Results for kvaliteedikontrollide translation from Estonian to Dutch

euroopa liidu nõukogu samal, 14. septembri 2001. aasta koosolekul otsustati, et komisjonile antakse pädevus liikmesriikides otseste kvaliteedikontrollide teostamiseks.
op diezelfde raad van ministers van 14 september 2001 werd besloten dat de commissie de mogelijkheid krijgt van rechtstreekse kwaliteitscontroles in de lidstaten.

euroopa ohutusstandardite kehtestamise ja arvukate kvaliteedikontrollide, sealhulgas komisjoni ülevaatuste koosmõju on võimaldanud harmoneerida ja tugevdada liikmesriikide hoogustunud jõupingutusi pärast 2001. aasta 11. septembrit.
door het gecombineerde effect van de opstelling van europese normen en diverse kwaliteitscontrolemaatregelen, inclusief inspecties van de commissie, zijn de inspanningen die de lidstaten na 11 september 2001 hebben geleverd, geharmoniseerd en opgevoerd.

4. selle alusel täheldatakse aruandes, et euroopa liidu lennujaamade julgestustaset on ühenduse õigusaktide kehtestamisega oluliselt tugevdatud. euroopa ohutusstandardite kehtestamise ja arvukate kvaliteedikontrollide, sealhulgas komisjoni ülevaatuste koosmõju on võimaldanud harmoneerida ja tugevdada liikmesriikide hoogustunud jõupingutusi pärast 2001. aasta 11. septembrit.
4. op basis van deze inspecties wordt in het verslag geconcludeerd dat het beveiligingsniveau in de luchthavens van de europese unie aanzienlijk is versterkt dankzij de invoering van de communautaire wetgeving. door het gecombineerde effect van de opstelling van europese normen en diverse kwaliteitscontrolemaatregelen, inclusief inspecties van de commissie, zijn de inspanningen die de lidstaten na 11 september 2001 hebben geleverd, geharmoniseerd en opgevoerd.