Results for majanduspoliitilistele translation from Estonian to Dutch

kõnealuseid meetmeid tuleb rakendada vastavalt majanduspoliitilistele suunistele.
dit moet in overeenstemming met de basisbeginselen van het economisch beleid gebeuren.

(7) ajakohastatud programmis esitatud majanduspoliitika vastab üldjoontes riigi majanduspoliitilistele üldsuunistele riigi rahanduse valdkonnas.
(7) het in de actualisering geschetste economische beleid is grotendeels in overeenstemming met de landenspecifieke globale richtsnoeren voor het economisch beleid op het gebied van de openbare financiën.

põhimõtteliselt väidavad itaalia ametiasutused, et meede on kättesaadav kõigile itaalias maksustatavatele äriühingutele, mis teostavad teatavaid itaalia valitsuse soodustatavaid investeeringuid vastavalt kõnealuse kava majanduspoliitilistele eesmärkidele.
de italiaanse autoriteiten betogen in wezen dat de maatregel openstaat voor alle in italië vennootschapsbelastingplichtige ondernemingen die bepaalde, door de italiaanse regering gestimuleerde investeringen uitvoeren, in overeenstemming met de door de betrokken regeling nagestreefde economische beleidsdoelstellingen.

vastavalt komitee seisukohale peab siseturustrateegia jõudma järgmiste aastate jooksul lahendusteni, mis on keskenduvad maailmaturu nõudmistele ja samas ka liikmesriikide majanduspoliitilistele ülesannetele ja initsiatiividele, arvestades nii regionaalseid ja kohalikke omavalitsusi kui ka euroopa sotsiaalmudeli kvaliteeti.
zijns inziens moet de commissie de komende jaren een strategie volgen waarbij getracht wordt in te spelen op de vereisten van de globale markt, zonder afbreuk te doen aan de verantwoordelijkheden en initiatieven van de lidstaten en de regionale en lokale overheden op economisch terrein, noch aan de kwaliteit van het europees sociaal model.

(23) kolmandaks peab meede olema täpsustav või selekteeriv, sest soosib "teatavaid äriühinguid või teatavate toodete valmistamist". põhimõtteliselt väidavad itaalia ametiasutused, et meede on kättesaadav kõigile itaalias maksustatavatele äriühingutele, mis teostavad teatavaid itaalia valitsuse soodustatavaid investeeringuid vastavalt kõnealuse kava majanduspoliitilistele eesmärkidele.
(23) ten derde moet de maatregel specifiek of selectief zijn, in die zin dat daarmee "bepaalde ondernemingen of bepaalde producties" worden begunstigd. de italiaanse autoriteiten betogen in wezen dat de maatregel openstaat voor alle in italië vennootschapsbelastingplichtige ondernemingen die bepaalde, door de italiaanse regering gestimuleerde investeringen uitvoeren, in overeenstemming met de door de betrokken regeling nagestreefde economische beleidsdoelstellingen.