Results for põllumajandusuuringute translation from Estonian to Dutch

põllumajandusuuringute kooskõlastamise kohta
betreffende de coordinatie van het onderzoek in de landbouw

- ülevaadet põllumajandusuuringute arengust ühenduses,
- een overzichtstabel van de ontwikkeling van het onderzoek in de landbouw in de gemeenschap ;

05 08 03 põllumajandusuuringute süsteemide ümberkorraldamine
05 08 03 herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes

- teavet põllumajandusuuringute siseriikliku korralduse kohta,
- inlichtingen over de nationale structuur van het onderzoek in de landbouw ;

põllumajandusuuringute süsteemid, sealhulgas põllumajanduslike majapidamiste struktuuriuuringud.
de stelsels van landbouwenquêtes, waaronder de enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven.

põllumajandusministeeriumi peateaduri kantseleisse – põllumajandusuuringute edendamise fondi;
het kantoor van het wetenschappelijk hoofd van het ministerie van landbouw - fonds voor de stimulering van landbouwkundig onderzoek;

komisjon jälgib pidevalt põllumajandusuuringute põhisuundumusi ja arengut liikmesriikides.
de commissie maakt bij voortduring studie van de richtingbepalende elementen en de tendenties in het onderzoek in de landbouw in de lid-staten .

põllumajandusuuringute süsteemid, sealhulgas põllumajanduslike majapidamiste struktuuri uuringud;
de stelsels van landbouwenquêtes, waaronder de enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven;

selles kontekstis tuleks arvesse võtta ka alalise põllumajandusuuringute komitee tööd.
in dit kader moet tevens rekening worden gehouden met het werk van het permanent comité voor onderzoek in de landbouw.

komisjon esitab assambleele ja nõukogule korrapäraselt aruande põllumajandusuuringute kooskõlastamise kohta.
de commissie legt het europese parlement en de raad op gezette tijden een rapport voor over de coordinatie van het onderzoek in de landbouw .

1. komisjon jälgib pidevalt põllumajandusuuringute põhisuundumusi ja arengut liikmesriikides. selleks peab ta liikmesriikidega nõu artiklis 7 nimetatud komitees.
1. de commissie maakt bij voortduring studie van de richtingbepalende elementen en de tendenties in het onderzoek in de landbouw in de lid-staten. hiertoe pleegt zij met de lid-staten overleg in het in artikel 7 bedoelde comité.

lisaks sellele tuleks vastu võtta vajalikud meetmed koduloomade ja kultiveeritavate taimede geneetilise mitmekülgsuse säilitamiseks, eeskätt põllumajandusuuringute ja nõuandeteenuste valdkonnas.
bovendien is het aan te bevelen, de maatregelen vast te stellen die nodig zijn voor het behoud van de diversiteit van het genetische erfgoed van het gebruiksvee en de cultuurgewassen, met name op het gebied van onderzoek en landbouwvoorlichting.

ta on riikliku põllumajandusuuringute instituudi (inra) haldusnõukogu ja rahvusvahelise põllumajandusmessi (sia) järelevalvenõukogu liige.
ook is hij lid van de bestuursraad van het nationaal instituut voor landbouwkundig onderzoek en van de raad van toezicht op de internationale landbouwbeurs.

lisaks üldistele välisnõuannetele taotletakse erinõuandeid alaliselt põllumajandusuuringute komiteelt mitmesugustes küsimustes, sh strateegiliste aspektide kohta selle visiooniuuringute kaudu ning põllumajandusuuringute kooskõlastamise kohta liikmesriikide ja liidu vahel.
naast de algemene bronnen voor externe adviesverlening zullen specifieke adviezen bij het permanent comité voor onderzoek in de landbouw (pcol) worden ingewonnen over een aantal aspecten, waaronder strategische aspecten via zijn prognoseactiviteiten en de coördinatie tussen het op nationaal en uniaal niveau uitgevoerde landbouwonderzoek.

käesolevaga asutatakse alaline põllumajandusuuringute komitee, edaspidi "komitee", mis koosneb liikmesriikide esindajatest ja mille eesistujaks on komisjoni esindaja.
er wordt een permanent comité voor onderzoek in de landbouw ingesteld , hierna te noemen het " comité " , dat uit vertegenwoordigers van de lid-staten is samengesteld en onder het voorzitterschap staat van een vertegenwoordiger van de commissie .

1. käesolevaga asutatakse alaline põllumajandusuuringute komitee, edaspidi "komitee", mis koosneb liikmesriikide esindajatest ja mille eesistujaks on komisjoni esindaja.
1. er wordt een permanent comité voor onderzoek in de landbouw ingesteld, hierna te noemen het%quot% comité%quot%, dat uit vertegenwoordigers van de lid-staten is samengesteld en onder het voorzitterschap staat van een vertegenwoordiger van de commissie.

siseriiklike jõupingutuste kooskõlastamiseks on vaja nii põhjalikke teadmisi iga liikmesriigi olukorrast põllumajandusuuringute vallas kui ka piisavat teavet muude põllumajandusega seotud uurimistööde kohta; on vaja kinnitada sel viisil saadud andmete kasutajatele kättesaadavaks muutmise kord;
overwegende dat voor de coordinatie van de nationale inspanningen een grondige kennis van de situatie van het onderzoek in de landbouw in elke lid-staat , alsmede een voldoende informatie inzake de andere voor de landbouw van belang zijnde onderzoekingen noodzakelijk zijn ; dat de wijze waarop de aldus verzamelde informatie toegankelijk wordt gemaakt voor de gebruikers , dient te worden vastgesteld ;

poliitikaosakonna b aastatel 2005–2009 avaldatud põllumajandusuuringute ja teadete täieliku nimekirja leiab veebilehelt: http://www.europarl.europa.eu/studies
de complete lijst van de in de periode 2005 tot 2009 door de sectie beleidsondersteuning b gepubliceerde studies en nota’s op het gebied van landbouw vindt u op: http://www.europarl.europa.eu/studies

- rahvusvahelises raamistikus rakendatud programmid, näiteks põllukultuuride geneetiliste ressursside võrgustike euroopa koostööprogramm (ecp/gr), põllumajandusloomade geneetiliste ressursside haldamise riiklike koordinaatorite euroopa piirkondlik fookus (erfp), euroopa metsade geneetiliste ressursside programm (euforgen) ja rahvusvaheliste põllumajandusuuringute konsultatiivgrupp (cgiar).
- de programma's in het kader van internationale organisaties zoals het europese samenwerkingsprogramma voor genetische hulpbronnen (ecp/gr), het europees regionaal contactpunt (erfp) van nationale coördinatoren voor het beheer van de genetische hulpbronnen van landbouwhuisdieren, en het europees programma voor genetische hulpbronnen in de bosbouw (euforgen) en de adviesgroep internationaal landbouwonderzoek (cgiar).