsustada ning samaaegselttagada, et seatud ambitsioonid ja kulukohustustega seotud eelarved oleksid teineteisega kooskõlas.
de doelstellingen van het beleid moeten nader worden omschreven en er moet tegelijkertijd op worden toegezien dat de aangegeven ambities en de vastgelegde budgetten coherent zijn.

alates 15. novembrist võib eagf jooksvaid halduskulusid eelnevalt siduda kulukohustustega järgnevaks eelarveaastaks ettenähtud assigneeringute arvelt.
voor de uitgaven van dagelijks beheer van het egfl mogen vanaf 15 november vervroegde vastleggingen worden verricht ten laste van de kredieten van het volgende begrotingsjaar.

kava või üksiktoetuse kestus -kuni 31. märts 2009 abieraldised kaetakse kulukohustustega enne 31. detsembrit 2006 -
duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening -tot 31.3.2009 de steun is vóór 31 december 2006 vastgelegd -

eelarve kulukohustustega seotud assigneeringute maht on 116,5 miljardit eurot ja maksetega seotud assigneeringute maht 106,3 miljardit eurot.
zij omvat 116,5 miljard euro aan kredieten voor vastleggingen en 106,3 miljard euro aan kredieten voor betalingen.

- assigneeringute kasutamise võimalusi, püüdes hoida kindlat suhet kulukohustustega seotud assigneeringute ja makseteks ettenähtud assigneeringute vahel,
- de mogelijkheid tot besteding van de kredieten, waarbij zij ernaar streeft een strikte verhouding tussen de kredieten voor vastleggingen en de kredieten voor betalingen te waarborgen;

kuni 31.12.2009 kulukohustustega kaetud ja kavandatud eelarvetoetus akv riikides eelarvetoetuse kulukohustused aasia ja ladina‚ameerika riikides kuni 31.12.2009
vastleggingen en programmering van begrotingssteun in acs€landen tot 31.12.2009 vastleggingen van begrotingssteun in aziatische en latijns€amerikaanse landen tot 31.12.2009