Results for partnerlussidemeid translation from Estonian to Dutch

lisaks on kaabelside operaatorid sõlminud partnerlussidemeid ringhäälinguorganisatsioonide ja infosisu pakkujatega.
daarnaast is de kabelexploitant een samenwerkingsverband met omroepen en inhoudaanbieders aangegaan.

6. ergutama kõrgharidusasutusi looma tugevamaid partnerlussidemeid ühiskonnaga, sealhulgas kohalike kogukondade ja ärimaailmaga.
6. de instellingen moeten aanmoedigen sterkere partnerschappen aan te gaan met de omringende samenleving, waaronder plaatselijke gemeenschappen en het bedrijfsleven.

- arendada riiklike ja erainvesteeringute abil välja tippkeskusi ja soodustada nende partnerlussidemeid ettevõtete ja akadeemiliste ringkondadega.
- de centra van vakbekwaamheid uitbreiden, met publieke/private investering en de contacten van die centra met ondernemingen en met de "academische wereld" stimuleren.

paljusid partnerlussidemeid ja meetmeid on jätkatud ka pärast programmi kultuur 2000 rahastamise lõppu ja mõnel juhul on sidemete tulemusena tekkinud täiendav riikidevaheline koostöö, mis ei ole seotud programmiga kultuur 2000.
heel wat partnerschapbanden en activiteiten zijn na afloop van de cultuur 2000-financiering blijven bestaan en hebben soms zelfs geleid tot bijkomende transnationale samenwerkingsactiviteiten die los staan van cultuur 2000.

teadmis- ja innovaatikakogukonnad peaksid edaspidigi olema paindlikud partnerlused ja avatud uutele partneritele kogu euroopast nende tipptaseme alusel, kuid vajaduse korral valmis ka sõlmitud partnerlussidemeid katkestama.
kig's behoren dynamische partnerschappen te blijven en dus open te staan voor nieuwe partners in heel europa op basis van uitmuntendheid, maar ook, indien nodig, bestaande partnerschappen te beëindigen.

belgias flandria piirkonnas tundub mhp-standardi käivitamine kaabelvõrgus olevat väga paljutõotav, kuna kaabel on oma olemuselt kahesuunaline sidekanal ning kasutajad võivad saada interaktiivsetest teenustest tegelikku kasu ja õpivad neid hindama. lisaks on kaabelside operaatorid sõlminud partnerlussidemeid ringhäälinguorganisatsioonide ja infosisu pakkujatega.
in vlaanderen lijkt mhp op het kabelnetwerk op veelbelovende wijze van start te zijn gegaan, omdat de kabel zich bij uitstek leent als medium voor interactie en de gebruikers werkelijk kunnen profiteren van interactieve diensten en deze op prijs stellen. daarnaast is de kabelexploitant een samenwerkingsverband met omroepen en inhoudaanbieders aangegaan.

peale selle täidab programm kultuur 2000 lünga riikidevahelise koostöö rahastamises euroopas, mida ei lahendata riiklike või piirkondlike rahastamisprogrammidega. samuti on programmi tulemusena tekkinud oluline uus riikidevaheline koostöö. paljusid partnerlussidemeid ja meetmeid on jätkatud ka pärast programmi kultuur 2000 rahastamise lõppu ja mõnel juhul on sidemete tulemusena tekkinud täiendav riikidevaheline koostöö, mis ei ole seotud programmiga kultuur 2000.
bovendien vult cultuur 2000 duidelijk een leemte in de financiering van transnationale samenwerking in europa, die niet door nationale of regionale financieringsprogramma’s wordt gevuld. dankzij het programma zijn er ook veel nieuwe gevallen van transnationale samenwerking ontstaan. heel wat partnerschapbanden en activiteiten zijn na afloop van de cultuur 2000-financiering blijven bestaan en hebben soms zelfs geleid tot bijkomende transnationale samenwerkingsactiviteiten die los staan van cultuur 2000.