Results for merekeskkonda translation from Estonian to Dutch

vajadusega kaitsta antarktika merekeskkonda,
de noodzaak om het milieu in de antarctische wateren te beschermen,

merekeskkonda mõjutab väga oluliselt ka kalandus.
het zeemilieu wordt ook zwaar beïnvloed door de visserij.

tunda paremini merekeskkonda, et sedaparemini hallata
een beter inzicht in het mariene milieu voor een beter beheer

tunda paremini merekeskkonda,et seda paremini hallata
een beter inzicht in het marienemilieu voor een beter beheer

merekeskkonda hävitatakse, häiritakse ja selle seisund halveneb.
bovendien worden nog steeds mariene habitats vernietigd, aangetast en verstoord.

see kaitseb merekeskkonda ja keskendub kliimamuutuse mõjudele rannikupiirkondades.
het beschermt het mariene milieu en is toegespitst op de gevolgen van de klimaatverandering in kustgebieden.

4. fakt: el on otsustanud euroopa merekeskkonda tõhusamalt kaitsta
vandaar de noodzaak een omvattende kennisbasis te ontwikkelen als platform voor een degelijk onderbouwde beleidsvorming op alle bestuursniveaus.

• ökosüsteemipõhise lähenemise rakendamine merekeskkonda mõjutava inimtegevuse puhul;
฀•฀฀฀d฀e฀฀฀t฀o฀e฀p฀a฀s฀s฀i฀n฀g฀฀฀v฀a฀n฀฀฀e฀e฀n฀฀฀o฀p฀฀฀e฀c฀o฀s฀y฀s฀t฀emen gebaseerde aanpak op het beheer van menselijke activiteiten die het mariene milieu beïnvloeden;

gmes on ulatuslik programm, mis hõlmab nii maad, atmosfääri kui ka merekeskkonda.
het nieuwe kader verplicht de lidstaten om tot deze gegevens toegang te verschaffen voor advies op het gebied van visserijbeheer, wetenschappelijke publicaties, openbaar debat en deelneming van belanghebbenden in de ontwikkeling van het beheer.

kahe kõige tähtsama merekeskkonda rõhuva tegurina tõsteti esile kliimamuutust ja kalandust.
klimaatverandering en visserij werden genoemd als twee van de belangrijkste belastende factoren voor het mariene milieu.

pestitsiidide direktiivi puhul oleks muuhulgas vaja tugevdada merekeskkonda ohustavate riskide arvestamist.
voor de pesticidenrichtlijn is een van de aan te scherpen elementen de wijze waarop risico's voor het mariene milieu in aanmerking worden genomen.

esimene võimalus oleks olnud parandada olemasolevaid õigusakte ja poliitikaid, mis mõjutavad merekeskkonda.
een eerste optie zou erin kunnen bestaan om geen andere actie te ondernemen dan een verstrakking van de reeds bestaande wetgeving en beleidsmaatregelen met betrekking tot het mariene milieu.

merekeskkonda ei hallata seega mitte enam halduspiiride järgi, vaid keskkonnaalaselt ühtsete piirkondade järgi.
het mariene milieu zal bijgevolg niet meer worden beheerd aan de hand van officiële nationale grenzen, maar op het niveau van vanuit milieuoogpunt homogene regio’s.

(3) mitmed konventsioonid on mõeldud kaitsma rahvusvahelisi vooluveekogusid ja merekeskkonda saaste eest.
(3) verscheidene verdragen hebben tot doel de internationale waterlopen en het mariene milieu tegen verontreiniging te beschermen.

inimtegevuse tulemusel merekeskkonda juhitud ained ja energia, sealhulgas müra, ei põhjusta saastumisest tulenevaid mõjusid.
de door de mens in het mariene milieu ingebrachte stoffen en energie, met inbegrip van lawaai, brengen geen verontreinigingseffect teweeg.

komisjon kohaldab kalavarude kaitsel, majandamisel ja kasutamisel laialdaselt ettevaatusprintsiipi, et kaitsta kalavarusid ja säilitada merekeskkonda.
de commissie volgt een voorzorgsaanpak in brede zin ten aanzien van de instandhouding, het beheer en de exploitatie van de bestanden waarop dit verdrag van toepassing is, ter bescherming van de visbestanden en voor het behoud van het mariene milieu.

ei tohi unustada, et tegemiston säästva arengu kontekstiga, milles püüeldes majanduskasvupoole tuleb hoida merekeskkonda ja arvestada rannikualadeelanikkonnaga.
deondernemingen die aangemoedigd worden om te investerenin nieuwe, milieuvriendelijke technologieën, kunnen namelijknieuwe ontwikkelings- en exportopportuniteiten creëren.

oma juhtiva asendi säilitamiseks meremajanduseerinevates sektorites soovib euroopa liit aidataerasektoril jätkuvalt areneda jätkusuutlikus kontekstis,see tähendab hoides merekeskkonda ja rannikualadeelanikkonda.
om haar dominante positie in de verschillendesectoren van de maritieme economie te behouden, wilde europese unie aan de privésector de mogelijkheidbieden om zijn groei te bestendigen in een context vanduurzame ontwikkeling.

(9) ohtlikud ained on kõik sellised ohtlikud või kahjulikud ained, mis võivad merekeskkonda sattudes probleeme tekitada.
(9) onder%quot%schadelijke stoffen%quot% wordt verstaan, elke gevaarlijke of ongezonde stof die wanneer zij in het mariene milieu wordt gedumpt, bezorgdheid kan geven.

nendes tegevusvaldkondades väljapakutud esmatähtsad eesmärgid on järgmised: elupaikade ja kõige olulisemate liikide kaitse ning maapiirkondi kõige laiemas tähenduses ja merekeskkonda käsitlevad meetmed.
met de nieuwe start van de lissabonstrategie is het cohesiebeleid erkend als een belangrijk instrument op communautair niveau dat bijdraagt aan de tenuitvoerlegging van de groei- en banenstrategie.