Results for planeeritakse translation from Estonian to Dutch

2008. aastaks planeeritakse keerukamaid talitluspidevuse õppusi.
voor 2008 zijn complexere bedrijfscontinuïteitsoefeningen

- kui teil planeeritakse vaktsineerimist, konsulteerige oma arstiga.
- let op wanneer u ingeënt moet worden, overleg dan met uw arts.

need operatsioonid planeeritakse ja viiakse läbi dcpcc vastutusel.
deze operaties worden gepland en uitgevoerd onder het gezag van de dcpcc.

saavutatud on juba palju jatöö planeeritakse lõpetada 2005.aastal.
de eu-regeringen zijn al overeengekomenervoor te zorgen dat de toegang totinternet goedkoop, snel en veilig is, enfors te investeren om mensen denodige vaardigheden te geven voor hetgebruik van internet.

stemi- ga patsiente, kellele planeeritakse esmane perkutaanne koronaarinterventsioon võib
patiënten met stemi binnen 12 uur na optreden van symptomen en ingepland voor primaire pci konden worden gerandomiseerd zonder kennis van de coronaire anatomie.

Üleeuroopalist transpordivõrku planeeritakse, arendatakse ja käitatakse ressursitõhusalt järgmiste meetmete abil:
het trans-europees vervoersnetwerk wordt gepland, ontwikkeld en geëxploiteerd met oog voor een efficiënt gebruik van hulpbronnen door:

- kui teil planeeritakse kirurgilisi või hambaraviprotseduure, informeerige oma arsti, et te kasutate
ist • als u chirurgische of tandheelkundige ingrepen moet ondergaan, geef dan bij uw arts aan dat u trudexa gebruikt.

- kui teile planeeritakse teha kirurgilist operatsiooni, sest võib osutuda vajalikuks mõneks päevaks
- als u problemen heeft met uw ogen (zoals een verhoging van de druk binnen in het oog of groene

samuti planeeritakse ühtekuuluvusfoorumi osana 2004. aasta alguses arutelu kolmanda aruande ettepanekute kohta.
dat verslag zal “concrete voorstellen betreffende de toekomst van het cohesiebeleid” bevatten8.

(12) uurimusi ja müügiloa taotluse esitamist planeeritakse ravimite väljatöötamise varajases staadiumis.
(12) bij de ontwikkeling van geneesmiddelen wordt de uitvoering van studies en de indiening van een aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen in een vroeg stadium gepland.

palun kirjeldage üksikasjalikult, millised meetmed on võetud ja milliseid planeeritakse abi koheseks ja efektiivseks tagastamiseks.
geef een beschrijving van de maatregelen die zijn of worden genomen om de steun onverwijld en daadwerkelijk terug te vorderen.

programmi eelarveseisundi keskpika perioodi eesmärk on struktuurne puudujääk 1 % sktst ning see planeeritakse saavutada aastaks 2008.
het programma hanteert als mtd voor de begrotingssituatie een structureel tekort van 1 % van het bbp en wil deze situatie in 2008 bereiken.

seega on vdfu sõnul geograafilises piirkonnas, kuhu bioscope planeeritakse, juba ainuüksi saksamaa poolel vähemalt kümme lõbustusparki.
volgens de vdfu zijn er binnen het gebied waar bioscope zal worden opgericht, al ten minste tien attractieparken gevestigd, waarbij dan alleen nog rekening wordt gehouden met de parken aan de duitse kant van de grens.

programmi eelarveseisundi keskmise pikkusega perioodi eesmärk on struktuurne puudujääk 0,5 % sktst ning see planeeritakse saavutada aastaks 2009.
de middellangetermijndoelstelling voor de begrotingssituatie is in het programma bepaald op een structureel tekort van 12 % van het bbp, en moet in 2009 worden bereikt.

kirjeldatud õigusliku raamistikutulemusel ei ole eesmärke, mida nõuetele vastavuse abil planeeritakse saavutada, kusagil smart-viisil sõnastatud.
dezeregelgeving bracht uiteindelijk mee dat de doelstellingen van cross compliance nergens volgens de‘smart’-regels zijn gedefinieerd.

tuleb märkida, et tänu pikale tootmistsüklile planeeritakse tootmist vähemalt 2 aastat ette ja kui tootmistsükkel on juba alanud, saab tootmismahtusid ainult väga vähesel määral kohandada.
er wordt op gewezen dat de productie ten gevolge van de lange productiecyclus minstens twee jaar van tevoren wordt gepland en dat deze productie, zodra de cyclus is gestart, slechts in beperkte mate kan worden aangepast.

kõnealuste võrkude põhjal planeeritakse ispaga seotud siseriiklikke transpordistrateegiaid, s.o need käsitlevad võrkudega seotud lõigu, sõlmpunkti või juurdepääsu ehitamist või ennistamist.
deze netwerken dienen als basis voor de planning van de nationale vervoersstrategieën voor ispa-doeleinden, die betrekking hebben op de bouw of het herstel van een onderdeel of knooppunt van of een toegangsweg tot de netwerken.

kuna asjaomases riigis asuvate välisriigi äriühingute filiaalide kaubandusstatistika puhul on kasutajate nõutava teabe ulatus väljaspool määruse eelnõu kohaldamisala, planeeritakse prooviuuringuid, et hinnata andmete kogumise võimalikkusttäiendavate üksikasjade saamiseks.
aangezien de gebruikers van interne fats ook informatie vragen die niet door de ontwerpverordening wordt bestreken, zijn proefstudies gepland naar de haalbaarheid van de verzameling van nog gedetailleerdere informatie.

kui suulise tõlke taotlus lükatakse suulise tõlke peadirektoraadi poolt iganädalasel vahe- või koordineerimiskoosolekul kas osaliselt või täielikult tagasi, planeeritakse taotletud koosolek tavaliselt järgmisesse nädalasse või korraldatakse see väiksema keelekonfiguratsiooniga.
wanneer een verzoek om vertolking door dg tolken geheel of gedeeltelijk wordt afgewezen tijdens zijn wekelijkse arbitrage- en coördinatievergaderingen, wordt de betrokken vergadering doorgaans verschoven naar de volgende week ofwel gehouden met een beperkter talencombinatie.

eelarveseisundi struktuurseks parandamiseks seab programm keskpika perioodi eesmärgiks puudujäägi 0,9 % sktst ning see planeeritakse saavutada aastaks 2010 (mil programmiperiood on juba lõppenud).
het programma stelt de middellangetermijndoelstelling voor de structurele begrotingssituatie vast op een tekort van 0,9 % van het bbp, een streefcijfer dat tegen 2010 zou moeten worden bereikt (na de programmaperiode).