Results for meditsiiniseadmeid translation from Estonian to Dutch

täpsustus seoses ravimeid sisaldavaid meditsiiniseadmeid puudutavate sätetega
- verduidelijking van de bepalingen betreffende geneesmiddelen/medische hulpmiddelen:

nii meditsiiniseadmeid kui nende abiseadmeid nimetatakse edaspidi seadmeteks.
medische hulpmiddelen zowel als hulpstukken worden hierna "hulpmiddelen" genoemd.

praegune meditsiiniseadmeid käsitlev õigusraamistik ei hõlma jälgitavuse temaatikat.
het huidige regelgevende kader voor medische hulpmiddelen omvat geen specifieke voorschriften betreffende traceerbaarheid.

aktiivseid siirdatavaid meditsiiniseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake actieve implanteerbare medische hulpmiddelen

kõrgtehnoloogilised ravimid võivad sisaldada meditsiiniseadmeid või aktiivseid siirdatavaid meditsiiniseadmeid.
in geneesmiddelen voor geavanceerde therapie kunnen medische hulpmiddelen of actieve implanteerbare medische hulpmiddelen worden opgenomen.

rinnaimplantaatide ümberliigitamise kohta meditsiiniseadmeid käsitleva direktiivi 93/42/emÜ raames
betreffende de herclassificatie van borstimplantaten in het kader van richtlijn 93/42/eeg betreffende medische hulpmiddelen

käesolevas määruses käsitletakse ainult kosmeetikatooteid, mitte ravimeid, meditsiiniseadmeid või biotsiide.
deze verordening heeft slechts betrekking op cosmetische producten en niet op geneesmiddelen, medische hulpmiddelen of biociden.

võib eeldada, et identifitseerimismehhanismide kasutamisel väheneb juhtumite arv, kus meditsiiniseadmeid valesti valiti.
dankzij het gebruik van identificatiemechanismen zal het aantal gevallen waarbij een onjuiste keuze van medische hulpmiddelen is gebeurd, naar verwachting dalen.

kõiki seadme- ja vastavushindamistüüpe hõlmavad õigusnormid on sätestatud meditsiiniseadmeid käsitlevates liidu õigusaktides.
de wettelijke eisen die van toepassing zijn op alle typen hulpmiddelen en conformiteitsbeoordelingen zijn vastgelegd in de wetgeving van de unie op het gebied van medische hulpmiddelen.

14 polüvinüülkloriidist kotte ja meditsiiniseadmeid ei tohi seega toriseli infusioonilahuste ettevalmistamiseks, säilitamiseks ega manustamiseks kasutada.
daarom moeten infuuszakken en hulpmiddelen van pvc niet gebruikt worden voor het bereiden, bewaren en toedienen van torisel oplossingen voor infusies.

tervisekaitset ja sellega seotud kontrolli võib tõhustada meditsiiniseadmeid käsitlevate, ühenduse tasandil integreeritavate järelevalvesüsteemide abil;
overwegende dat de bescherming van de gezondheid en de daarop betrekking hebbende controles doeltreffender kunnen worden gemaakt door middel van op communautair niveau geïntegreerde vigilantiesystemen inzake medische hulpmiddelen;

teine elavhõbeda peamine kasutusvaldkond elis on hambaamalgaam, mis kuulub meditsiiniseadmeid ning jäätmete käitlemist käsitlevate ühenduse õigusaktide reguleerimisalasse.
de op een na belangrijkste toepassing in de eu is amalgaam in de tandheelkunde, waaraan aandacht wordt besteed in communautaire wetgeving op het gebied van medische hulpmiddelen en afvalbeheer.

aktiivseid siirdatavaid meditsiiniseadmeid puudutavad eeskirjad võivad piirduda nende sätetega, mis on vajalikud põhinõuetele vastavuse saavutamiseks;
overwegende dat de voorschriften betreffende actieve implanteerbare medische hulpmiddelen beperkt kunnen blij ven tot de bepalingen die nodig zijn om aan de essentiële eisen te voldoen;

ghtfi tööd meditsiiniseadmete õigusraamistiku ühtlustamise valdkonnas jätkatakse meditsiiniseadmeid reguleerivate asutuste rahvusvahelise foorumi [9] egiidi all.
de werkzaamheden van de ghtf ten behoeve van verdere harmonisatie van het regelgevingskader betreffende medische hulpmiddelen worden uitgevoerd onder de auspiciën van het international medical device regulators forum (imdrf) [9].

polüvinüülkloriidist kotte ja meditsiiniseadmeid ei tohi polüsorbaat 80- t sisaldavate preparaatide manustamiseks kasutada, kuna polüsorbaat 80 leostab pvcst dehpd.
infuuszakken en medische hulpmiddelen van pvc mogen niet gebruikt worden voor de toediening van bereidingen die polysorbaat 80 bevatten, aangezien polysorbaat 80 dehp uit pvc loogt.

ettepanekuga ajakohastatakse ka direktiivi 90/385/emÜ aktiivsete siirdatavate meditsiiniseadmete kohta eesmärgiga parandada sidusust teiste meditsiiniseadmeid käsitlevate direktiividega.
ook wordt richtlijn 90/385/eeg betreffende actieve implanteerbare medische hulpmiddelen aangepast aan de andere richtlijnen inzake medische hulpmiddelen.

nõukogu 20. juuni 1990. aasta direktiiv 90/385/emÜ aktiivseid siirdatavaid meditsiiniseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta.14
richtlijn 90/385/eeg van de raad van 20 juni 1990 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake actieve implanteerbare medische hulpmiddelen (14);

1. käesolevat direktiivi kohaldatakse meditsiiniseadmete ja nende abiseadmete suhtes. käesoleva direktiivi kohaldamisel loetakse abiseadmeid omaette meditsiiniseadmeteks. nii meditsiiniseadmeid kui nende abiseadmeid nimetatakse edaspidi seadmeteks.
1. deze richtlijn is van toepassing op medische hulpmiddelen en op hun hulpstukken. voor de toepassing van deze richtlijn worden hulpstukken als volwaardige medische hulpmiddelen aangemerkt. medische hulpmiddelen zowel als hulpstukken worden hierna%quot%hulpmiddelen%quot% genoemd.

aastal asutas euroopa komisjon meditsiiniseadmeid käsitlevate direktiividega loodud õigusraamistiku raames kordumatute identifitseerimistunnuste süsteemi ajutise töörühma, et välja töötada koordineeritud lähenemine, mille puhul võetaks arvesse nii liikmesriikide kui ka rahvusvahelisel tasandil saavutatut.
in 2010 richtte de europese commissie binnen het door de richtlijnen betreffende medische hulpmiddelen vastgestelde regelgevingskader een ad-hocwerkgroep betreffende een europees udi op om een gecoördineerde aanpak te ontwikkelen, rekening houdend met de vooruitgang die zowel op nationaal als op internationaal niveau reeds was geboekt.

ambulatoorsed teenused hõlmavad ravimeid, proteese, meditsiiniseadmeid ja -vahendeid ning muid tervisega seotud tooteid, mida ambulatoorsetele patsientidele osutavad arstid, hambaarstid ning parameedikud ja abitöötajad.
de extramurale gezondheidszorg omvat medicijnen, prothesen, medische apparaten en toestellen en andere producten ten behoeve van de gezondheid die rechtstreeks door artsen, tandartsen, beoefenaren van paramedische beroepen en hun hulppersoneel aan ambulante patiënten worden verstrekt.